プロジェクトが遅（おく）れないようにします。そのために、各部署（かくぶしょ）の仕事（しごと）と責任（せきにん）をはっきり決（き）めます。また、進（すす）み具合（ぐあい）を定期的（ていきてき）に共有（きょうゆう）することにしました。

为防止项目延误，我们决定明确各部门的角色与责任分工，并定期共享进度。

為了防止專案延誤，我們決定明確各部門的角色與責任分工，並定期共享進度。

프로젝트 지연을 방지하기 위해 각 부서의 역할과 책임 분담을 명확히 하고 진행 상황을 정기적으로 공유하기로 했다.

Untuk mencegah keterlambatan proyek, kami memutuskan untuk memperjelas pembagian peran dan tanggung jawab tiap departemen serta secara berkala membagikan perkembangan.

Bagi mencegah kelewatan projek, kami memutuskan untuk memperjelas pembahagian peranan dan tanggungjawab setiap jabatan serta berkongsi kemajuan secara berkala.

Para evitar retrasos en el proyecto, decidimos clarificar la asignación de funciones y responsabilidades de cada departamento y compartir periódicamente el progreso.

Afin d’éviter des retards dans le projet, nous avons décidé de clarifier la répartition des rôles et des responsabilités de chaque service et de partager régulièrement l’avancement.

Per evitare ritardi nel progetto, abbiamo deciso di chiarire la ripartizione di ruoli e responsabilità tra i vari reparti e di condividere regolarmente l’avanzamento.

Um Projektverzögerungen zu vermeiden, haben wir beschlossen, die Aufteilung der Rollen und Verantwortlichkeiten der einzelnen Abteilungen zu klären und den Fortschritt regelmäßig zu teilen.

For at forhindre forsinkelser i projektet besluttede vi at tydeliggøre fordelingen af roller og ansvar mellem afdelingerne og regelmæssigt dele status på fremdriften.

Aby zapobiec opóźnieniom projektu, postanowiliśmy jasno określić podział ról i odpowiedzialności między poszczególnymi działami oraz regularnie dzielić się postępami.

Aby se předešlo zpoždění projektu, rozhodli jsme se vyjasnit rozdělení rolí a odpovědností jednotlivých oddělení a pravidelně sdílet průběh.

Om projectvertraging te voorkomen, hebben we besloten de rol- en verantwoordelijkheidsverdeling van elke afdeling te verduidelijken en de voortgang regelmatig te delen.

For å unngå forsinkelser i prosjektet besluttet vi å tydeliggjøre fordelingen av roller og ansvar mellom avdelingene, og å dele fremdriften regelmessig.

För att förhindra förseningar i projektet beslutade vi att tydliggöra fördelningen av roller och ansvar mellan varje avdelning och att regelbundet dela framstegen.

Чтобы предотвратить задержки проекта, мы решили четко разграничить роли и ответственность каждого отдела и регулярно обмениваться информацией о ходе работ.

Pentru a preveni întârzierile proiectului, am decis să clarificăm împărțirea rolurilor și responsabilităților între departamente și să împărtășim periodic progresul.

Щоб запобігти затримкам проєкту, ми вирішили чітко визначити розподіл ролей і відповідальності між підрозділами та регулярно обмінюватися інформацією про хід виконання.

Para evitar atrasos no projeto, decidimos esclarecer a divisão de papéis e responsabilidades de cada departamento e compartilhar regularmente o andamento.

Để ngăn chặn sự chậm trễ của dự án, chúng tôi quyết định làm rõ việc phân chia vai trò và trách nhiệm của từng bộ phận, đồng thời định kỳ chia sẻ tiến độ.

Upang maiwasan ang pagkaantala ng proyekto, napagpasyahan naming linawin ang paghahati ng mga tungkulin at responsibilidad ng bawat departamento at regular na ibahagi ang progreso.

เพื่อป้องกันความล่าช้าของโครงการ เราตัดสินใจทำให้การแบ่งบทบาทและความรับผิดชอบของแต่ละแผนกชัดเจน และแบ่งปันความคืบหน้าเป็นประจำ

ເພື່ອປ້ອງກັນການລ່າຊ້າຂອງໂຄງການ ພວກເຮົາໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະກຳນົດໃຫ້ຊັດເຈນການແບ່ງປັນບົດບາດແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງແຕ່ລະພະແນກ ແລະແບ່ງປັນຄວາມຄືບໜ້າເປັນປະຈຳ

Projenin gecikmesini önlemek için, her departmanın rol ve sorumluluk paylaşımını netleştirip ilerlemeyi düzenli olarak paylaşmaya karar verdik.

திட்டம் தாமதமாகாமல் இருக்க, ஒவ்வொரு துறையின் பங்கு மற்றும் பொறுப்பு பகிர்வை தெளிவுபடுத்தி, முன்னேற்றத்தை முறையாகப் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவு செய்தோம்.

परियोजना में देरी को रोकने के लिए, हमने प्रत्येक विभाग की भूमिकाओं और जिम्मेदारियों के बंटवारे को स्पष्ट किया और प्रगति को नियमित रूप से साझा करने का निर्णय लिया।

A projekt késésének megelőzése érdekében úgy döntöttünk, hogy egyértelművé tesszük az egyes részlegek szerep- és felelősségmegosztását, és rendszeresen megosztjuk a projekt előrehaladását.

প্রকল্পের বিলম্ব রোধ করতে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে প্রতিটি বিভাগের ভূমিকা ও দায়িত্বের বণ্টন স্পষ্ট করা হবে এবং অগ্রগতি নিয়মিতভাবে ভাগাভাগি করা হবে।

परियोजनामा ढिलाइ हुन नदिनका लागि, प्रत्येक विभागको भूमिका र जिम्मेवारीको बाँडफाँड स्पष्ट पार्ने र प्रगति नियमित रूपमा साझा गर्ने निर्णय गरियो।

ව්‍යාපෘතිය ප්‍රමාද වීම වැළැක්වීම සඳහා, එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ භූමිකා සහ වගකීම් බෙදාගැනීම පැහැදිලි කර, ප්‍රගතිය නියමිත කාලවලදී නිතර බෙදාහදාගැනීමට තීරණය කළා.

စီမံကိန်း နှောင့်နှေးမှုကို ကာကွယ်ရန် ဌာနတစ်ခုချင်းစီ၏ အခန်းကဏ္ဍများနှင့် တာဝန်ခွဲဝေမှုကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ပြီး လုပ်ငန်းတိုးတက်မှုအခြေအနေကို ပုံမှန် မျှဝေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Төслийн хоцрогдлоос сэргийлэхийн тулд хэлтэс бүрийн үүрэг, хариуцлагын хуваарилалтыг тодорхой болгож, явцыг тогтмол хуваалцаж байхаар шийдсэн.

Loyiha kechikishining oldini olish uchun har bir bo‘limning roli va mas’uliyat taqsimotini aniq belgilab, ishlarning borishini muntazam ravishda ulashib borishga qaror qildik.

ដើម្បីទប់ស្កាត់ការពន្យារពេលគម្រោង យើងបានសម្រេចចិត្តបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់អំពីការចែកចាយតួនាទី និងទំនួលខុសត្រូវរបស់មន្ទីរនីមួយៗ ហើយចែករំលែកវឌ្ឍនភាពជាប្រចាំ។

Para evitar atrasos no projeto, decidimos clarificar a divisão de papéis e responsabilidades entre os vários departamentos e partilhar regularmente o progresso.

為咗防止項目延誤，我哋決定要清晰劃分各部門嘅角色同責任分工，並定期共享進度。