例文の編集履歴（25）
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I will throw to the wind my doubts and try something new.
日本語訳
私は疑いをすべて捨てて、新しいことに挑戦するつもりです.
英語訳
I will throw to the wind my doubts and try something new.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I decided to throw to the wind all my worries and embrace the new adventure.
日本語訳
私はすべての心配事を風に投げ捨て、新しい冒険を受け入れることに決めました。
英語訳
I decided to throw to the wind all my worries and embrace the new adventure.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I decided to throw to the wind my fear of failure and pursue my dreams.
日本語訳
自分の失敗への恐れを思い切って捨て去り、夢を追いかけることに決めた。
英語訳
I decided to throw to the wind my fear of failure and pursue my dreams.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He threw caution to the wind and quit his job.
日本語訳
彼は用心深さを捨て、仕事を辞めた。
英語訳
He threw caution to the wind and quit his job.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He threw caution to the wind and quit his job.
日本語訳
彼は用心深さを捨て、仕事を辞めた。
英語訳
He threw caution to the wind and quit his job.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The plan has risks in spades.
日本語訳
その計画にはリスクが山ほどある。
英語訳
The plan has risks in spades.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Some old office buildings still have a paternoster lift.
日本語訳
古いオフィスビルには、今でもパタノスター・リフトがある。
英語訳
Some old office buildings still have a paternoster lift.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The unforgiving storm battered the seashore, leaving the fishermen to battle nature's fury.
日本語訳
容赦ない嵐は海岸を激しく打ち付け、漁師たちは自然の激怒と戦わざるを得なかった。
英語訳
The unforgiving storm battered the seashore, leaving the fishermen to battle nature's fury.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the meeting, Sarah was careful not to rock the boat by challenging the long-held policies.
日本語訳
会議中、サラは長年続いた方針に挑戦することで波風を立てないように注意しました。
英語訳
During the meeting, Sarah was careful not to rock the boat by challenging the long-held policies.
4ヶ月前に編集
wokashi
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She often polemicizes about politics during class debates.
日本語訳
彼女はクラスの討論中に政治について激論することがよくあります。
英語訳
She often polemicizes about politics during class debates.
