言い切る
declare, assert / finish saying
はっきりと断定して言う。断言する。言明する。 / 最後まで言う。言い終える。
はっきり決(き)めた形(かたち)で言(い)うことです。また、最後(さいご)まで言(い)うことです。
断言 / 明确表述 / 说完(话)
斷言 / 明言 / 說完
단언하다; 딱 잘라 말하다 / 끝까지 말하다
menyatakan dengan tegas / menegaskan secara pasti / mengucapkan sampai tuntas
menegaskan dengan yakin; menyatakan secara tuntas / berkata hingga selesai; menghabiskan kata-kata
declarar tajantemente / terminar de decir
affirmer catégoriquement / achever de dire
dichiarare con decisione; affermare perentoriamente / finire di dire; dire fino in fondo
etw. entschieden aussprechen; klar behaupten / etw. zu Ende sagen; ausreden
slå fast; erklære bestemt / hævde; påstå / sige færdig til ende
powiedzieć coś stanowczo; kategorycznie stwierdzić / wygłosić do końca; dokończyć wypowiedź
prohlásit; tvrdit (bez výhrad) / říct do konce; dokončit výpověď
stellig verklaren; met nadruk beweren / iets helemaal uitspreken; uitpraten
slå fast; erklære bestemt / si ferdig; fullføre det man vil si
säga klart och tydligt / påstå bestämt / tala färdigt
заявить (категорически), утверждать / высказать до конца; договорить
a declara/afirma categoric (fără echivoc) / a spune până la capăt; a-și termina vorba
заявляти, стверджувати (рішуче) / висловлювати до кінця, договорювати
declarar categoricamente / afirmar com convicção / terminar de dizer; concluir a fala
tuyên bố dứt khoát / khẳng định chắc chắn / nói xong
magpahayag nang tiyak / magsabi nang mariin / tapusin ang pagsasabi
กล่าวยืนยันอย่างหนักแน่น; ประกาศกร้าว / พูดจนจบ; กล่าวให้ครบถ้วน
ກ່າວຢືນຢັນຢ່າງແນ່ນອນ / ປະກາດຢ່າງຊັດເຈນ / ເວົ້າໃຫ້ຈົບ
kesin bir dille söylemek / kesin olarak iddia etmek / sözünü tamamlayıp bitirmek
தெளிவாக அறிவித்துச் சொல்லுதல் / உறுதியாக வலியுறுத்திக் கூறுதல் / முழுமையாக சொல்லித் தீர்த்துவிடுதல்
स्पष्ट रूप से कहना / दृढ़तापूर्वक दावा/घोषणा करना / कहकर पूरा कर देना
دو ٹوک کہنا، قطعی طور پر بیان کرنا / پورا کہہ چکنا، بات مکمل کرنا / اصرار سے دعویٰ کرنا
kijelent, határozottan állít / kerek-perec kimond / végigmond, befejez mondani
להצהיר; לקבוע בנחרצות / להתבטא באופן חד־משמעי / לסיים לומר (עד הסוף)
দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করা; জোর দিয়ে বলা / স্পষ্টভাবে দাবি/প্রত্যয় করা / কথা সম্পূর্ণ করে বলা; বলা শেষ করা
निश्चयपूर्वक दाबी वा घोषणा गर्नु / दृढतापूर्वक भन्नु / कुरा पुरै भनिसक्नु
දැඩිව ප්රකාශ කර දමනවා / නිශ්චිතව තහවුරු කර කියනවා / කියන්න අවසන් කරනවා
ခိုင်ခိုင်ခံ့ခံ့ ကြေညာဆိုသည် / အယူကို ခိုင်ခံ့စွာ ဆိုသည် / ပြောပြီး အဆုံးသတ်သည်
шулуун (ил тод) мэдэгдэх, батлан хэлэх / хэлж дуусгах, үгээ гүйцээж хэлэх
qat’iy aytmoq, da’vo qilmoq / oxirigacha aytib tugatmoq
قاطعانه گفتن؛ صریحاً اظهار کردن / تا آخر گفتن؛ تمام کردنِ حرف
يُصرِّح بـ / يُؤكِّد/يجزم بـ / يُتمّ قولَه حتى النهاية
ប្រកាសយ៉ាងដាច់ខាត / អះអាងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ / និយាយឲ្យចប់
afirmar categoricamente / declarar sem hesitação / acabar de dizer
斬釘截鐵噉講 / 斷言 / 講晒要講嘅嘢
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
言い切ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
言い切っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1