例文の編集履歴（64）
2ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The debate exposed him as a hack who cared more about slogans than policy.
日本語訳
その討論で、彼は政策よりもスローガンを重視する三流政治家だと露呈した。
英語訳
The debate exposed him as a hack who cared more about slogans than policy.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery.
日本語訳
数週間の容赦ないプレッシャーの後、謎を解こうとするあまり彼は発狂し始めた。
英語訳
After weeks of relentless pressure, he began to go mad trying to solve the mystery.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Amid rising tensions, the Nnational Liberation Front launched a strategic campaign to regain control of their homeland.
日本語訳
高まる緊張の中、国民解放戦線は故郷の支配権を取り戻すための戦略的キャンペーンを開始した。
英語訳
Amid rising tensions, the Nnational Liberation Front launched a strategic campaign to regain control of their homeland.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the rally, the Nnational Liberation Front demanded immediate justice and social change.
日本語訳
集会の最中、民族解放戦線は即時の正義と社会変革を要求しました。
英語訳
During the rally, the Nnational Liberation Front demanded immediate justice and social change.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The Nnational Liberation Front recently organized a peaceful rally in the city center to advocate for change.
日本語訳
国民解放戦線は、変革を訴えるために最近市内中心部で平和的な集会を開催しました。
英語訳
The Nnational Liberation Front recently organized a peaceful rally in the city center to advocate for change.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Alisamehe rafiki yake kwa vile alihisi uchungu wa moyo.
日本語訳
彼は心の痛みを感じたので、友人を許しました。
英語訳
He forgave his friend because he felt heartache.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Nyigu zinawindwa na ndege katika bustani.
日本語訳
スズメバチは庭で鳥に狩られています。
英語訳
The wasps are hunted by birds in the garden.
4ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Mwalimu alisimulia hadithi ya nyigu kwa wanafunzi.
日本語訳
先生は生徒たちに伝説を語りました。
英語訳
The teacher narrated the legend to the students.
5ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He worked tirelessly to clear his name after a series of false allegations embarrassed his reputation.
日本語訳
一連の誤った告発で名誉が傷つけられた後、彼は自分の潔白を証明するために懸命に努力しました。
英語訳
He worked tirelessly to clear his name after a series of false allegations embarrassed his reputation.
5ヶ月前に編集
oimo
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Determined to clear her name, Emily spent years proving her innocence.
日本語訳
自分の名誉を回復する決意を固めたエミリーは、何年もかけて自身の無実を証明しました。
英語訳
Determined to clear her name, Emily spent years proving her innocence.
