He wishes he could fly freely in the sky like a bird.
彼（かれ）は、鳥（とり）のように空（そら）を自由（じゆう）に飛（と）びたいと思（おも）っています。
他希望自己也能像鸟一样自由地在天空中飞翔。
他想，如果能像鳥一樣自由地在天空飛翔就好了。
그는 새처럼 하늘을 자유롭게 날 수 있으면 좋겠다고 생각하고 있다.
Dia berharap bisa terbang bebas di langit seperti burung.
Dia berharap dia boleh terbang bebas di langit seperti burung.
Él desearía poder volar libremente por el cielo como un pájaro.
Il aimerait pouvoir voler librement dans le ciel comme un oiseau.
Pensa che sarebbe bello poter volare liberamente nel cielo come un uccello.
Er wünscht sich, frei am Himmel fliegen zu können wie ein Vogel.
Han ville ønske, at han kunne flyve frit i luften som en fugl.
Marzy o tym, żeby móc swobodnie latać po niebie jak ptak.
Přeje si, aby mohl svobodně létat po obloze jako pták.
Hij wenst dat hij net als een vogel vrij door de lucht kon vliegen.
Han skulle ønske at han kunne fly fritt i luften som en fugl.
Han önskar att han kunde flyga fritt i himlen som en fågel.
Он думает, что было бы хорошо, если бы он мог свободно летать по небу, как птица.
El își dorește să poată zbura liber pe cer ca o pasăre.
Він думає, що було б добре, якби міг вільно літати небом, як птах.
Ele gostaria de poder voar livremente pelo céu como um pássaro.
Anh ấy ước gì mình có thể bay tự do trên bầu trời như một con chim.
Iniisip niya na sana ay malaya siyang makalipad sa langit tulad ng isang ibon.
เขาคิดว่าอยากจะบินได้อย่างอิสระบนท้องฟ้าเหมือนนกจัง
ລາວຄິດວ່າ ຖ້າເຂົາສາມາດບິນໃນຟ້າໄດ້ຢ່າງເສລີເຫມືອນນົກ ກໍຄົງດີ.
O, bir kuş gibi gökyüzünde özgürce uçabilse keşke diye düşünüyor.
அவன் பறவையைப் போல ஆகாயத்தில் சுதந்திரமாக பறக்க முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறான்.
वह सोचता है कि काश वह पक्षियों की तरह आसमान में आज़ादी से उड़ पाता।
وہ یہ سوچتا ہے کہ کاش وہ پرندے کی طرح آسمان میں آزادانہ طور پر اُڑ سکتا۔
Azt kívánja, bárcsak olyan szabadon tudna repülni az égen, mint egy madár.
הוא חושב הלוואי שהוא היה יכול לעוף בחופשיות בשמיים כמו ציפור.
সে ভাবে, ইশ যদি পাখির মতো আকাশে স্বাধীনভাবে উড়তে পারত।
ऊ चराजस्तै आकाशमा स्वतन्त्र रूपमा उड्न सकिए राम्रो हुन्थ्यो भनेर सोचिरहेको छ।
ඔහුට පක්ෂියෙකු වගේ ආකාශයේ නිදහස්ව පියාසර කළ හැකි වුණා නම් හොඳයි කියලා ඔහු හිතනවා.
သူက ငှက်လိုကောင်းကင်ထဲမှာ လွတ်လပ်စွာ ပျံနိုင်ခဲ့ရင်ကောင်းမယ်လို့ ထင်နေတယ်။
Тэр шувуу шиг тэнгэрт эрх чөлөөтэй нисэж чаддаг байсан ч болоосой гэж боддог.
U qushdek osmonda erkin ucha olsa edi, deb o‘ylaydi.
او آرزو میکند کاش میتوانست مثل پرنده آزادانه در آسمان پرواز کند.
إنه يتمنى لو كان يستطيع أن يطير بحرية في السماء مثل طائر.
គាត់គិតថា បើគាត់អាចហោះហើរនៅលើមេឃដោយសេរីដូចសត្វស្លាបបាន នោះល្អណាស់។
Ele gostaria de poder voar livremente no céu como um pássaro.
