編集内容
4ヶ月前に編集
kita
項目の追加 （ 却下済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Phrase
意味(英語)
stay up
意味(日本語)
「夜遅くまで起きている」「夜更かしする」「寝ずにいる」
意味(英語)
stay up
例文
彼は大切なプレゼンに備えて、夜遅くまでstay upして練習に励んだ。
He stayed up late into the night practicing for his important presentation.
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 見出し語の言語指定が「日本語」なのに、見出し「stay up」は英語であり整合していません。 / 品詞タグが「Phrase」となっていますが、"stay up" は句動詞（動詞句）として扱うのが一般的で、タグが不明確です。 / 英語の意味が見出し語の単純な繰り返しで、定義になっていません。意味説明が不足しています。
見出し語: 要確認
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 辞書の見出し言語を英語に変更するか、見出し語を日本語（例：「夜更かしする」「夜遅くまで起きている」）に変更してください。
- 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」（英語表記なら "phrasal verb"）に修正してください。
- 英語の定義を「to remain awake past one’s usual bedtime; not go to bed」のような説明的な文に置き換えてください。
- 代表的な共起（stay up late, stay up all night）や用例（例：I stayed up late to finish my homework.／We stayed up all night talking.）を追加すると、利用者にとって有用です。
- 日本語訳は概ね適切なので維持しつつ、「通常の就寝時刻を過ぎても」というニュアンスを補足するとより明確になります。
12/22 04:47 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (0)
反対 (1)
コメント (1)
4ヶ月前
BooQs 916356
こちらは和英辞書ですので、日本語を登録してください。
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
