辞書の編集履歴（45246）
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
文末に付けて、話し手が提示する情報が自明・当然であることを示す助詞。 / 会話で「当然だよ」や「もちろん」といった意味合いを補足的に表すために使用される。
意味(日本語)
文末に付けて、話し手が提示する情報が自明・当然であることを示す助詞。 / 会話で「当然だよ」や「もちろん」といった意味合いを補足的に表すために使用される。
意味(英語)
(you know) maa3
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116831 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
文末助詞として用いられ、発話内容の自明さや当然性を示すニュアンスを付加します。 / 会話において、断定や強調の意味合いを持ちながら、相手に納得感を与える表現です。
意味(日本語)
文末助詞として用いられ、発話内容の自明さや当然性を示すニュアンスを付加します。 / 会話において、断定や強調の意味合いを持ちながら、相手に納得感を与える表現です。
意味(英語)
(obviousness) lo1
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116830 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
〜よ / ですよ / 〜だよ / 〜なんだよ / 〜んだよ / 〜だよ（新情報・意外性・訂正を示す）
意味(日本語)
〜よ / ですよ / 〜だよ / 〜なんだよ / 〜んだよ / 〜だよ（新情報・意外性・訂正を示す）
意味(英語)
apparently / I hear (hearsay) / it turns out / you know (introducing new information)
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116829 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
軽い疑問の意を示す文末助詞（例：『…はどうして？』、『…ってどうなっている？』など） / 進行中や継続中の状況を示す文末助詞
意味(日本語)
軽い疑問の意を示す文末助詞（例：『…はどうして？』、『…ってどうなっている？』など） / 進行中や継続中の状況を示す文末助詞
意味(英語)
Sentence-final particle: marks a mild question ('and...?','what about...?') or indicates an ongoing/continuing situation.
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116828 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
柔らかい口調や疑問の意を和らげる終助詞として用いられる。 / 問いかけや意を表す際、文末に付けて軟化する役割を持つ。
意味(日本語)
柔らかい口調や疑問の意を和らげる終助詞として用いられる。 / 問いかけや意を表す際、文末に付けて軟化する役割を持つ。
意味(英語)
(softening/question) aa3
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116827 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
文末に用い、動作の完了や状態の変化を示す助詞。日本語では「もう」や「すでに」といった意味に近い表現で用いられる。
意味(日本語)
文末に用い、動作の完了や状態の変化を示す助詞。日本語では「もう」や「すでに」といった意味に近い表現で用いられる。
意味(英語)
sentence-final particle indicating change of state/completion; already/now
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116826 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
particle
意味(日本語)
所有や修飾の関係を示す助詞で、日本語の「の」に相当する
意味(日本語)
所有や修飾の関係を示す助詞で、日本語の「の」に相当する
意味(英語)
(modifier/possessive) ge3
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116824 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
verb
意味(日本語)
システムまたはアカウントからログアウトする / サインアウトする
意味(日本語)
システムまたはアカウントからログアウトする / サインアウトする
意味(英語)
to log out; to sign out (from an account/system)
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116823 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
verb
意味(日本語)
チェックインする、出席のためにサインする
意味(日本語)
チェックインする、出席のためにサインする
意味(英語)
to sign in
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116822 / word_tag_id: 96
12ヶ月前に編集
BooQs
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(中国語)
品詞
verb
意味(日本語)
署名する
意味(日本語)
署名する
意味(英語)
to sign (name)
編集者のコメント
create from word_tag_map: 116821 / word_tag_id: 96
