According to the doctor, my mother's recovery is faster than expected.
医者（いしゃ）が言（い）いました。母（はは）は、思（おも）っていたより早（はや）く元気（げんき）になっています。
医生说我母亲的恢复比预期快。
醫生說我媽媽的康復比預期快。
의사 말로는 어머니의 회복이 예상보다 빠르다고 합니다.
Menurut dokter, pemulihan ibu saya lebih cepat dari yang diharapkan.
Menurut doktor, pemulihan ibu saya lebih cepat daripada yang dijangkakan.
Según el médico, la recuperación de mi madre es más rápida de lo esperado.
Selon le médecin, la récupération de ma mère est plus rapide que prévu.
Secondo il medico, la guarigione di mia madre è più rapida del previsto.
Laut dem Arzt verläuft die Genesung meiner Mutter schneller als erwartet.
Ifølge lægen går min mors bedring hurtigere end forventet.
Według lekarza, powrót do zdrowia mojej mamy jest szybszy niż oczekiwano.
Podle lékaře je zotavení mé matky rychlejší, než se očekávalo.
Volgens de dokter is het herstel van mijn moeder sneller dan verwacht.
Ifølge legen går min mors bedring raskere enn forventet.
Enligt läkaren är min mammas återhämtning snabbare än väntat.
По словам врача, восстановление моей матери идёт быстрее, чем ожидалось.
Conform doctorului, recuperarea mamei mele este mai rapidă decât mă așteptam.
За словами лікаря, одужання моєї мами відбувається швидше, ніж очікувалося.
Segundo o médico, a recuperação da minha mãe é mais rápida do que o esperado.
Theo bác sĩ, sự hồi phục của mẹ tôi nhanh hơn dự kiến.
Ayon sa doktor, mas mabilis kaysa inaasahan ang paggaling ng aking ina.
ตามที่แพทย์ระบุว่าการฟื้นตัวของแม่ของฉันเร็วกว่าที่คาดไว้
ອີງ ຕາມ ທ່ານຫມໍ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫາຍ ດີ ໄວ ກວ່າ ທີ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ.
Doktora göre, annemin iyileşmesi beklenenden daha hızlıymış.
மருத்துவரின் கூற்றுப்படி, என் தாயின் மீட்பு எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக உள்ளது.
डॉक्टर के अनुसार, मेरी मां की रिकवरी उम्मीद से ज्यादा तेजी से हो रही है।
ڈاکٹر کے مطابق، میری والدہ کی صحت یابی توقع سے زیادہ تیز ہے۔
Az orvos szerint anyám felépülése gyorsabb, mint vártam.
לפי הרופא, ההחלמה של אמי מהירה מהצפוי.
ডাক্তারের মতে, আমার মায়ের সুস্থ হয়ে ওঠা প্রত্যাশার চেয়েও দ্রুত।
डाक्टरका अनुसार मेरी आमाको स्वास्थ्य अवस्था सोचेभन्दा छिटो निको भएको छ ।
වෛද් යවරයාට අනුව, මගේ මවගේ සුවය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් වේ.
ဆရာဝန်ရဲ့အဆိုအရ အမေပြန်ကောင်းလာတာက ထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။
Эмчийн хэлснээр, ээжийн минь эдгэрэлт хүлээж байснаас хурдан байна.
Shifokorning aytishicha, onamning sog‘ayishi kutilganidan tezroq kechayotgan ekan.
طبق گفته دکتر، روند بهبودی مادرم سریع تر از حد انتظار است.
وفقا للطبيب، تعافي والدتي أسرع مما توقعت.
បើតាមវេជ្ជបណ្ឌិត ការជាសះស្បើយរបស់ម្ដាយខ្ញុំលឿនជាងដែលបានគិត។
Segundo o médico, a recuperação da minha mãe é mais rápida do que o esperado.
