Because the fish at this shop is always fresh, I can buy it with confidence.
この店(みせ)の魚(さかな)は、いつも新(あたら)しいです。だから、安心(あんしん)して買(か)うことができます。
这家店的鱼总是很新鲜,所以可以放心购买。
這家店的魚總是很新鮮,所以可以放心購買。
이 가게의 생선은 항상 신선해서 안심하고 살 수 있어요.
Ikan di toko ini selalu segar, jadi saya bisa membelinya dengan tenang.
Ikan di kedai ini sentiasa segar, jadi anda boleh membelinya dengan tenang.
El pescado de esta tienda siempre es fresco, así que puedo comprarlo con tranquilidad.
Comme le poisson de ce magasin est toujours frais, on peut l’acheter en toute confiance.
Il pesce di questo negozio è sempre fresco, quindi posso comprarlo con tranquillità.
Der Fisch in diesem Laden ist immer frisch, deshalb kann man ihn unbesorgt kaufen.
Fisken i denne butik er altid frisk, så man kan trygt købe den.
Ryby w tym sklepie są zawsze świeże, więc można je kupować bez obaw.
Ryby v tomto obchodě jsou vždy čerstvé, takže je můžete bez obav koupit.
Omdat de vis van deze winkel altijd vers is, kun je hem met een gerust hart kopen.
Fisken i denne butikken er alltid fersk, så jeg kan kjøpe den med trygghet.
Fisken i den här butiken är alltid färsk, så man kan köpa den med gott samvete.
Поскольку рыба в этом магазине всегда свежая, её можно покупать без опасений.
Peștele din acest magazin este întotdeauna proaspăt, așa că îl poți cumpăra fără griji.
Риба в цьому магазині завжди свіжа, тож можна спокійно купувати.
O peixe desta loja é sempre fresco, então posso comprar com tranquilidade.
Cá ở cửa hàng này lúc nào cũng tươi nên tôi có thể yên tâm mua.
Laging sariwa ang isda sa tindahang ito kaya makakabili ka nang may kumpiyansa.
ปลาของร้านนี้สดใหม่เสมอ ดังนั้นจึงซื้อได้อย่างสบายใจ
ປາຂອງຮ້ານນີ້ໃໝ່ສົດຢູ່ເທື່ອ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊື້ໄດ້ຢ່າງໝັ້ນໃຈ.
Bu dükkânın balığı her zaman taze olduğu için gönül rahatlığıyla satın alabilirsin.
இந்தக் கடையில் மீன்கள் எப்போதும் புதியதாக இருப்பதால், நம்பிக்கையுடன் வாங்கலாம்.
इस दुकान की मछली हमेशा ताज़ा होती है, इसलिए निश्चिंत होकर खरीद सकते हैं।
اس دکان کی مچھلی ہمیشہ تازہ ہوتی ہے، اس لیے اطمینان سے خریدی جا سکتی ہے۔
Ennek a boltnak a hala mindig friss, ezért nyugodtan meg lehet venni.
הדגים בחנות הזאת תמיד טריים, אז אפשר לקנות בביטחון.
এই দোকানের মাছ সবসময়ই তাজা, তাই নিশ্চিন্তে কিনতে পারি।
यस पसलको माछा सधैं ताजा हुने भएकाले, निश्चिन्त भएर किन्न सकिन्छ।
මේ කඩේ මාළු හැමවිටම අලුත් නිසා, විශ්වාසයෙන්ම මිලදී ගන්න පුළුවන්.
ဒီဆိုင်က ငါးတွေက အမြဲတမ်း လတ်ဆတ်နေလို့ စိတ်ချလက်ချ ဝယ်နိုင်တယ်။
Энэ дэлгүүрийн загас үргэлж шинэхэн байдаг болохоор санаа амар авч болно.
Bu do‘konning baliqlari har doim yangi bo‘lgani uchun, xotirjam sotib olsa bo‘ladi.
ماهیِ این فروشگاه همیشه تازه است، بنابراین با خیال راحت میتوان آن را خرید.
سمك هذا المتجر طازج دائمًا، لذا يمكنني شراؤه وأنا مطمئن.
ត្រីនៅហាងនេះតែងតែស្រស់ៗ ដូច្នេះអាចទិញដោយស្ងប់ចិត្តបាន។
O peixe desta loja é sempre fresco, por isso posso comprar com confiança.
呢間鋪頭啲魚成日都咁新鮮,所以可以放心買。
関連する単語
新鮮
fresh
新しい、みずみずしい / (食材などが)鮮度が高い / 新しくて生き生きしている
新(あたら)しく、みずみずしいです。食(た)べ物(もの)などは鮮度(せんど)が高(たか)いです。
刚采摘或捕获,未变质的 / 新颖、有新意的 / 清新的;不陈旧的
新的、未變質;鮮嫩 / 新奇的;不陳舊的 / 清新的;令人耳目一新
신선한 / 참신한
segar (makanan; tidak basi) / baru; belum usang / baru dan menarik
segar / baru (tidak basi/rosak) / baharu/terkini
fresco / reciente / novedoso
frais, non avarié / nouveau, inédit / rafraîchissant
fresco, appena raccolto o preparato / di recente data; nuovo / (fig.) originale; non stantio
frisch (nicht alt/verdorben) / neu, unverbraucht / unverbraucht, originell (Idee/Eindruck)
frisk; nyplukket/nyfanget / ny; nylig / nyhedspræget; original
świeży / rześki; świeżo zrobiony / nowatorski; świeży (pomysł)
čerstvý (potraviny) / čerstvý, svěží (vzduch ap.) / nový, neopotřebovaný
vers, pas geoogst of gemaakt / nieuw, origineel; verfrissend
fersk / nylig; nylaget / frisk; oppkvikkende
färsk / ny och ovanlig / frisk och ren
свежий (неиспорченный) / свежий (недавний, новый) / свежесть
proaspăt / recent, nou / nealterat; în stare bună
свіжий (щойно зроблений, незіпсований) / свіжість; новизна (ідеї, вражень)
fresco / recente / novo
tươi / mới mẻ
sariwa / bago; kakaiba
สดใหม่ / ใหม่เอี่ยม / ไม่ค้างเก่า
ສົດໃໝ່ / ໃໝ່ສົດ / ບໍ່ເກົ່າ
taze / yeni / bayat olmayan
புதிதான / சமீபத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட / தூய்மையான
ताज़ा / नया-नया / ताज़गीभरा
تازہ / نیا (حالیہ) / کم عرصہ پہلے کا
friss, nem romlott / újszerű, újonnan készült / friss benyomású, üde
טרי (בעיקר מזון) / רענן / חדש, לא מיושן
তাজা / সতেজ / নবীন
ताजा / नवीन
නැවුම් / අලුත්ම (පරණ නොවූ) / තෙත් නැතිව/කුණු නොවූ
လတ်ဆတ်သော / သစ်လွင်သော / လန်းဆန်းသော
шинэхэн / цэвэр, муудаагүй / сэрүүн, шинэ мэдээ/сэтгэгдэлтэй
yangi, toza (uzilmagan/yangidan olingan) / yangi, eskirmagan / yangicha, noodatiy (fikr/taassurot)
تازه / تر و تازه / نو و جدید
طازج / حديث / نقي غير فاسد
ស្រស់ថ្មី / ថ្មីៗ / មិនចាស់
fresco / recente; novo / invulgar; original
新鮮 / 新奇 / 未經歷過
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
新鮮に
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 | 「〜なら」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