佢諗住如果自己都可以好似鳥咁自由自在咁喺天上飛就好喇。
関連する単語
ように
like / as / in such a way that / so that
〜のように（例示・比況） / 〜ように（様態） / 〜ように（目的・結果）
何（なに）かを例（れい）にし、同（おな）じ感（かん）じややり方（かた）、めざすことや結果（けっか）を表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
像……一样 / 以……的方式 / 为了；以便
像……一樣；如同 / 以……的方式；照……那樣 / 為了；以便……
~처럼/~같이 / ~하도록/~하게 / ~하기 위해(서)
seperti; bagaikan / dengan cara agar / supaya; sehingga
seperti; sebagaimana / dengan cara sehingga; supaya / (untuk menyatakan perbandingan/keadaan) seolah-olah
como / de modo/de manera que / para que
comme / de manière à / afin que
come, simile a (esprimere paragone) / in modo che, così da (indicare maniera o risultato) / come se, quasi (esprimere apparenza o supposizione)
wie; so wie / sodass; damit (Zweck/Folge) / auf eine Weise, dass; derart, dass
(som/ligesom) på samme måde som / sådan at; på en måde så / for at; således at (så det bliver muligt)
jak, niczym; podobnie jak / w taki sposób, żeby; tak aby / (wskazuje cel lub życzenie) żeby, by
jako; obdobně jako / tak, aby; způsobem, že / aby; k tomu, aby (vyjadřuje účel nebo výsledek)
zoals; als / op zo’n manier dat; zodat / (om een doel of wens uit te drukken) dat; opdat
(slik) som; på samme måte som / på en slik måte at; så (at) / slik at; for at (noe skal skje)
som, liksom / på ett sådant sätt att / så att
как; подобно (в сравнении) / так, чтобы; таким образом, что (цель/результат) / так, как; чтобы (в знач. способа/условия)
ca; asemenea / în așa fel încât; astfel încât / pentru ca; astfel încât (cu scopul de a)
як; подібно до / так, щоб; у такий спосіб, що / щоб (із метою); аби
como; tal como / de modo que; de forma que / para que
như, giống như / theo cách mà, sao cho / để, nhằm
gaya ng; tulad ng / sa paraang; na animo’y / upang; para
เหมือน/ดุจดัง / ในลักษณะที่…; อย่างที่… / เพื่อให้…; อย่างให้…
ຄືກັບ, ເໝືອນກັບ / ໃນລັກສະນະທີ່... / ເພື່ອໃຫ້, ເພື່ອຈະ
…gibi, …olarak (benzerlik/örnekleme) / …şekilde, …biçimde (tarz/durum) / …-mesi için; …-ecek şekilde (amaç/sonuç)
போல / போன்ற விதத்தில் / …ஆக / …என்று (மாதிரி) / …வேண்டுமென்று / …படியாக
की तरह/जैसे / ऐसे कि; इस तरह कि / ताकि (उद्देश्य/परिणाम)
کی طرح، جیسے / اس طرح کہ، ایسے کہ / تاکہ، اس غرض سے کہ
mint; úgy, ahogy / úgy, hogy; oly módon, hogy / azzal a céllal, hogy; annak érdekében, hogy
כמו, כפי ש־ / באופן ש־, כך ש־ / כדי ש־
মতো/যেন (যেমন… তেমন) / এভাবে/এইভাবে যাতে / —র মতো করে/অনুযায়ী
जस्तै / हुने गरी / होस् भनी
…වගේ / …මෙන් / …සේ / …ලෙස / …වන ලෙස (ඒ සඳහා/ඒ පරිදි)
…လို/…ကဲ့သို့ (နှိုင်းယှဉ်) / …ပုံစံနဲ့/…အတိုင်း (နည်းလမ်း၊ အခြေအနေ) / …အောင်/…ဖို့ (ရည်ရွယ်ချက်)
…шиг, …мэт / …байхаар, …болохоор (ингэж) / …хийн тулд, …болгохын тулд
kabi, singari / …dek/…day qilib (tarzda) / …ishi uchun, …sin deb (maqsad/ta’sir ma’nosi)
مثلِ؛ همانندِ / بهگونهای که؛ طوری که / تا اینکه؛ بهمنظورِ اینکه
مثلَ/كما / بطريقةٍ بحيث… / لكي/حتى
ដូចជា / ដូច / ដើម្បីឲ្យ
como; tal como / de modo que; de forma que / para que
好似……咁 / 照……噉 / 為咗……；令到……
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
