分担
apportionment, allotment, division
役割・仕事・責任などを分けて受け持つこと / 分け持ち / 分け合い / 担当の割り振り
役割（やくわり）や仕事（しごと）、責任（せきにん）などを分（わ）けて、それぞれが受（う）け持（も）つことです。
分配 / 责任或费用的分摊 / 工作或任务的分工
費用或負擔的分攤 / 任務或責任的分配 / 數量或工作等的劃分
부담이나 업무를 나누어 맡음 / 비용·책임의 배분 / 할당, 몫의 분배
pembagian (tugas/biaya) / alokasi bagian / porsi tanggungan
pembahagian bahagian (tanggungjawab/kos) / peruntukan; pengagihan / perkongsian beban
reparto (de tareas o responsabilidades) / distribución / asignación
répartition / partage des tâches / division des charges
ripartizione; suddivisione di un compito o di un onere / assegnazione di una quota; distribuzione / condivisione di responsabilità o spese
Aufteilung; Zuweisung von Anteilen / Lasten- oder Aufgabenverteilung
fordeling af en byrde/omkostning mellem flere / andel, som hver part påtager sig / opdeling og fordeling af opgaver eller ansvar
podział (obowiązków, kosztów) / przydział części; rozdzielenie / współdzielenie obciążenia
rozdělení (úkolů, nákladů ap.) / podíl na společné povinnosti či nákladech / přidělení části; alokace
verdeling (van taken/kosten) / toewijzing van een aandeel / het dragen van een deel (van verantwoordelijkheid/kosten)
fordeling (av oppgaver/kostnader) / tildeling av en andel / deling mellom flere
fördelning / uppdelning / tilldelning
разделение ответственности / распределение (доли, задач) / долевое участие
împărțire (a unei sarcini/cheltuieli) între mai mulți / repartizare; alocare (a unei părți) / divizare a responsabilităților
розподіл (обов’язків, витрат) / співучасть у виконанні, розділення відповідальності / квотування, пайовий поділ
repartição de responsabilidades / divisão de tarefas / rateio de custos
sự phân chia, phân bổ (phần việc/chi phí) / sự phân công (công việc) / chia sẻ gánh nặng
paghahati ng trabaho o gastos / paglalaan ng bahagi / hatian o bahaginan
การแบ่งปันภาระ / การจัดสรรส่วนรับผิดชอบ / การแบ่งหน้าที่กันรับผิดชอบ
ການແບ່ງສ່ວນ / ການຈັດສັນ / ການແບ່ງປັນພາລະ
paylaştırma / bölüşüm / görev/masraf paylaşımı
பங்கீடு / ஒதுக்கீடு / பிரித்துப் பகிர்தல்
विभाजन / हिस्सेदारी / बँटवारा
تقسیم / بٹوارہ / حصہ بندی
felosztás, megosztás / részekre osztott hozzárendelés / költség- vagy tehermegosztás
חלוקה / הקצאה / התחלקות בנטל
ভাগ করে বহন / দায়িত্ব বণ্টন / অংশ বরাদ্দ
बाँडफाँड / विभाजन / जिम्मेवारी वा भारको बाँडफाँड
කාර්ය/වගකීම බෙදාගැනීම / වෙන්කර දීම / කොටස්වලට බෙදීම
တာဝန်ခွဲဝေမှု / ကုန်ကျစရိတ်/ဝန်ပိုး ခွဲဝေမှု / အပိုင်းအခြား ခွဲဝေခြင်း
хуваарилалт / тэнцүү хуваах / үүрэг, зардлыг хуваан хариуцах
taqsimlash / bo‘lib berish / ulushlarga ajratish
تقسیم و توزیعِ سهم / سهمبندی؛ تخصیص / تقسیمِ مسئولیت/هزینه میان افراد
تقاسم / توزيع / اقتسام المسؤوليات
ការបែងចែកភារកិច្ច / ការចែករំលែក / ការបែងភាគ
repartição / distribuição / divisão de encargos
分配 / 攤分 / 劃分
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
