書寫する
Kyūjitai form of 書写
書写の旧字体
「書写(しょしゃ)する」の古(ふる)い漢字(かんじ)の書(か)き方(かた)です。
抄写 / 誊写 / 书写
寫字;以筆墨書寫 / 抄寫文本;謄寫 / 進行書法或書寫練習
필사하다 / 베껴 쓰다 / 글자를 옮겨 적다
menyalin tulisan (dengan tangan) / menuliskan kembali teks/naskah
menyalin tulisan; menulis (bentuk Kyūjitai bagi 書写) / membuat salinan bertulis
copiar por escrito / transcribir / reproducir por escrito
transcrire un texte / copier par écrit / faire un exercice d’écriture (calligraphie)
trascrivere; ricopiare per iscritto / scrivere a mano; redigere
abschreiben / kopieren (einen Text) / transkribieren
afskrive; kopiere skriftligt / nedskrive; skrive ned
przepisywać (np. tekst) / kopiować, odpisywać / pisać, sporządzać pismem
přepisovat (text), opisovat / kopírovat, reprodukovat písmem / psát, zapisovat
overschrijven; kopiëren (tekst) / transcriberen; tekst nauwkeurig overnemen
skrive av; kopiere skrift (håndskrift) / transkribere; overføre tekst til skrift
äldre skriftform av 書写 / skriva av / kopiera skriftligt
переписывать (текст), делать копию / заниматься каллиграфией, писать иероглифы
a copia (un text) prin scriere / a transcrie; a reproduce în scris / a scrie (un text)
переписувати (текст) / робити копіювання письмом / писати (як традиційний варіант 書写する)
copiar (um texto) / transcrever / reproduzir por escrito
chép lại / sao chép (văn bản) / chép tay
sipiin / kopyahin (sa pagsulat) / itranskriba
เขียนลอก (คัดลายมือ) / คัดสำเนาเอกสาร / ถ่ายเอกสารข้อความ
ຄັດລອກຂໍ້ຄວາມ / ຖ່າຍສຳເນົາການຂຽນ
(bir metni) yazıya geçirmek, kopyalamak / elle yazmak; istinsah etmek / (kaligrafi) yazı yazmak
எழுதுதல் / நகலெழுதுதல் (பிரதி எழுதுதல்) / கையால் எழுதி பதித்தல்
लिखना / प्रतिलिपि करना / लिप्यंतरण करना
نقل کرنا / تحریر کرنا / کتابت کرنا
(kézzel) lemásol, átír / lejegyez, leír / szöveget másolatban rögzít
להעתיק בכתב; לרשום / לשכתב; לכתוב מחדש
লেখা নকল করা / প্রতিলিপি করা / লিখে স্থানান্তর করা
नकल गरेर लेख्नु / प्रतिलिपि उतार्नु / लिखित प्रतिलिपि बनाउनु
අකුරු පිටපත් කිරීම / ලියවා පිටපත් කිරීම / පිටපත් ලිවීම
စာကို ကူးရေးသည် / ကူးယူရေးသားသည် / မိတ္တူကူးရေးသည်
хуулан бичих / гар бичмэлээр бичих
yozib ko‘chirmoq / qo‘lyozma tarzida yozmoq / nusxa ko‘chirmoq
رونویسی کردن / کتابت کردن / نوشتن و نسخهبرداری کردن
يَنسَخ (كتابةً) / يَكتُب / يُدَوِّن
ចម្លងអក្សរ / សរសេរចម្លង / ថតចម្លងអត្ថបទ
forma kyūjitai de 書写 / transcrever por escrito / copiar por escrito
抄寫 / 謄寫 / 書寫
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
書寫せ
書寫さ
書写し
書写せ
書写さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
書写し
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
書写する
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
書写する
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
書写すれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
書寫せよ
書寫せい
書写しろ
書写せよ
書写せい
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
書写して
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
書写した
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
書写しない
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
書写します
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
書写すれば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
書写しよう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「書写する」の旧字体表記。
- サ変複合動詞として活用する。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1