辞書の編集履歴（57）
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(4)
強盗する
The masked man decided to hold up the convenience store at midnight.
仮面をつけた男は真夜中にコンビニを強盗することに決めた。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
を掲げる
He held up his hand to signal for a taxi.
彼はタクシーを呼ぶために手を掲げた。
意味の詳細(2)
（良い状態で）持ちこたえる
Despite the rough weather, the old house held up well.
悪天候にもかかわらず、その古い家は良い状態で持ちこたえました。
意味の詳細(3)
を遅らせる,を阻む
The traffic held up the delivery.
交通渋滞が配達を遅らせた。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
《...に》遅れずについていく, 《...と》同じ割合で増える《with ...》
The cost of living continues to keep up with inflation.
生活費はインフレと同じ割合で増え続けています。
意味の詳細(2)
を続ける,を維持する
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
（人・物など）の面倒を見る,の世話をする
意味の詳細(2)
...を大事に思う
I care for my family deeply.
私は家族をとても大切に思っています。
意味の詳細(3)
...の手入れをする
I care for my plants every day.
私は毎日植物の手入れをします。
意味の詳細(4)
...に関心を持つ
I care for animals and their well-being.
私は動物とその福祉に関心を持っています。
意味の詳細(5)
...を欲する
I really care for a good cup of coffee in the morning.
私は本当に朝の良いコーヒーカップを欲しています。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
（特定の量の時間や労力など）を使う
意味の詳細(2)
を議論する,を対処する
Let's take up this issue in the next meeting.
次の会議でこの問題を議論しましょう。
意味の詳細(3)
（喜びのために）を始める
I decided to take up painting as a hobby.
趣味として絵を始めることに決めました。
意味の詳細(4)
を取り上げる,を上げる
The teacher decided to take up the topic of environmental conservation in the next class.
先生は次の授業で環境保全の話題を取り上げることにしました。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
《There is ~ thing as ...》…なんて存在しない
There is no such thing as magic.
魔法なんて存在しない。
意味の詳細(2)
《~ luck》残念ながらそうはいかない
意味の詳細(3)
そのような...はない
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
《There is ~ thing as ...》…なんて存在しない
意味の詳細(2)
《~ luck》残念ながらそうはいかない
No such luck! I didn't win the lottery.
《~ luck》残念ながらそうはいかない。私は宝くじに当たりませんでした。
意味の詳細(3)
そのような...はない
There is no such thing as magic.
魔法なんて存在しない。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
《be ~》困窮している, 貧乏している, 困っている
The local charity organization helps those who are in need.
地元の慈善団体は困っている人々を助けています。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
意味の詳細(1)
（支払などの）全額で
I paid for the groceries in full.
私は食料品を全額で支払いました。
意味の詳細(2)
完全に, 完全な形で,まんべんなく
The room was cleaned in full, leaving no spot untouched.
部屋は完全に掃除され、一箇所も見逃されることなく清掃されました。
3年弱前に編集
Expat in Cambodia
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
例文
It all [[comes down]] to how much effort you put in.
すべてはあなたがどれだけ努力するかにかかっています。
意味の詳細(1)
意味の詳細(2)
意味の詳細(3)
In the end, what it all comes down to is honesty and integrity.
結局大切なのは、全てが正直さと誠実さに行き着くことです。
