辞書の編集履歴（150）
3年以上前に編集
osamu For private
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味(日本語)
【フレーズ】実際には
例文
In point of fact, the evaluation of the environmental impact of a project should not merely take into account the direct effects, but also the indirect effects that might not be immediately apparent.
実際のところ、プロジェクトの環境影響の評価は、直接的な影響だけでなく、すぐには明らかでない可能性のある間接的な影響も考慮に入れるべきです。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
動詞
意味(日本語)
する機会が得られる / することができる
例文
The president's sudden resignation gave her the unprecedented opportunity to get to do things she had never been allowed to before.
大統領の突然の辞任により、彼女は以前には許可されなかったことをする機会が得られるという前例のない機会が与えられました。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
動詞
例文
If we don't push back against the encroachment of our civil liberties now, we may find ourselves unable to do so in the future.
もし今、私たちの市民権の侵害に対して反抗しなければ、将来、それを行うことができない状況に追い込まれるかもしれません。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
例文
The draconian fiscal policies of the government will only serve to further impoverish the already struggling lower socio-economic classes.
政府の厳格な財政政策は、すでに苦しんでいる下位の社会経済階級をさらに貧困化させるだけです。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
形容詞
例文
After failing to secure the necessary votes for his proposal, the senator was seen leaving the chamber looking crestfallen.
彼の提案に必要な票を獲得できなかった後、その議員はがっかりした顔で議場を出て行くのが見られました。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
動詞
例文
The company has been working diligently to rectify the discrepancies in the financial reports.
その会社は、財務報告書の不一致を是正するために、精力的に取り組んでいます。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味(日本語)
絶版になって
例文
The bibliophile was crestfallen to discover that the limited edition novel he had been yearning for had sadly gone out of print.
その限定版の小説を切望していた書物愛好家は、残念ながらその小説が絶版になってしまったことを知って落胆しました。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
品詞
動詞
意味(日本語)
結ばれる / 結びつく / 同点である
例文
The dexterous chess player, notwithstanding his initial floundering, managed to be tied with his formidable opponent in the penultimate round of the tournament.
その巧みなチェスプレイヤーは、初めのもがきにもかかわらず、トーナメントの最終戦前のラウンドでその手強い対戦相手と同点であることを達成した。
3年以上前に編集
osamu For private
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味(日本語)
熱中症
例文
Given the escalating global temperatures, it's imperative that we comprehensively understand the pathophysiology of heat stroke and implement strategies to prevent its occurrence.
上昇する地球温暖化のため、熱中症の病態生理を包括的に理解し、その発生を防ぐ戦略を実施することが重要です。
