Skip to main content
Login

Request details

Edited 9 months ago
oimo oimo
Modification of sentence ( Adopted )
Original

duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini.

Japanese Translation
チーターは野生で素早く走り、インパラを追いかけました。 チーターは原野を素早く走り、インパラを追いかけました。
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='sw-KE'> <voice name='sw-KE-ZuriNeural'> duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='sw-KE'> <voice name='sw-KE-ZuriNeural'> duma alikimbia kwa kasi akiwinda swala porini. </voice> </speak>
Editor's comment

poriの訳としては、「野生」ではなく、「野、原野、サバンナ」などか適切であると思った。

Comments (0)

Swahili - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen word deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★