彼（かれ）の演出（えんしゅつ）は大切（たいせつ）な場面（ばめん）に入（はい）りました。観客（かんきゃく）は息（いき）をのむほどよい作品（さくひん）に引（ひ）き込（こ）まれていきました。

他的导演调度进入佳境，观众被那部令人屏息的佳作深深吸引。

他的導演手法進入佳境，觀眾也被那令人屏息的佳作深深吸引。

그의 연출은 절정에 들어서며, 관객들은 숨을 멎게 할 만큼 뛰어난 작품에 빠져들어 갔다.

Penyutradaraannya memasuki puncak, dan para penonton makin terseret ke dalam sebuah karya unggulan yang begitu memukau hingga membuat mereka menahan napas.

Arahan pentasnya memasuki kemuncak, dan para penonton semakin terhanyut dalam karya yang memukau hingga membuat mereka menahan nafas.

Su puesta en escena entró en su punto álgido, y el público se fue dejando atrapar por una obra excelente que cortaba la respiración.

Sa mise en scène atteignit son apogée, et le public se laissa peu à peu happer par cette œuvre remarquable au point d’en retenir son souffle.

La sua regia entrò nel vivo, e il pubblico venne catturato da un'opera pregevole tanto da togliere il fiato.

Seine Inszenierung erreichte ihren Höhepunkt, und das Publikum ließ sich von dem atemberaubenden Meisterwerk in den Bann ziehen.

Hans instruktion gik ind i sin mest spændende fase, og publikum blev draget ind i et fremragende værk, så betagende at de holdt vejret.

Jego reżyseria weszła w fazę kulminacyjną, a widzowie coraz bardziej wciągali się w ten znakomity utwór, aż zapierał im dech w piersiach.

Jeho režie dospěla do vrcholné fáze a diváky stále víc pohlcovalo výtečné dílo, až se jim tajil dech.

Zijn regie bereikte een hoogtepunt, en het publiek raakte steeds meer in de ban van een meesterlijk werk dat hen de adem benam.

Hans regi nådde et høydepunkt, og publikum ble dratt inn i et mesterlig verk som tok pusten fra dem.

Hans regi nådde sin höjdpunkt, och publiken drogs in i ett så andlöst fängslande mästerverk.

Его постановка вступила в кульминацию, и зрители всё сильнее увлекались этим превосходным произведением, от которого захватывало дух.

Regia lui a ajuns la apogeu, iar publicul a fost atras într-o operă remarcabilă, care îți taie respirația.

Його режисура увійшла в найцікавішу фазу, і глядачів дедалі більше затягувала вражаюча, аж подих перехоплює, вдала робота.

A direção dele chegou ao auge, e o público foi sendo envolvido por uma obra-prima tão impressionante que tirava o fôlego.

Phần dàn dựng của anh ấy bước vào giai đoạn cao trào, và khán giả dần bị cuốn vào một tác phẩm xuất sắc đến nghẹt thở.

Umasok na sa kasukdulan ang kanyang pagdidirehe, at nahila ang mga manonood sa isang napakahusay na obra na halos mapigil ang kanilang hininga.

การกำกับของเขาเข้าสู่ช่วงเข้มข้น และผู้ชมก็ค่อย ๆ ถูกดึงดูดเข้าไปในผลงานชิ้นเยี่ยมจนแทบกลั้นหายใจ

ການກຳກັບຂອງລາວເຂົ້າສູ່ຈຸດເດືອດ ແລະ ຜູ້ຊົມກໍຖືກດຶງເຂົ້າໄປໃນຜົນງານດີເລີດຈົນກັ້ນຫາຍໃຈ.

Onun sahnelemesi doruk noktasına ulaştı ve seyirci nefes kesecek kadar etkileyici bu başarılı esere kapılıp gitti.

அவரின் இயக்கம் உச்சக் கட்டத்தை எட்ட, பார்வையாளர்கள் மூச்சை அடக்கச் செய்யும் அளவிலான சிறந்த படைப்பில் ஆழமாக இழுக்கப்பட்டனர்.

उसका निर्देशन चरम पर पहुँच गया और दर्शक साँस रोक देने वाली उत्कृष्ट कृति में खिंचते चले गए।

Rendezése a tetőpontjához ért, és a közönséget magával ragadta a lélegzetelállító remekmű.

তার মঞ্চসজ্জা চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছাল, আর দর্শকরা নিশ্বাস বন্ধ হয়ে যাওয়ার মতো এক উৎকৃষ্ট রচনায় ক্রমে আকৃষ্ট হয়ে পড়ল।

उनको निर्देशन उत्कर्षमा पुगेको थियो, र दर्शकहरू सास रोकिने खालको उत्कृष्ट कृतिमा तानिँदै गएका थिए।

ඔහුගේ අධ්‍යක්ෂණය උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වූ අතර, ප්‍රේක්ෂකයෝ හුස්ම හිරවන තරම් අපූරු නිර්මාණය තුළට ඇදී ගියහ.

သူ့ရဲ့ ဒါရိုက်တာလုပ်ဆောင်မှုက အရေးပါတဲ့အဆင့်ကို ရောက်လာပြီး ပရိသတ်တွေက အသက်ရှုမထားနိုင်လောက်အောင် ကောင်းမွန်တဲ့ လက်ရာတစ်ခုထဲကို ဆွဲဆောင်ခံသွားကြတယ်။

Түүний найруулга оргил үедээ хүрч, үзэгчид амьсгаа даран гайхамшигтай бүтээлд улам бүр татагдан орлоо.

Uning sahnalashtirishi eng qizg‘in pallaga kirar ekan, tomoshabinlar nafasni ichga yutgudek a’lo asarga tobora ko‘proq rom bo‘lib borishdi.

ការដឹកនាំរបស់គាត់បានឈានចូលទៅកាន់ចំណុចកំពូល ហើយទស្សនិកជនត្រូវបានទាក់ទាញចូលទៅក្នុងស្នាដៃល្អឥតខ្ចោះមួយដែលធ្វើឲ្យពួកគេដង្ហើមឈប់ស្ទើរតែមិនដក។

A sua encenação entrou no auge, e o público foi-se deixando envolver por uma obra de qualidade de cortar a respiração.

佢嘅導演漸入佳境，觀眾都畀嗰部令人屏息嘅佳作深深吸引住。