辞書の編集履歴

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

pure

意味

~~純粋な~~ 【形】(金など)混じりけのない, 純粋の / (水など)汚れていない, きれいな / 《名詞の前にのみ用いて》《話》全くの / 《名詞の前にのみ用いて》(応用的に対して)理論的な

例文

~~As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.~~ ~~日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。~~ Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

luck

意味

運【名/U】運, 巡り合わせ / 幸運

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

ought to

例文

You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

oughta

意味

...するべきだ（ought to）

解説

[[ought to]]を省略した表現。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

for a whole year

意味

まる1年, 一年間

解説

まる1年, 一年間

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

sit on

例文

He has been asked to sit on the committee. 彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の追加（採用済）

見出し語

sit on

意味

...の上に座る / ...の上に乗って抑えつける / 〈委員会･議会など〉の一員である

解説

〈委員会･議会など〉の一員である

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

but

意味

でも【接】しかし / 《前にある否定語と対応して》…でなくて / …を除いて /《しばしばthatを伴って》…でなければ, でないと / 【副】ほんの, ただ / 【前】…を除いて

例文

~~If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".~~ ~~「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。~~ I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。

解説

~~《しばしばthatを伴って》『…でなければ』,『でないと』(unless)~~ 《しばしばthatを伴って》『…でなければ』,『でないと』([[unless]]) ~~『ほんの』,ただ(only)~~ 『ほんの』,ただ([[only]])

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

hurt

例文

~~However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.~~ ~~しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。~~ The old woman got hurt when she fell. 老婦人は転んでけがをした。

詳細

3年弱前に編集

HololiveEN日本語訳

項目の修正（採用済）

見出し語

hurt

意味

~~痛む；傷つける~~ 【動/他】〈身体・身体の一部〉に苦痛を与える, 〈人〉にけがをさせる / 〈物〉に損害を与える / 【動/自】〈身体の一部が〉痛む / 【名/C】《…による》(身体の) けが《from ...》

詳細