本文へスキップ

編集内容

7ヶ月前に編集
oimo oimo
例文の修正 ( 採用済
原文

duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini.

日本語訳
チーターは野生素早く走り、インパラを追いかけました。 チーターは野を素早く走り、インパラを追いかけました。
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='sw-KE'> <voice name='sw-KE-ZuriNeural'> duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='sw-KE'> <voice name='sw-KE-ZuriNeural'> duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini. </voice> </speak>
編集者のコメント

poriの訳としては、「野生」ではなく、「野、原野、サバンナ」などか適切であると思った。

コメント (0)

スワヒリ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★