折衷
taking the best of two things and combining them into one; compromise
二つのものの最良の部分を取って一つに組み合わせる、妥協
二(ふた)つのもののよいところを取(と)り入(い)れて、一(ひと)つにまとめることです。
兼取两者优点的做法 / 妥协;在对立之间的权衡取舍
兼採兩方優點的方案 / 妥協的做法
절충 / 타협 / 두 가지의 장점을 결합한 방식
kompromi / jalan tengah / perpaduan unsur terbaik
kompromi; jalan tengah / gabungan unsur terbaik daripada dua pihak
compromiso; conciliación de posturas / término medio; solución intermedia / combinación ecléctica de elementos de dos enfoques
compromis / solution intermédiaire / synthèse des meilleurs éléments
compromesso; conciliazione tra posizioni diverse / soluzione di compromesso che combina elementi di due opzioni
Kompromiss; Ausgleich / Kombination der besten Elemente aus zwei Ansätzen (Synthese) / vermittlelnde Lösung; Mittelweg
kompromis; mellemvej / kombination af det bedste fra to ting
kompromis; ugoda / połączenie elementów z dwóch rozwiązań; synteza / rozwiązanie pośrednie
kompromis / kombinace (spojení) nejlepších prvků z různých přístupů / eklektické spojení
compromis; middenweg / synthese van twee benaderingen; het beste van twee combineren
kompromiss; mellomløsning / kombinasjon av det beste fra to løsninger
kompromiss / sammanjämkning av två synsätt / kombination av det bästa från två håll
компромисс / эклектическое сочетание (лучшего из двух) / средний, промежуточный вариант
compromis; soluție de mijloc / combinare/îmbinare a celor mai bune părți din două opțiuni
компроміс; примирення позицій / поєднання найкращого з двох (різних) підходів / золота середина
combinação dos melhores elementos de duas opções / compromisso / meio-termo
sự dung hòa / kết hợp tinh hoa của hai bên / thỏa hiệp
kompromiso / pagsasanib ng pinakamabuting bahagi / pagkakasundo sa gitna
การประนีประนอม / การผสมผสานข้อดีของสองฝ่าย / ทางสายกลาง
ການປະສົມຂໍ້ດີຂອງສອງຝ່າຍເຂົ້າດ້ວຍກັນ / ການປະນີປະນອມ / ທາງສາຍກາງ
uzlaştırma, orta yol bulma / iki şeyin iyi yanlarını birleştirme / taviz, uzlaşma
சமரசம் / இரண்டின் நல்லதை சேர்த்த கலவை / மத்திய வழி
समझौता / मध्यमार्ग अपनाना / दो चीज़ों के अच्छे पक्षों का संयोजन
مصالحانہ سمجھوتا / دو چیزوں کی اچھائیاں ملا کر درمیانی حل / مفاہمت
kompromisszum; egyezség / két (vagy több) dolog előnyeinek ötvözése; köztes megoldás
פשרה; דרך אמצע / שילוב מיטבי של שני דברים / גיבוש פתרון ביניים
মধ্যপন্থা (দুই পক্ষের ভালো দিক মিলিয়ে গ্রহণ) / সমঝোতা; আপস / সমন্বিত মিশ্রণ
समझौता / दुवैको उत्तम अंश मिलाएर बनाएको उपाय / समन्वित मिश्रण
සමරස සම්මිශ්රණය; දෙකෙන්ම හොඳ දේ එකට ගන්නා එක / සම්මුතිය; මධ්යස්ථ එකඟතාව
အကောင်းဆုံးအချက်များကို ရွေးချယ်ပေါင်းစပ်ခြင်း / ရေညှိရေညာ၍ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းချက်
эвлэрэл, зөвшилцөл / хоёр зүйлийн сайн талыг хослуулах, нийцүүлэн нэгтгэх
murosaga kelish, kelishuv / ikki narsaning eng yaxshilarini uyg‘unlashtirib birlashtirish
سازش؛ راهحل میانه / ترکیبِ بهترینهای دو چیز؛ تلفیق
حلّ توفيقي / تسوية وسط / أخذ الأفضل من طرفين ودمجه
ការសម្របសម្រួល / ការយកចំណុចល្អពីពីរផ្នែកមកបញ្ចូលគ្នា / ដំណោះស្រាយកណ្ដាល
compromisso entre duas opções / combinação do melhor de duas coisas / solução intermédia conciliadora
將兩邊優點揉合埋一齊 / 折中兼顧雙方嘅做法 / 妥協方案
( 基本形 )
( romanization )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1