例文の編集履歴（149）
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The implosion of the building was heard from miles away.
翻訳
建物の内部崩壊音が数マイル先まで聞こえた。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Roger that! I’ll Back at Kadena Air Base!
翻訳
了解！ 嘉手納基地に戻ります！
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
翻訳
シートベルトがしっかりと締められていることを確認してください。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The government is trying to reduce the disaffection among its citizens.
翻訳
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I need to update my résumé before applying for the job.
翻訳
仕事に応募する前に履歴書を更新する必要があります。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team gained momentum after winning the first game.
翻訳
チームは最初の試合に勝った後、勢いを得ました。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Cheating is never acceptable in any situation.
翻訳
浮気はどんな状況でも許されることはありません。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The wuthering wind blew through the trees.
翻訳
猛烈な風が木々の間を吹き抜けた。
12ヶ月前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He compares caving to rock climbing in the dark.
翻訳
彼は洞窟探検を夜間のロッククライミングにたとえた。
