辞書の編集履歴

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

stupid

例文

~~She got rattled by the stupid question.~~ ~~彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。~~ He regrets his stupid acts. 彼は自分のばかげた行為を悔やんでいる。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

stupid

意味

~~ばか；頭が悪い~~ 【形】(人が)ばかな, 愚かな / (言葉などが)ばかな, 非常識な / (物事が)おもしろくない,たいくつな

例文

~~When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.~~ ~~彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。~~ She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

toughen up

意味

〈人〉を強くする / 強くなる, 精神的に強くなる, タフになる, 活を入れる,

解説

強くなる, 精神的に強くなる, タフになる, 活を入れる,

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

when

解説

~~『…であるから』~~ 『…であるから』 …と考えると,…だから（主節の陳述・疑問の根拠を表す）

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

when

意味

~~【副】いつ / (…する,…した)ところの / するとその時に / 【接】…するときに / …なのに / …であるから / もし…ならば / 【代名】いつ~~ 【副】いつ / (…する,…した)ところの / するとその時に / 【接】…するときに / …するときはいつでも / …なのに / …であるから / もし…ならば / 【代名】いつ

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

when

意味

いつ【副】いつ / (…する,…した)ところの / するとその時に / 【接】…するときに / …なのに / …であるから / もし…ならば / 【代名】いつ

例文

~~It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.~~ ~~芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。~~ Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

why bother

意味

なんでわざわざ...するのか, ...する必要はない

解説

「[[bother to]] do」「bother doing」で「わざわざ...する」という意味なので、「why bother (to do / doing)」で「なぜわざわざ...するのか？」という意味になる。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

let me rephrase that

意味

~~では言い方を変えるよう, 言い直そう, 言い換えさせて~~ では言い方を変えよう, 言い直そう, 言い換えさせて

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

let me rephrase that

意味

では言い方を変えるよう, 言い直そう, 言い換えさせて

解説

では言い方を変えるよう, 言い直そう, 言い換えさせて

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

for the most part

例文

The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。

詳細