醫生話我媽康復得比預期快。
関連する単語
回復
recovery (from illness),improvement,rehabilitation,restoration
（健康・体力・機能などが）元に戻ること / （悪い状態から）よくなること
健康（けんこう）や体力（たいりょく）、機能（きのう）などが元（もと）のよい状態（じょうたい）に戻（もど）ることです。
康复 / 恢复 / 复原
恢復 / 康復 / 復原
회복 / 복구 / 재활
pemulihan dari sakit / perbaikan keadaan / rehabilitasi atau pemulihan kembali
pemulihan (daripada sakit) / peningkatan semula / pemulihan/pengembalian kepada keadaan asal
recuperación de una enfermedad o lesión / mejora o restablecimiento de un estado / rehabilitación o restauración
rétablissement / amélioration / remise en état
guarigione, ripresa (da una malattia) / recupero, miglioramento / riabilitazione; ripristino
Genesung; Erholung (von Krankheit) / Besserung; Wiederherstellung / Rehabilitation
helbredelse; bedring (efter sygdom) / rehabilitering; genoptræning / genoprettelse; tilbagevenden til normal tilstand
powrót do zdrowia, wyzdrowienie / rehabilitacja, poprawa sprawności / przywrócenie, odtworzenie (stanu/funkcji)
uzdravení, zotavení (z nemoci) / zlepšení, obnovování / rehabilitace, uvedení do původního stavu
herstel (van ziekte) / verbetering, terugkeer naar een betere toestand / rehabilitatie; herstel van functies/vermogen
tilfriskning; bedring (etter sykdom) / rehabilitering / gjenoppretting; restaurering
återhämtning / förbättring / återställande
выздоровление, восстановление (после болезни) / улучшение, возвращение к норме / реабилитация, восстановление (функций, состояния)
recuperare (după boală) / ameliorare, îmbunătățire / reabilitare, restaurare
одужання (після хвороби) / реабілітація / відновлення, реставрація
recuperação / melhora / reabilitação
sự hồi phục / sự cải thiện / sự khôi phục
paggaling mula sa sakit / pagbuti ng kalagayan / pagpapanumbalik sa dating ayos
การฟื้นตัว (จากอาการป่วย) / การฟื้นฟูสภาพ/สมรรถภาพ / การกู้คืนหรือกลับคืนสู่สภาพเดิม
ການຟື້ນຕົວ / ການປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ການຟື້ນຟູຄືນ
iyileşme / toparlanma / eski hâline dönme
குணமடைதல் / மீட்பு/மீள்வைப்பு / முன்னேற்றம்
स्वास्थ्य-लाभ / पुनर्वास / बहाली
صحت یابی / بحالی / بحالی/بحالیِ حال (بحالی و مرمت)
felépülés (betegségből) / javulás / rehabilitáció, helyreállítás
החלמה / שיקום / שחזור/השבה לקדמות
সুস্থতা লাভ / পুনরুদ্ধার/পুনঃস্থাপন / পুনর্বাসন
स्वास्थ्यलाभ / सुधार / पुनर्स्थापना
සුවපත් වීම / පිළිසකර කිරීම / නැවත ස්ථාපනය කිරීම
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း (နာမကျန်းပြီးနောက်) / ပုံမှန်အခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း/ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း / ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
эдгэрэлт, биеийн сайжрал / сэргээн засварлах, нөхөн сэргээх / эрүүлжүүлэх, нөхөн засах
sog‘ayish, tiklanish / yaxshilanish, o‘z holiga qaytish / reabilitatsiya, qayta tiklash
بهبودی (از بیماری) / بازتوانی/توانبخشی / بازیابی/بازگردانی (به حالت سابق)
التعافي (من مرض) / تحسّن / إعادة التأهيل أو استعادة الحالة السابقة
ការស្ដារឡើងវិញ / ការជាសះស្បើយ / ការកែលម្អឡើងវិញ
recuperação / reabilitação / restabelecimento
康復 / 好轉 / 復原
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
