ダイヤグラム
(railways) timetable diagram; operational time–distance chart (運行図表)
（鉄道）運行図表（列車ダイヤ） / 図表 / 模式図（線図）
鉄道（てつどう）で、列車（れっしゃ）の動（うご）きや時刻（じこく）を線（せん）で表（あらわ）した図表（ずひょう）です。
列车运行图 / 交通工具时刻表
時刻表（列車、航班等） / 運行圖表（鐵路運行計畫）
열차·비행기 등의 운행 시간표 / (철도) 열차 운행 시간표
jadwal perjalanan (kereta/pesawat) / tabel waktu transportasi / diagram jadwal kereta
rajah jadual waktu (kereta api) / carta operasi masa–jarak (pengendalian kereta api) / graf jadual perjalanan tren
horario publicado de un medio de transporte (tren, avión) / diagrama de horarios (especialmente ferroviarios)
Graphique de circulation ferroviaire (temps–distance) / Diagramme horaire des trains / Schéma d’exploitation des circulations
(ferrovie) diagramma d’orario / grafico spazio‑tempo dell’esercizio ferroviario / quadro diagrammatico della circolazione dei treni
Fahrplan-Diagramm (Zeit‑Weg‑Diagramm) im Eisenbahnbetrieb / Betriebsdiagramm; grafischer Fahrplan
(jernbane) køreplansdiagram / (jernbane) tid–distance-diagram over togdrift / (jernbane) operativt trafikdiagram (køreplansgraf)
(kolej) wykres rozkładu jazdy; diagram czas–odległość / wykres ruchu pociągów (wykres eksploatacyjny)
grafikon (železniční jízdní řád) / časoprostorový diagram provozu vlaků / provozní diagram jízd (čas–vzdálenost)
(spoorwegen) dienstregelingdiagram / tijd-afstandsgrafiek voor treinverkeer (operatieschema) / grafische weergave van treinbewegingen volgens dienstregeling
rutetidsdiagram (jernbane) / tid–distanse-diagram for togtrafikk / grafisk ruteplan/operasjonsplan
tågdiagram / tid–sträcka-diagram för tågtrafik / operativ tidtabellsgraf
график движения поездов (диаграмма расписания) / эксплуатационный график «время—расстояние» (железнодорожный)
diagram orar (feroviar); grafic al mersului trenurilor / diagramă timp–distanță pentru exploatare/operare (transporturi)
графік руху поїздів / часо-відстанева діаграма руху (операційна) / діаграма розкладу
tabela de horários (de trens ou aviões) / quadro de horários / diagrama de tráfego ferroviário (gráfico de horários)
biểu đồ chạy tàu; sơ đồ thời gian chạy (tàu, máy bay) / lịch trình đăng công khai cho phương tiện (tàu, máy bay)
talaorasan ng tren o eroplano / iskedyul na nakapaskil ng mga biyahe / grap ng iskedyul ng mga tren/eroplano
แผนภูมิตารางเวลาเดินรถไฟ / แผนภูมิการเดินรถแบบเวลา–ระยะทาง / แผนภูมิการปฏิบัติการเดินรถ
ແຜນຜັງເວລາການເດີນລົດໄຟ / ແຜນພາບການເດີນລົດໄຟຕາມເວລາແລະໄລຍະທາງ
(demiryolları) zaman çizelgesi diyagramı / işletme zaman–mesafe grafiği / sefer diyagramı
(ரயில்வே) நேரஅட்டவணை வரைபடம் / இயக்க நேர–தூர அட்டவணை/வரைபடம் / இயக்க வரைபடம் (運行図表)
(रेलवे) समय-सारिणी आरेख / (संचालन) समय–दूरी चार्ट / (रेलवे) परिचालन समय-रेखा
ٹائم ٹیبل کا خاکہ / وقت-فاصلہ (ٹائم-ڈسٹنس) آپریشنل چارٹ / ٹرینوں کی آمدورفت کا نقشہ
menetrendi diagram (vasút) / üzemi idő–távolság grafikon, forgalmi ütemterv
דיאגרמת לוח־זמנים (ברכבות) / תרשים זמן–מרחק תפעולי / תרשים תפעול רכבות
(রেলওয়ে) সময়সূচি-চিত্র / সময়–দূরত্ব অপারেশন চার্ট / ট্রেন চলাচলের কার্যসূচি/চালনা-চিত্র
रेलको समयतालिका आरेख / सञ्चालन समय–दूरी आरेख / रेल सञ्चालन योजना देखाउने आरेख
(දුම්රිය) කාලසටහන් දියග්රාමය / (දුම්රිය මෙහෙයුම්) කාල–දුර ප්රස්ථාරය / (දුම්රිය) මෙහෙයුම් කාලසටහන් සටහන
ရထား အချိန်ဇယား ပုံကြမ်း / လုပ်ဆောင်မှု အချိန်–အကွာအဝေး ဇယား
(төмөр замын) цагийн хуваарийн диаграмм / үйл ажиллагааны цаг–зайны график (замын хөдөлгөөний зураглал)
(temir yo‘l) jadval-diagramma / poyezdlar harakati jadvali (diagramma) / operatsion vaqt–masofa grafigi
نمودار زمانبندی قطارها / نمودار زمان–مسافتِ بهرهبرداری (عملیاتی)
مخطط جدول مواعيد القطارات / مخطط زمن–مسافة للتشغيل / رسم بياني تشغيلي للقطارات
តារាងពេលវេលារថភ្លើង / គំនូសតាងប្រតិបត្តិការពេលវេលា-ចម្ងាយ / ផែនទីកាលវិភាគរត់រថភ្លើង
gráfico horário ferroviário / diagrama tempo–distância da operação ferroviária / horário gráfico dos comboios
列車運行時間圖表 / 鐵路行車圖 / 時間距離運行圖
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
