政府（せいふ）は、汚職（おしょく）の原因（げんいん）になっていた大（おお）きな悪（わる）い仕組（しく）みをなくすため、これまでにない大（おお）きな捜査（そうさ）を始（はじ）めました。

政府发起了前所未有的大规模调查，根除已成为腐败温床的巨大邪恶。

政府展開了前所未有的大規模調查，旨在根除已成為貪腐溫床的龐大邪惡。

정부는 부패의 온상이 된 거대한 악을 근절하기 위해 전례 없는 대규모 조사를 시작했다.

Pemerintah meluncurkan penyelidikan skala besar yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk memberantas kejahatan besar yang telah menjadi tempat berkembang biaknya korupsi.

Kerajaan melancarkan siasatan berskala besar yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk membasmi kejahatan besar yang telah menjadi tempat pembiakan rasuah.

El gobierno lanzó una investigación de una escala sin precedentes para erradicar el enorme mal que se había convertido en un caldo de cultivo para la corrupción.

Le gouvernement a lancé une enquête d’une ampleur sans précédent pour éradiquer l’énorme mal devenu un terrain fertile pour la corruption.

Il governo avviò un'indagine su larga scala senza precedenti per sradicare l'enorme male che era diventato terreno fertile per la corruzione.

Die Regierung leitete eine beispiellos groß angelegte Untersuchung ein, um das enorme Übel zu beseitigen, das zu einem Brutstätte für Korruption geworden war.

Regeringen iværksatte en hidtil uset omfattende undersøgelse for at udrydde den enorme ondskab, der var blevet grobund for korruption.

Rząd rozpoczął bezprecedensowo szeroko zakrojone śledztwo, by wyeliminować ogromne zło, które stało się potworem korupcji.

Vláda zahájila bezprecedentně rozsáhlé vyšetřování, aby vymýtila obrovské zlo, které se stalo líhní korupce.

De regering besloot tot een onderzoek van ongekende omvang om het grote kwaad dat een broeinest van corruptie was geworden, met wortel en tak uit te roeien.

Regjeringen igangsatte en enestående storstilt etterforskning for å utrydde det enorme ondskapen som hadde blitt grobunn for korrupsjon.

Regeringen inledde en aldrig tidigare skandad storskalig utredning för att utrota det enorma onda som hade blivit en grogrund för korruption.

Правительство начало беспрецедентно масштабное расследование, чтобы искоренить огромное зло, ставшее рассадником коррупции.

Guvernul a lansat o investigație de amploare fără precedent pentru a eradica răul uriaș care devenise un teren fertil pentru corupție.

Уряд розпочав безпрецедентно масштабне розслідування, щоб викорінити величезне зло, яке стало розсадником корупції.

O governo iniciou uma investigação de escala sem precedentes para erradicar o enorme mal que se tornou um terreno fértil para a corrupção.

Chính phủ đã mở một cuộc điều tra quy mô lớn chưa từng có để xóa bỏ cái ác khổng lồ đã trở thành nơi sinh sản của tham nhũng.

Inilunsad ng gobyerno ang isang walang uliran na malawakang pagsisiyasat upang puksain ang napakalaking kasamaan na naging lugar ng pag-aanak ng katiwalian.

รัฐบาลได้เปิดตัวการสืบสวนขนาดใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเพื่อกําจัดความชั่วร้ายมหาศาลที่กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของการทุจริต

ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈເລີ່ມການສືບສວນໃນຂະໜາດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ ເພື່ອຖອນຮາກຖອນໂຄນອຳນາດຊົ່ວຮ້າຍຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ເຄີຍເປັນແຫຼ່ງບ່ອນເກີດຂອງການທຸຈະລິດ.

Hükümet, yolsuzluğun üreme alanı haline gelen devasa kötülüğü ortadan kaldırmak için eşi benzeri görülmemiş derecede kapsamlı bir soruşturma başlattı.

ஊழலுக்கு வளர்க்கும் இடமாக மாறியிருந்த பாரிய தீமையை ஒழிக்க அரசாங்கம் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பெரிய அளவிலான விசாரணையை ஆரம்பித்தது.

सरकार ने उस विशाल बुराई को खत्म करने के लिए अभूतपूर्व रूप से बड़े पैमाने पर जांच शुरू की जो भ्रष्टाचार के लिए प्रजनन स्थल बन गई थी।

A kormány példátlanul nagyszabású vizsgálatot indított, hogy felszámolja azt a hatalmas gonoszságot, amely a korrupció táptalajává vált.

দুর্নীতির প্রজনন ক্ষেত্র হয়ে ওঠা বিশাল অশুভ শক্তিকে নির্মূল করার জন্য সরকার একটি অভূতপূর্ব বড় আকারের তদন্ত শুরু করেছে।

सरकारले भ्रष्टाचारको लागि प्रजनन स्थल बनिसकेको विशाल दुष्टता निर्मूल पार्न अभूतपूर्व रूपमा ठूलो मात्रामा अनुसन्धान सुरु गर् यो।

දූෂණයේ අභිජනන භූමියක් බවට පත්ව තිබූ දැවැන්ත නපුර තුරන් කිරීම සඳහා රජය පෙර නොවූ විරූ ලෙස මහා පරිමාණ පරීක්ෂණයක් දියත් කළේය.

အစိုးရသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဖြစ်ပေါ်စေသည့် ကြီးမားသောဆိုးသွမ်းမှုကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် တစ်ခါမျှမကြုံဖူးသော အကြီးအကျယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။

Засгийн газар авлигын үүсгэгч болсон асар том муухайг устгахын тулд урьд өмнө байгаагүй өргөн цар хүрээтэй мөрдөн байцаалт эхлүүлсэн.

Hukumat korrupsiya uchun moyil bo'lgan ulkan yovuzlikni yo'q qilish uchun misli ko'rilmagan keng ko'lamli tergov boshladi.

រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតទ្រង់ទ្រាយធំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដើម្បីលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់ដ៏ធំដែលបានក្លាយជាកន្លែងបង្កាត់ពូជសម្រាប់អំពើពុករលួយ។

O governo lançou uma investigação de grande escala sem precedentes para erradicar o enorme mal que se tornou um terreno propício à corrupção.

政府展開咗前所未有嘅大規模調查，想根除呢個成為貪污溫床嘅巨大邪惡。