例文の編集履歴

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の修正（採用済）

原文

I need to better my performance to win the competition.

翻訳

~~私はコンペティションで勝つために、自分の（これまでの）パフォーマンスをしのぐ（よりよくする）必要があります。~~ 大会で勝つために、私は自分のパフォーマンスを向上させる必要があります。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の修正（採用済）

原文

I need to better my performance to win the competition.

翻訳

~~私はコンペティションで勝つために、自分のパフォーマンスをしのぐ必要があります。~~ 私はコンペティションで勝つために、自分の（これまでの）パフォーマンスをしのぐ（よりよくする）必要があります。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

I need to better my performance to win the competition.

翻訳

私はコンペティションで勝つために、自分のパフォーマンスをしのぐ必要があります。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

You better hurry or you'll miss the bus.

翻訳

早くしないとバスに乗り遅れますよ。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

She sings even better now.

翻訳

彼女は今ではいっそう上手に歌います。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

You should have arrived earlier to get a better seat.

翻訳

より良い席を得るためには、もっと早く到着すべきでした。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

Striving for a better is a part of human nature.

翻訳

より良いものを求めることは人間の性質の一部です。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

I hope for a better future.

翻訳

私はより良い未来を願っています。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

Please bell the cat.

翻訳

猫に鈴をつけてください。

詳細

5ヶ月前に編集

阪口慧

例文の追加（採用済）

原文

Don't beef about your homework, just do it.

翻訳

宿題について不平を言わないで、ただやりなさい。

詳細