例文の編集履歴

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

Can I ask you a big favor?

翻訳

大きなお願いがありますが、お願いしてもいいですか？

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

Can you do me a big favor and help me move this weekend?

翻訳

週末に手伝ってくれると大変助かるんだけど、大丈夫かな？

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

Losing my dog really broke my heart.

翻訳

私の犬を失うのは本当に胸を痛めました。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

Seeing her cry broke my heart.

翻訳

彼女が泣くのを見ると胸が痛む。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

She has an eye for beauty.

翻訳

彼女は美しいものを見る目を持っています。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

I'm still on the fence about whether to go on vacation or not.

翻訳

私はまだ休暇に行くかどうか迷っています。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の修正（採用済）

原文

Things are going so well for me right now.

翻訳

~~最近、私のことはとてもうまくいっています。~~ 今、私にとって物事はとてもうまくいっている。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の修正（採用済）

原文

I like to treat myself to a spa day every once in a while.

翻訳

~~たまにスパデーを楽しむのが好きです。~~ たまには自分へのご褒美にスパに行くのが好きなんだ。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の修正（採用済）

原文

It's always better to play it safe when you're not sure.

翻訳

~~確信がない時は、安全を選ぶ方が良いです。~~ 確信が持てないときは、常に安全策を取る方がいいです。

詳細

5ヶ月前に編集

tochi

例文の追加（採用済）

原文

Exercising regularly is a good habit.

翻訳

定期的な運動は良い習慣です。

詳細