As instructed by the doctor, I take the medicine internally after meals.
医師(いし)に言(い)われたとおり、食事(しょくじ)のあとに薬(くすり)を飲(の)みます。
按照医生的指示,饭后口服药物。
依照醫師指示,飯後服用藥物。
의사가 지시한 대로 식후에 약을 복용한다.
Minum obat setelah makan sesuai petunjuk dokter.
Ambil ubat secara oral selepas makan seperti yang diarahkan oleh doktor.
Tomar el medicamento por vía oral después de las comidas, tal como lo indicó el médico.
Prendre le médicament par voie orale après le repas, conformément aux instructions du médecin.
Assumere il farmaco per via orale dopo i pasti, come indicato dal medico.
Das Arzneimittel wie vom Arzt angewiesen nach dem Essen einnehmen.
Som lægen har instrueret, skal medicinen tages ind efter måltidet.
Zgodnie z zaleceniami lekarza przyjmować lek doustnie po posiłku.
Užívejte lék po jídle podle pokynů lékaře.
Neem het medicijn na de maaltijd in zoals door de arts voorgeschreven.
Ta medisinen gjennom munnen etter måltidet, slik legen har instruert.
Ta medicinen oralt efter måltid enligt läkarens anvisningar.
Принимать лекарство внутрь после еды, как указано врачом.
Ia medicamentul pe cale orală după masă, conform indicațiilor medicului.
Приймати ліки перорально після їжі згідно з вказівками лікаря.
Tomar o medicamento por via oral após as refeições, conforme instruído pelo médico.
Theo chỉ dẫn của bác sĩ, uống thuốc sau bữa ăn.
Uminom ng gamot pagkatapos kumain ayon sa tagubilin ng doktor.
รับประทานยาตามที่แพทย์สั่งหลังอาหาร
ກິນຢາຕາມທີ່ແພດໄດ້ສັ່ງ ຫຼັງອາຫານ.
Doktorun talimat verdiği gibi, yemekten sonra ilacı ağızdan al.
மருத்துவர் அறிவுறுத்தியபடி, உணவுக்குப் பிறகு மருந்தை உட்கொள்ளவும்.
डॉक्टर के निर्देशानुसार, भोजन के बाद दवा मुंह से लें।
ڈاکٹر کی ہدایت کے مطابق، کھانے کے بعد دوا منہ کے ذریعے لیں۔
Az orvos utasításai szerint étkezés után szájon át beveszi a gyógyszert.
ליטול את התרופה דרך הפה לאחר הארוחה בהתאם להוראות הרופא.
চিকিৎসকের নির্দেশ অনুযায়ী, খাবারের পর ওষুধ সেবন করুন।
चिकित्सकले निर्देश गरेअनुसार, खाना खाएपछि औषधि मुखबाट सेवन गर्ने।
වෛද්යවරයා උපදෙස් දුන් පරිදි, ආහාරයට පසු ඖෂධය ඇතුළතින් ගැනීම.
ဆရာဝန်က ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်း အစာစားပြီးနောက် ဆေးကို သောက်ပါ။
Эмчийн зааврын дагуу хоолны дараа эмийг дотуур хэрэглэнэ.
Shifokor ko‘rsatganidek, ovqatdan keyin dorini ichish.
طبق دستور پزشک، دارو را پس از غذا بهصورت خوراکی مصرف کنید.
تناول الدواء عن طريق الفم بعد الأكل وفقًا لتعليمات الطبيب.
តាមការណែនាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ត្រូវលេបថ្នាំបន្ទាប់ពីបរិភោគអាហារ។
Tomar o medicamento por via oral após as refeições, conforme indicado pelo médico.
