例文の編集履歴（158）
6ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team managed to sweep their opponents in the basketball tournament.
翻訳
そのチームはバスケットボールのトーナメントで相手に全面的に勝利をおさめることができました。
6ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He had to bear the heavy suitcase all the way to the airport.
翻訳
彼はその重いスーツケースを空港まで運ばなければならなかった。
6ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The pool of water reflected the bright blue sky.
翻訳
水たまりは、明るい青空を映していました。
6ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The farmers in this area are worried about the crop yield due to the unpredictable weather.
翻訳
この地域の農家は、予測不能な天候のために作物の収穫量について心配しています。
6ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You can use various fruits for this recipe, as in apples, oranges, or bananas.
翻訳
このレシピにはさまざまな果物を使うことができます。つまり、リンゴやオレンジ、バナナなどです。
7ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In the end, what it all comes down to is honesty and integrity.
翻訳
結局大切なのは、全てが正直さと誠実さに行き着くことです。
7ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We need to get back the stolen painting from the thief.
翻訳
私たちは泥棒から盗まれた絵を取り戻す必要があります。
7ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I know I sound like a broken record, but you really need to clean up your room.
翻訳
私が壊れたレコードのように同じことを繰り返し言っていると思うかもしれませんが、本当に部屋を片付ける必要があります。
7ヶ月前に編集
osamu For private
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
7ヶ月前に編集
osamu For private
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She has been studying hard to pass the bar exam.
翻訳
彼女は司法試験に合格するために一生懸命勉強しています。
