辞書の編集履歴（22）
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 品詞タグが不適切です。'heteroscedasticity' は統計学の名詞であり、形容詞ではありません。
AIの改善提案
- 品詞タグを『名詞』に修正してください。
- もし形容詞の項目を作る場合は、見出し語を 'heteroscedastic'（または 'heteroskedastic'）とし、意味を『不等分散の』『不等分散性をもつ』などにしてください。
- 必要に応じて、別綴り『heteroskedasticity』の併記や異表記注記を追加すると利用者に親切です。
- 分野ラベルとして『統計学』を付すと、用語の性質がより明確になります。
01/06 10:44 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 見出し語自体は適切です。英語で「vanilla」は形容詞として用いられます。 / 品詞指定（形容詞）も妥当です。 / 提示された訳語「目立たない，つまらない」は中心義からずれており不十分です。一般的な意味は「標準の／基本の／プレーンな／改造していない」で、評価的に「平凡な／無難な」と広がります。 / 「つまらない」は否定的な含意が強く、文脈によっては不正確です。 / 用法ラベル（口語・くだけた用法、IT・ゲーム分野、俗用の性的意味）が欠落しています。 / 主要義のバリエーション（標準・基本、平凡・無難、〈俗〉性的に保守的）が未網羅です。
AIの改善提案
- 訳語を次のように拡充してください： - （口）標準の／基本の／プレーンな／（改造の）ない（例：a vanilla version, vanilla software） - （比喩）平凡な／無難な／ありふれた（例：a vanilla design, pretty vanilla tastes） - （俗）性的に保守的な（例：vanilla sex）
- 「つまらない」は補助的な語にとどめ、「標準の／基本の／プレーンな」を中心義として明示してください。
- 用法ラベルを付与してください（口語・くだけた、分野：コンピューティング／ゲーム、〈俗〉性的）。
- 理解を助けるため、代表的な用例を追加してください（例：This is the vanilla version.; The UI is pretty vanilla.; They prefer vanilla sex.）。
12/22 17:01 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、英語の“truncation error”は複合名詞（名詞句）として用いられるため不適切です。 / 辞書の品詞体系に即して「名詞」または「名詞句」に正規化する必要があります。
AIの改善提案
- 品詞タグを「名詞」または「名詞句（複合名詞）」に変更してください。
- 分野ラベル（例：「数値解析・数値計算」）を付与すると利用者にとって意味が明確になります。
- 「丸め誤差（rounding error）」との違いに関する簡単な注記を加えると誤解を避けられます。
12/09 16:16 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 問題なし
12/04 14:35 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 問題なし
12/03 14:24 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 問題なし
11/11 15:34 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 問題なし
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で、当該語は名詞（名詞句）として用いられるため一致していません。
AIの改善提案
- 品詞タグを「名詞」または「名詞句」（必要なら「複合名詞」）に変更してください。
- 専門用語なので分野ラベル（例：数学／微分幾何学）を付与してください。
- 日本語の定義文を補足すると明確になります。例：『曲線の一点において、接ベクトルに垂直で、法線ベクトルと双法線ベクトルを含む平面』。表面については『点の法線ベクトルを含む平面』の意味でも用いられます。
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 採用済 ）
AIレビュー: 問題なし
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
norino
項目の追加 （ 却下済 ）
AIレビュー: 語義が数学の専門的用法（積分）に限られており、一般的な主要義（統合・統合化・同化・人種統合など）が欠落している。 / 分野ラベルがなく、一般読者にとって「integration＝積分」と誤解される恐れがある。 / 汎用英和辞書としては語義の網羅性が不足している。
AIの改善提案
- 数学用法には分野ラベルを付けて「〈数学〉積分」と明示する。
- 一般的な語義を追加：「統合」「統合化」「同化」「人種統合」などを掲載する。
- IT分野での用法も追記：「（システム・データの）統合、インテグレーション」といった訳語を示す。
- 関連語を併記：integrate（動詞）, integrated（形容詞）, integrationist（名詞）をリンクまたは参照として追加する。
11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
