辞書の編集履歴(30)
表示
全て
自分がコメントをつけた編集
他人にコメントされた編集
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
f o r e i g n e x c h a n g e i n t e r v e n t i o n
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
The central bank announced a foreign exchange intervention to stabilize the national currency.
中央銀行は自国通貨を安定させるために為替介入を発表しました。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
08/03 08:54 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
却下済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
If you ignore the invoices, they will stack up on your desk by Friday.
請求書を放っておくと、金曜日までに机の上に山積みになります。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語表現としては通常『stack up』で用いられ、『stack up on』は独立した見出し語として不自然です。 / 提示された意味『(人や物の上に)積み重なる』は、英語の自然な用法と一致しにくいです。『stack up』なら『積み重なる/積み重ねられる』、『stack A on B』なら『AをBの上に積み重ねる』のように整理するのが適切です。 / 品詞を動詞とする判断自体は妥当ですが、見出し語の形が不適切なため、このままでは辞書項目として安全に掲載しにくいです。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
見出し語を『stack up』に修正し、意味を『積み重なる』『積み重ねられる』などに改めてください。
もし『on』を含めたいなら、見出し語ではなく用法欄で『stack A on B(AをBの上に積み重ねる)』の形で示してください。
自動詞・他動詞の別が分かるように、意味を用法ごとに分けて記載するとより適切です。
08/02 09:56 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
Improving energy efficiency can help reduce both electricity costs and environmental impact.
エネルギー効率を改善することで、電気代と環境への影響の両方を減らすことができます。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
07/18 23:00 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
Good insulation and proper ventilation can greatly improve thermal comfort in a home.
優れた断熱性と適切な換気は、住宅内の温熱快適性を大きく向上させることができます。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
07/18 22:57 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
The device automatically adjusts its fan speed based on the ambient temperature.
その装置は周囲温度に基づいてファンの速度を自動的に調整します。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
07/18 22:53 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
Infrared radiation helps scientists measure the temperature of distant objects in space.
赤外線は、科学者が宇宙にある遠くの物体の温度を測定するのに役立ちます。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
07/18 22:51 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
Thermal radiation from the fire kept us warm throughout the cold night.
火からの熱放射が、寒い夜の間ずっと私たちを暖かくしてくれた。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
07/18 22:49 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
3ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
r a d i a t i v e c o o l i n g m a t e r i a l
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
The engineers tested a new radiative cooling material on the roof to reduce the building's temperature.
技術者たちは、建物の温度を下げるために、新しい放射冷却材料を屋根で試験しました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 英語として不自然で、一般的に定着した見出し語・複合語とは言いにくい表現です。 / 名詞句としては理解できますが、辞書の見出しとしては語形が安定しておらず、検索語としての適切性に欠けます。
見出し語: 要確認
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
AIの改善提案
定着した英語表現かどうかを確認し、必要なら「radiative cooling material」や「radiative-cooling material」のようなより自然な形に修正してください。
もし特定の材料一般ではなく概念を表したいなら、見出しを単数形・複合語の標準的表記に統一してください。
日本語の意味「放射冷却素材」は大筋で対応していますが、見出し語を修正したうえで訳語との対応関係を再確認してください。
07/18 22:46 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
4ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
Researchers identified a new biosynthetic pathway involved in producing the plant's defensive compounds.
研究者たちは、その植物の防御物質の生成に関与する新しい生合成経路を特定した。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
06/16 12:02 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4
5ヶ月前に編集
taylor
項目の追加
(
採用済
)
見出し語(英語)
品詞
意味(日本語)
意味(日本語)
例文
After moving to a new city, she saw her life as a tabula rasa, ready to be shaped by new experiences.
新しい街に引っ越した後、彼女は自分の人生を新しい経験によって形作られる白紙の状態だと考えた。
AIレビュー
問題なし
AIレビュー: 問題なし
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 問題なし
06/06 10:34 にAIが審査しました
· モデル: gpt-5.4