Around noon, the library becomes less crowded, so it is easy to study.
昼（ひる）ごろは、図書館（としょかん）に人（ひと）が少（すく）なくなります。だから、勉強（べんきょう）しやすいです。
中午左右，图书馆变得不那么拥挤，学习起来也变得容易。
中午時分，圖書館變得較少，學習變得容易。
정오쯤 되면 도서관이 한산해져서 공부하기가 쉬워집니다.
Sekitar tengah hari, perpustakaan menjadi tidak terlalu ramai, sehingga mudah untuk belajar.
Sekitar tengah hari, perpustakaan menjadi kurang sesak, jadi mudah untuk belajar.
Alrededor del mediodía, la biblioteca se llena menos, por lo que es fácil estudiar.
Vers midi, la bibliothèque devient moins fréquentée, ce qui facilite l’étude à l’école.
Intorno a mezzogiorno, la biblioteca diventa meno affollata, quindi è facile studiare.
Gegen Mittag wird die Bibliothek weniger voll, sodass das Lernen leicht ist.
Omkring middag bliver biblioteket mindre overfyldt, så det er nemt at studere.
Około południa biblioteka staje się mniej zatłoczona, więc łatwo się tam uczy.
Kolem poledne je knihovna méně přeplněná, takže je snadné se tam učit.
Rond het middaguur wordt de bibliotheek minder druk, waardoor het makkelijk is om te studeren.
Rundt middagstid blir biblioteket mindre fullt, så det er lett å studere.
Runt lunchtid blir biblioteket mindre fullt, så det är lätt att studera.
Около полудня библиотека становится менее переполненной, поэтому учиться становится легче.
În jurul prânzului, biblioteca devine mai puțin aglomerată, așa că este ușor să studiezi.
Близько полудня бібліотека стає менш переповненою, тож вчитися.
Por volta do meio-dia, a biblioteca fica menos cheia, facilitando o estudo.
Khoảng giữa trưa, thư viện trở nên ít đông đúc hơn nên rất dễ học.
Bandang tanghali, hindi na gaanong masikip ang aklatan, kaya madali itong pag-aralan.
ประมาณเที่ยงวันห้องสมุดจะแออัดน้อยลงจึงง่ายต่อการเรียน
ພໍຮອດປະມານຕອນທ່ຽງ, ຫ້ອງສະໝຸດຈະບໍ່ຄ່ອຍມີຄົນ, ຈຶ່ງຮຽນໄດ້ສະດວກ.
Öğle civarında kütüphane daha az kalabalık hale gelir, bu yüzden çalışmak kolaydır.
நண்பகலில், நூலகம் குறைந்த நெரிசலாக மாறும், எனவே படிப்பது எளிது.
दोपहर के आसपास, पुस्तकालय में भीड़ कम हो जाती है, इसलिए अध्ययन करना आसान होता है।
دوپہر کے وقت، لائبریری کم بھیڑ والی ہو جاتی ہے، اس لیے پڑھائی آسان ہو جاتی ہے۔
Dél körül a könyvtár kevésbé zsúfolt, így könnyű tanulni.
בסביבות הצהריים, הספרייה הופכת לפחות צפופה, ולכן קל ללמוד אותה.
দুপুরের দিকে লাইব্রেরিতে ভিড় কমে যায়, তাই পড়াশোনা করা সহজ।
दिउँसोको समयमा पुस्तकालयमा भीडभाड कम हुने भएकाले पढ्न सजिलो हुन्छ ।
දහවල් වන විට, පුස්තකාලය අඩු ජනාකීර්ණ වේ, එබැවින් එය අධ් යයනය කිරීම පහසුය.
မွန်းတည့်ချိန်လောက်မှာ စာကြည့်တိုက်မှာ လူသိပ်မပြည့်ကျတော့တဲ့အတွက် လေ့လာဖို့ လွယ်ကူတယ်။
Үдээс хойш номын сан багасч, хичээлээ хийхэд амархан болдог.
Taxminan peshin atrofida kutubxona kamroq gavjum bo'ladi, shuning uchun o'qish osonlashadi.
حدود ظهر، کتابخانه کمتر شلوغ می شود و مطالعه آسان تر می شود.
حوالي الظهر، تصبح المكتبة أقل ازدحاما، لذا يصبح من السهل الدراسة.
ដល់ប្រហែលថ្ងៃត្រង់ បណ្ណាល័យក៏ចាប់ផ្តើមស្ងាត់/ទំនេរ ដូច្នេះងាយស្រួលសម្រាប់រៀន។
Por volta do meio-dia, a biblioteca fica menos cheia, por isso é fácil estudar.
