例文の編集履歴（64）
6ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Watoto walipenda kucheza na kuruka kote katika uwanja.
日本語訳
子供たちはフィールドのいたるところで遊び、跳ねることを楽しんだ。
英語訳
The children loved playing and jumping everywhere in the field.
7ヶ月前に編集
oimo
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini.
日本語訳
原文のSSML
編集者のコメント
poriの訳としては、「野生」ではなく、「野、原野、サバンナ」などか適切であると思った。
7ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'm hyped for the concert tonight, as it's going to be my best experience in a long time.
日本語訳
私は今夜のコンサートにワクワクしている。長い間で最高の体験になるはずだ。
英語訳
I'm hyped for the concert tonight, as it's going to be my best experience in a long time.
7ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The hyped crowd cheered wildly as the headliner took the stage.
日本語訳
盛り上がった群衆は、ヘッドライナーがステージに上がると大いに歓声を上げた。
英語訳
The hyped crowd cheered wildly as the headliner took the stage.