跟醫生指示咁,食完飯後口服藥。
関連する単語
内用する
(medicine) to take a medicine internally
薬を口から体内に取り入れること。内服すること。
薬(くすり)を、口(くち)から飲(の)むなどして体(からだ)の中(なか)に入(い)れて使(つか)うことです。
内服(药物) / 口服(药物) / 服用(药物)
口服藥物 / 服用內服藥 / 把藥物內服
복용하다 / 내복하다 / 경구로 복용하다
mengonsumsi obat (secara internal) / minum obat
mengambil ubat secara oral / menelan ubat untuk kegunaan dalaman / memakan ubat (bukan sapuan)
ingerir un medicamento / tomar un medicamento por vía oral / administrar un fármaco por vía oral
prendre un médicament par voie orale / administrer un traitement par voie interne / prendre par voie interne (médicament)
assumere un medicinale per via interna / prendere un farmaco per bocca / fare uso interno di un medicamento
(Medizin) ein Arzneimittel innerlich einnehmen / oral einnehmen (statt äußerlich anwenden)
indtage (medicin) indvortes / tage medicin gennem munden
zażywać lek doustnie / przyjmować lek wewnętrznie
užívat lék vnitřně / brát léčivo ústy
(medisch) een geneesmiddel inwendig innemen / (medisch) een medicijn oraal gebruiken
ta medisin innvortes / innta legemiddel (til indre bruk)
ta invärtes / inta läkemedel genom munnen
принимать лекарство внутрь / принимать препарат перорально
a administra (un medicament) pe cale internă / a lua un medicament pe cale orală
приймати ліки внутрішньо / вживати (медикаменти) перорально / внутрішньо застосовувати ліки
tomar medicamento por via oral / ingerir medicamento / administrar medicamento por via interna
uống thuốc / dùng thuốc đường uống / dùng thuốc bên trong cơ thể
uminom ng gamot / inumin ang gamot
รับประทานยา / กินยา (ทางปาก) / ใช้ยาภายใน
ກິນຢາເຂົ້າໄປພາຍໃນ / ໃຊ້ຢາໂດຍການກິນ / ກິນຢາພາຍໃນ
(ilaç) ağızdan almak / dahilen kullanmak / (ilaç) içmek
மருந்தை உள்ளாரக் குடித்தல் / உள் பயன்பாட்டுக்காக மருந்தை எடுத்துக்கொள்ளல்
(दवा) आंतरिक रूप से लेना / अंदर से सेवन करना / मुँह से दवा लेना
(دواء) اندرونی طور پر لینا / منہ کے ذریعے دوا استعمال کرنا / داخلی استعمال کے لیے دوا لینا
(gyógyszert) belsőleg bevenni / (gyógyszert) szájon át szedni / belső használatra alkalmazni
ליטול תרופה דרך הפה / לבלוע תרופה / לצרוך תרופה לשימוש פנימי
(ওষুধ) মুখে খেয়ে শরীরের ভেতরে গ্রহণ করা / (ওষুধ) অভ্যন্তরীণভাবে সেবন করা
मुखबाट औषधि सेवन गर्नु / आन्तरिक रूपमा औषधि लिनु
(ඖෂධ) ඇතුළතින් ගැනීම / මුඛයෙන් බෙහෙත් පානය/ගැනීම
(ဆေး) အတွင်းသောက်သုံးသည် / (ဆေး) အစာအိမ်ထဲသို့ ဝင်အောင် သောက်ယူသည်
(эм) дотуур уух / (эм) амаар ууж хэрэглэх / (эм) дотор хэрэглэх
(dori) ichdan qabul qilmoq / ogʻiz orqali (ichki) isteʼmol qilmoq / (dori) ichish
دارو را خوراکی مصرف کردن / دارو را بهصورت داخلی/از راه دهان مصرف کردن / دارو خوردن (در مقابل استعمال خارجی)
يتناول دواءً عن طريق الفم / يأخذ دواءً داخليًا
លេបថ្នាំ / ប្រើថ្នាំខាងក្នុង / ទទួលថ្នាំតាមមាត់
tomar internamente um medicamento / administrar por via interna
內服藥 / 將藥食落肚 / 口服
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
内用せ
内用さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
内用せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
内用せぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「内用する」はサ行変格活用の複合動詞。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