中午左右，圖書館會少啲人，所以讀書都容易啲。
関連する単語
すく
A state of having space or space available, uncrowded, or available / empty (of contents)
場所や空間に余裕がある、混雑していない、または利用可能な状態になる / （中身がなくなって）空っぽになる / そのものの中で間をあかせるような動作を加える
人（ひと）や物（もの）が少（すく）なく、場所（ばしょ）に余裕（よゆう）がある状態（じょうたい）になることです。
空着；有空位 / 不拥挤；人少 / 空腹；肚子饿
有空隙；空著 / 不擁擠；人少 / 空腹；肚子餓
비다 / 한산하다 / 공복이 되다
kosong; tersedia ruang / tidak ramai; lengang / berkurang isinya
menjadi lengang; tidak sesak / menjadi kosong; ada ruang tersedia / berkurang (orang/barang) sehingga ada ruang
estar desocupado o poco concurrido / quedar espacio disponible / estar vacío o con menos contenido
devenir moins encombré / y avoir de la place / être vide
essere libero, poco affollato / svuotarsi; diventare vuoto (di contenuto) / ridursi di numero; diradarsi
(frei) werden; sich leeren / (weniger) voll/gedrängt sein; sich lichten / (zeitlich) frei werden; verfügbar sein
blive tom eller fri (om plads/indhold) / være ukrøkket, der er god plads / være ledig eller tilgængelig
mieć wolne miejsce; być niezatłoczonym / zrobić się luźniej; opróżnić się
uvolnit se; prořídnout (o davu, dopravě) / být volno; být prázdno (o místě) / vyprázdnit se; být bez obsahu
ruimte krijgen; minder vol worden (van mensen) / leeg raken; minder gevuld zijn / (plaats/tijd) vrij komen; beschikbaar worden
bli luftig; tynnes ut / bli ledig; få plass / tømmes; bli tom
bli tom eller gles / få ledigt utrymme / vara mindre trångt
быть свободным, незанятым (о месте/времени) / редеть, становиться менее плотным (о толпе) / опустеть, стать пустым (о содержимом)
a se goli; a rămâne liber (despre loc/spațiu) / a se rări; a se elibera (despre mulțime/aglomerare) / a avea loc; a fi disponibil
порожніти; звільнятися (ставати менш людно) / мати вільне місце; бути незаповненим / рідшати; ставати менш щільним
ficar vazio / ter espaço disponível / estar menos lotado
trống, có chỗ trống / vắng, không đông đúc / rỗng, hết đồ bên trong
magkaroon ng bakanteng espasyo / hindi matao o maluwag / maubos o mawalan ng laman
มีที่ว่าง/โล่ง / ไม่แออัด / ว่างเปล่า/ไม่มีของอยู่ข้างใน
ມີບ່ອນວ່າງ / ບໍ່ແອອັດ / ວ່າງເປົ່າ
seyrekleşmek, tenhalaşmak / boşalmak; içi boş olmak / yer açılmak; boş yer bulunmak
இடைவெளி ஏற்படு / கூட்டம் குறைவு ஆகு / காலியாக/போதுமான இடமாக இரு
खाली होना / जगह/अंतर हो जाना / भीड़ कम होना
خالی ہونا / بھیڑ کم ہونا / جگہ بن جانا
ritkul, szellősödik (kevésbé zsúfolt lesz) / felszabadul, üressé válik (hely, idő stb.) / kiürül, megcsappan (tartalom)
להתרוקן; להיות פנוי (מקום/זמן) / להתדלדל; להיות פחות צפוף
ফাঁকা হওয়া / ভিড় কমে যাওয়া / খালি/অবকাশ পাওয়া
खाली हुनु / भीड कम हुनु / खाली ठाउँ उपलब्ध हुनु
ඉඩ ඇතිව හිස්වීම / පිරිස අඩුවී නිදහස් වීම / (අඩංගු දේ) හිස්ව තිබීම
လူနည်းသွား၍ မကျပ်မတည်းဖြစ်လာသည် / နေရာလွတ်/အလွတ်ဖြစ်လာသည် / အတွင်းက အရာတွေ လျော့၍ လွတ်လပ်လာသည်
сул/сэлүүхэн байх / зай гарч сийрэгших / (сав, ходоод гэх мэт) хоосрох
bo‘shamoq, siyraklashmoq (odam/transport kam bo‘lishi) / joy bo‘sh(roq) bo‘lmoq, tiqilinch bo‘lmaslik / (idish ichidagi narsa) kamayib, ichi bo‘shab qolmoq
خلوت شدن؛ کمجمعیت/کمازدحام شدن / خالی شدن؛ جا باز شدن / (شکم) سبک/خالی شدن
يَخِفّ الازدحام / يَفْرُغ/يَخْلُو (من المحتوى) / يَتَوَفَّر فيه متّسع
ទូលាយឡើង / មិនកកកុញ / ទំនេរ
ficar com espaço livre / estar pouco cheio / estar vazio
有空位 / 唔逼 / 空咗
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
すか
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
すき
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
すく
|
文を終えるときの形（辞書形）です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
すく
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
すけ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
すけ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
すいて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
すいた
|
過去（〜た）を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
すかない
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
すきます
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
すけば
|
条件（〜ば）を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
すこう
|
意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「空く」は五段活用（カ行）の動詞です。意味・文脈により「あく」とも読みますが、ここでは「すく」の読みを対象にしています。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
