例文の編集履歴

10日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

Deepfake technology is becoming increasingly sophisticated.

翻訳

ディープフェイク技術はますます洗練されています。

詳細

10日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I love to swim all year long.

翻訳

私は一年中泳ぐのが大好きです。

詳細

16日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

She wore a precious necklace to the party.

翻訳

彼女はパーティーに貴重なネックレスを身に着けていた。

詳細

21日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

~~Be careful not to mishandle the fragile items.~~ It was all mishandling from our side.

翻訳

~~壊れやすい品物を誤って取り扱わないように注意してください。~~ それは、こちらの手違いでした。

詳細

22日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

He just loves to bully people.

翻訳

~~彼は弱いものいじめが好きなのです。~~ 彼はただ人をいじめるのが好きなだけです。

詳細

22日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

To mar something means to spoil or damage it.

翻訳

何かを傷つけるということは、それを台無しにしたり損傷したりすることを意味します。

詳細

22日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I will marinate the chicken overnight.

翻訳

私は鶏肉を一晩漬け込むつもりです。

詳細

22日前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I went to the market to buy some fruits.

翻訳

私は果物を買うために市場に行きました。

詳細

約1ヶ月前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I live on the 10th floor of an apartment building.

翻訳

私はアパートの10階に住んでいます。

詳細

3ヶ月前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The new regulations are making the competition tougher.

翻訳

新しい規制が競争を厳しくしている。

詳細