ついに
finally, at last / (with a negative) in the end
ついに / （否定形で）結局
何（なに）かが、長（なが）い時間（じかん）のあとに起（お）こることです。否定（ひてい）では、結局（けっきょく）起（お）こらないことです。
终于 / 最终 / （与否定连用）最终还是没有
終於；總算 / 最後；最終 / （與否定連用）結果還是；終究沒有
마침내 / 결국 / 끝내(부정문에서)
akhirnya / pada akhirnya / (dengan negatif) pada akhirnya tidak terjadi
akhirnya / pada akhirnya; kesudahannya / akhirnya juga (dengan penafian: tidak/tiada akhirnya)
por fin; finalmente; al fin / (con negación) al final; a la postre
enfin; finalement / (avec négation) au final; en fin de compte (ne… pas)
finalmente; alla fine / infine; in conclusione (spec. con valore negativo: «alla fine non…»)
schließlich, endlich; zuletzt / am Ende (doch); letztlich (auch verneinend: am Ende nicht)
endelig, til sidst / omsider / (med negation) alligevel ikke / trods alt ikke
w końcu, ostatecznie / wreszcie, nareszcie / (z przeczeniem) ostatecznie, w rezultacie
konečně, nakonec / posléze, časem / (v záporu) nakonec (se nestalo)
eindelijk; ten slotte / uiteindelijk (in het einde)
til slutt; endelig / omsider / i siste instans (ofte i negative uttrykk)
slutligen / äntligen / till slut
наконец / в конце концов / в итоге (с отрицанием)
în cele din urmă; în sfârșit / până la urmă (mai ales în construcții negative: „nu a… până la urmă”)
нарешті, врешті-решт / зрештою (у кінцевому підсумку, часто з запереченням)
finalmente / (com negativa) no fim das contas
cuối cùng; rốt cuộc; sau cùng / (với phủ định) rốt cuộc thì không; cuối cùng cũng không
sa wakas / sa bandang huli / tuluyang
ในที่สุด / ท้ายที่สุด / สุดท้ายก็
ໃນທີ່ສຸດ / ສຸດທ້າຍ / ລົງທ້າຍ
nihayet, sonunda / en sonunda (olumsuz bağlamda) / sonunda da (beklenen şekilde)
இறுதியாக / கடைசியாக / முடிவில் (எதிர்மறையுடன்)
आख़िरकार / अंततः / अंत में (नकारात्मक वाक्य में)
بالآخر / آخرکار / پھر بھی (منفی جملے میں: انجامِ کار)
végül, végre / utoljára; végső soron / (tagadóval) nem; soha
סוף־סוף; לבסוף / בסופו של דבר (לעיתים בהקשר שלילי) / לבסוף (לאחר זמן רב)
অবশেষে / শেষমেশ / পরিণামে (নেতিবাচকে: শেষ পর্যন্ত)
अन्ततः / आखिरमा / (नकारात्मकसँग) अन्तमा
අවසානයේ / අන්තිමේදී / අගතේදී (නෑ සමඟ)
နောက်ဆုံးမှာ / အဆုံးတွင် / အငြင်းဝါကျတွင် နောက်ဆုံးမှာတော့ မဖြစ်ဘူး
эцэст нь, яах аргагүй / төгсгөлд нь (сөрөгтэй) / өнгөрсөнд нь, эцэстээ
nihoyat, oxiri / oxir-oqibat (salbiy holatda: baribir)
بالاخره، سرانجام / عاقبت، در نهایت (بهویژه در جملهٔ منفی)
أخيرًا، في نهاية المطاف / عاقبةً، في النهاية / (مع النفي) لم يحدث في النهاية
ទីបំផុត / ចុងក្រោយបំផុត / នៅចុងបញ្ចប់
finalmente; por fim / enfim; ao fim e ao cabo / acabou por (não); no fim
終於 / 最終 / 結果
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
