ありのまま
有りの儘: exactly what something is
（副詞）ありのままに：そのままに／飾らず隠さずに／現状のままに / （連体詞）ありのままの：そのままの／現状のままの
飾（かざ）ったり隠（かく）したりしないで、そのままのようすです。
如实地 / 按原样 / 毫不修饰地
按原樣地 / 如實地 / 原封不動地
있는 그대로 / 사실 그대로 / 꾸밈없이
apa adanya / sebagaimana adanya / terus terang
seadanya; sebagaimana adanya / dengan tepat seperti keadaan sebenar
tal cual / tal como está / en su estado actual
tel quel / exactement comme c’est / sans fard
così com’è; nella sua forma attuale / in modo naturale, senza artifici / esattamente come è (una cosa)
so wie es ist / in unveränderter, unverfälschter Form / unverstellt; natürlich
som det er (i virkeligheden) / helt uændret; uden forskønnelse / lige ud; uden omsvøb
takim, jaki jest (w rzeczywistości) / bez zmian; w niezmienionej postaci / naturalnie; bez udawania
takový, jaký je (ve skutečnosti) / beze změny; v původním stavu / přesně tak, jak to je
zoals het is / zonder opsmuk; onverbloemd / precies in de huidige staat
som det er; uforandret / akkurat slik det er i virkeligheten / uten å skjule eller pynte på noe
precis som det är / oförändrat / i sitt verkliga tillstånd
как есть, без изменений / в естественном виде; таким, какой есть / не приукрашивая; прямо
așa cum este, în starea sa reală / fără prefăcătorie; natural, sincer / nemodificat; exact cum a fost/este
як є; у первісному вигляді / без прикрас; без змін / відверто; щиро
como está (no estado atual) / tal como é / do jeito que está
đúng như vốn có / y nguyên, không thay đổi / như hiện trạng
gaya ng pagkakaayos / nang walang pagbabago / tapat, ayon sa tunay na anyo
ตามที่เป็นอยู่ / อย่างที่เป็นจริง / แบบไม่เสริมแต่ง
ຕາມທີ່ເປັນຈິງ / ຕາມສະພາບເດີມ / ຢ່າງບໍ່ປິດບັງ
olduğu gibi / tamamen olduğu hâliyle / gerçeği olduğu gibi
உள்ளதுபோல் அப்படியே / உண்மை நிலையிலேயே / மாற்றமின்றி இயல்பாக
जैसा है वैसा / यथावत / बिना बदलाव के
جوں کا توں / جیسا ہے ویسا / بعینہٖ
úgy, ahogy van; változtatás nélkül / valóságosan; pontosan a maga módján / természetesen; eredeti állapotában
כפי שהוא / בדיוק כמו שזה / כמו שזה במציאות
হুবহু যেমন আছে তেমন / অবিকৃতভাবে / স্বাভাবিক অবস্থায়
जसको तस / जस्तैको त्यस्तै / यथार्थ रूपमा
එය තිබෙන තත්ත්වයෙන්ම / යථාර්ථයෙන්ම / ඇත්තටම / වෙනස් නොකර (ඇත්තම ලෙස)
အဖြစ်အတိုင်း / အလှဆင်မထားဘဲ / တည့်တည့်
байгаагаараа / яг тэр чигээрээ / өөрчлөлгүйгээр
boricha, qanday bo‘lsa shunday / asliga mos holda, o‘zgartirmay
عینِ واقع؛ همانطور که هست / بیکموکاست؛ بیتغییر / بهصورت طبیعی و بیپیرایه
كما هو تمامًا / على طبيعته / دون تغيير أو تزييف
ដូចសភាពពិត / តាមដែលមាន / ដោយមិនកែប្រែ
tal como é / sem alterações / na sua forma real
照原本噉 / 如實噉 / 原封不動噉
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
