短歌
tanka; a form of Japanese verse in five lines of 5-7-5-7-7 syllables.
短歌。5-7-5-7-7 音節の 5 行で構成される日本語の詩の形式。
5・7・5・7・7の音（おと）の形（かたち）で作（つく）る日本（にほん）の短（みじか）い詩（し）です。
日本传统诗歌体裁，五句，格律为5-7-5-7-7 / 和歌的一种短诗体
日本和歌的一種，五句定型詩，音節為5-7-5-7-7 / 日本短詩體，五句、五七五七七格
5·7·5·7·7 음수의 다섯 행으로 이루는 일본 정형시 / 와카의 한 갈래인 단형 서정시
tanka; puisi Jepang lima baris dengan pola 5-7-5-7-7 suku kata / puisi pendek tradisional Jepang / bentuk syair Jepang berstruktur 5-7-5-7-7
tanka; puisi Jepun lima baris (5-7-5-7-7 suku kata) / sejenis syair/puisi tradisional Jepun berstruktur 5-7-5-7-7
tanka; poema japonés breve de 31 sílabas (5-7-5-7-7) / forma poética tradicional japonesa de cinco versos 5-7-5-7-7
Poème japonais court de cinq vers 5-7-5-7-7 syllabes. / Forme poétique japonaise traditionnelle en 31 syllabes.
tanka, componimento poetico giapponese in cinque versi (5-7-5-7-7) / poesia breve tradizionale giapponese
Tanka; japanische Kurzgedichtform aus fünf Verszeilen (5-7-5-7-7 Moren/Silben) / japanisches Kurzgedicht (Waka)
tanka (japansk femlinjet digt) / japansk verseform med stavelsesmønsteret 5-7-5-7-7
tanka, tradycyjny japoński wiersz pięciowersowy (5-7-5-7-7 sylab) / krótka japońska forma poetycka
tanka (japonská pětiveršová báseň 5-7-5-7-7) / krátká japonská lyrická báseň
tanka (Japanse dichtvorm van vijf regels, 5-7-5-7-7 morae) / Japanse korte lyrische poëzie in vast syllabepatroon
tanka; tradisjonell japansk diktform med fem linjer (5–7–5–7–7 stavelser) / kort japansk lyrisk dikt (tanka)
tanka, japansk diktform i fem rader med stavelsemönstret 5-7-5-7-7 / kort japansk versform
танка (японское пятистишие 5-7-5-7-7) / короткая японская лирическая песня/стихотворение
tanka; poezie lirică japoneză în cinci versuri (5-7-5-7-7) / poem japonez scurt de tip tanka
танка (японська п’ятирядкова віршова форма 5-7-5-7-7) / коротка японська пісня-верш (танка)
tanka; forma clássica de poesia japonesa em cinco versos (5-7-5-7-7 sílabas). / poema curto japonês de 31 sílabas distribuídas em 5 versos. / gênero poético tradicional do Japão com métrica 5-7-5-7-7.
thể thơ tanka của Nhật Bản (5 dòng, nhịp 5-7-5-7-7) / đoản ca; thơ ngắn Nhật Bản
tanka; maikling tulang Hapones na may 5-7-5-7-7 pantig / anyo ng tulang Hapones na binubuo ng 31 pantig sa limang taludtod
กลอนตังกะ (บทกวีญี่ปุ่นรูปแบบ 5-7-5-7-7) / บทกวีญี่ปุ่นแบบห้าบรรทัด
ກະວີສັ້ນແບບຍີ່ປຸ່ນ / ບົດກະວີຫ້າວັກ 5-7-5-7-7 / ຕັງກະ
tanka; 5-7-5-7-7 heceli beş dizelik Japon şiir türü / kısa Japon şiiri
தான்கா (ஜப்பானிய ஐந்து வரிக் கவிதை) / 5-7-5-7-7 அசை அமைப்புடைய ஜப்பானிய பாடல்
टंका (जापानी पाँच-पंक्तियों का छंद) / जापानी लघु कविता
تانکا (پانچ مصرعوں والی جاپانی نظم) / پانچ سطروں کی جاپانی شاعری / جاپانی صنفِ نظم: ۵-۷-۵-۷-۷ ہجا
tanka; 5–7–5–7–7 szótagos, öt sorból álló japán versforma / japán röviddal (tanka)
טנקה; שירת קצרה יפנית / צורת שיר יפנית בת חמישה טורים (5‑7‑5‑7‑7 הברות)
টাঙ্কা (জাপানি পাঁচ পঙ্ক্তির ছন্দোবদ্ধ কবিতা) / জাপানি প্রথাগত পাঁচলাইনের কাব্যরূপ
तान्का; पाँच पङ्क्ति ५–७–५–७–७ ढाँचाको जापानी कविता / जापानी छोटो कविता
ජපාන පස්පේලි කාව්ය වර්ගය (5-7-5-7-7 මාත්රා රටාව) / ටැංකා කවි / ජපාන සම්ප්රදායික කෙටි කාව්යය
ငါးကြောင်း ၅-၇-၅-၇-၇ သရပုံစံရှိသော ဂျပန်ကဗျာပုံစံ / ထိုပုံစံဖြင့်ရေးသည့် ကဗျာ
танка (5-7-5-7-7 үе бүхий япон таван мөрт шүлгийн хэлбэр) / японы богино шүлэг
tanka (5-7-5-7-7 bo‘g‘inli yapon she’riy shakli) / yaponning besh satrli qisqa she’ri
تانکا؛ نوعی شعر کوتاه ژاپنی پنجمصراعی (۵-۷-۵-۷-۷) / شعر کوتاه کلاسیک ژاپنی
التانكا (شكل من الشعر الياباني التقليدي) / قصيدة يابانية من خمسة أسطر بنمط 5-7-5-7-7 مقطعًا
តង់កា / កំណាព្យជប៉ុនបែបប្រាំបន្ទាត់ / កំណាព្យមានចង្វាក់ ៥-៧-៥-៧-៧ ព្យាង្គ
poema japonês de cinco versos com esquema silábico 5-7-5-7-7 / forma poética tradicional japonesa chamada tanca
日本一種五句定型短詩 / 短歌體詩歌 / 和歌嘅一種，音節格式為5-7-5-7-7
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
