深夜（しんや）でしたが、議会（ぎかい）の建物（たてもの）の窓（まど）は明（あか）るく光（ひか）っていました。次（つぎ）の日（ひ）の朝（あさ）、賛成（さんせい）か反対（はんたい）かを決（き）めることについて、緊張（きんちょう）した話（はな）し合（あ）いが続（つづ）いていることがわかりました。

尽管已是深夜，议事堂的窗户仍灯火通明，显示出围绕翌日早晨表决的紧张磋商仍在继续。

儘管時間已晚，國會大樓的窗戶依然明亮，顯示隔天早晨投票的緊張談判仍在進行中。

늦은 시간임에도 불구하고 국회의사당 창문은 밝게 밝게 빛나고 있었으며, 이는 다음 날 아침 투표에 대한 긴장된 협상이 여전히 진행 중임을 보여주었다.

Meskipun sudah larut malam, jendela-jendela gedung parlemen masih terang benderang, menunjukkan bahwa perundingan yang menegangkan seputar pemungutan suara keesokan paginya masih terus berlangsung.

Walaupun lewat jam, tingkap bangunan parlimen diterangi terang, menunjukkan bahawa rundingan tegang mengenai pengundian keesokan paginya masih berterusan.

A pesar de la hora avanzada, las ventanas del edificio del parlamento estaban muy iluminadas, lo que indicaba que las tensas negociaciones sobre la votación de la mañana siguiente seguían en curso.

Malgré l’heure tardive, les fenêtres du parlement étaient brillamment éclairées, témoignant de la poursuite de discussions tendues autour du vote prévu le lendemain matin.

Nonostante l'ora tarda, le finestre dell'edificio del parlamento erano illuminate a viva, segno che le trattative tese per il voto della mattina seguente erano ancora in corso.

Trotz der späten Stunde waren die Fenster des Parlamentsgebäudes hell beleuchtet, was darauf hindeutete, dass die angespannten Verhandlungen über die Abstimmung am nächsten Morgen weiterhin andauerten.

På trods af det sene tidspunkt var parlamentsbygningens vinduer stærkt oplyste, hvilket indikerede, at de anspændte forhandlinger om næste morgens afstemning stadig fortsatte.

Pomimo późnej pory okna, okna budynku parlamentu były jasno oświetlone, co wskazywało, że napięte negocjacje dotyczące porannego głosowania wciąż trwają.

Navzdory pozdní hodině byla okna parlamentní budovy jasně osvětlena, což naznačovalo, že napjatá jednání o hlasování následující ráno stále pokračují.

Ondanks het late uur waren de ramen van het parlementsgebouw fel verlicht, wat aangaf dat de gespannen onderhandelingen over de stemming van de volgende ochtend nog steeds doorgingen.

Til tross for den sene timen var parlamentsbygningens vinduer sterkt opplyst, noe som indikerte at de anspente forhandlingene om neste morgens avstemning fortsatt pågikk.

Trots den sena timmen var parlamentsbyggnadens fönster starkt upplysta, vilket indikerade att spända förhandlingar om nästa morgons omröstning fortfarande pågick.

Несмотря на глубокую ночь, окна здания парламента были ярко освещены, свидетельствуя о том, что продолжаются напряжённые переговоры вокруг голосования, намеченного на следующее утро.

În ciuda orei târzii, ferestrele clădirii parlamentului erau luminate puternic, indicând că negocierile tensionate privind votul de dimineață următoare continuau încă.

Незважаючи на пізню годину, вікна будівлі парламенту були яскраво освітлені, що свідчило про те, що напружені переговори під час голосування наступного ранку ще тривають.

Apesar da hora avançada, as janelas do prédio do parlamento estavam fortemente iluminadas, indicando que as tensas negociações sobre a votação da manhã seguinte ainda continuavam.

Bất chấp giờ muộn, cửa sổ của tòa nhà quốc hội vẫn được chiếu sáng rực rỡ, cho thấy các cuộc đàm phán căng thẳng về cuộc bỏ phiếu vào sáng hôm sau vẫn đang tiếp tục.

Sa kabila ng huli na oras, ang mga bintana ng gusali ng parlyamento ay maliwanag na naiilawan, na nagpapahiwatig na ang tensyon sa botohan sa susunod na umaga ay nagpapatuloy pa rin.

แม้จะดึกแล้ว แต่หน้าต่างของอาคารรัฐสภาก็สว่างไสว ซึ่งบ่งชี้ว่าการเจรจาที่ตึงเครียดเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงในเช้าวันรุ่งขึ้นยังคงดําเนินต่อไป

ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຍາມເດິກແລ້ວ ແຕ່ປ່ອງຢ້ຽມຂອງອາຄານລັດຖະສະພາຍັງສ່ອງແສງສະຫວ່າງຈ້າ ບົ່ງບອກວ່າການປຶກສາຫາລືທີ່ຕຶງຄຽດກ່ຽວກັບການລົງມະຕິໃນເຊົ້າມື້ຕໍ່ໄປຍັງຄົງດຳເນີນຢູ່.

Geç saatlere rağmen, parlamento binasının pencereleri parlak bir şekilde aydınlatılmıştı; bu da ertesi sabahki oylama üzerindeki gergin müzakerelerin devam ettiğini gösteriyordu.

தாமதமாக இருந்தபோதிலும், பாராளுமன்ற கட்டிடத்தின் ஜன்னல்கள் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்திருந்தன, இது அடுத்த நாள் காலை வாக்கெடுப்பு குறித்த பதட்டமான பேச்சுவார்த்தைகள் இன்னும் தொடர்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது.

देर रात होने के बावजूद, संसद भवन की खिड़कियां तेज रोशनी से जगमगा रही थीं, जिससे संकेत मिलता है कि अगली सुबह होने वाले मतदान पर तनावपूर्ण बातचीत अभी भी जारी है।

A késő óra ellenére a parlament ablakai fényesen megvilágítottak, jelezve, hogy a feszült tárgyalások a másnapi szavazásról még mindig folytak.

গভীর রাত হওয়া সত্ত্বেও, সংসদ ভবনের জানালাগুলি উজ্জ্বলভাবে আলোকিত ছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে পরের দিন সকালের ভোট নিয়ে উত্তেজনাপূর্ণ আলোচনা এখনও চলছে।

अबेर भए पनि, संसद भवनको झ्यालहरू उज्यालो थिए, जसले संकेत गर्दछ कि भोलिपल्ट बिहानको मतदानमा तनावपूर्ण वार्ता अझै जारी छ।

ප් රමාද වූ පැය තිබියදීත්, පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ලේ ජනේල දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් වූ අතර එයින් ඇඟවෙන්නේ පසුදා උදෑසන ඡන්දය පිළිබඳ නොසන්සුන්කාරී සාකච්ඡා තවමත් දිගටම පවතින බවයි.

နာရီ နှောင်းပိုင်း ရှိ သော်လည်း ၊ ပါလီမန် အဆောက်အအုံ ၏ ပြတင်းပေါက် များ သည် တောက်ပ စွာ ထွန်းလင်း ခဲ့ ပြီး ၊ နောက်နေ့ နံနက် မဲပေး ခြင်း အပေါ် တင်းမာ သော ညှိနှိုင်း မှု များ ဆက်လက် လုပ်ဆောင် နေ ဆဲ ဖြစ် သည် ကို ညွှန်ပြ သည် ။

Орой болсон ч парламентын барилгын цонхнууд гэрэлтсэн байсан нь маргааш өглөөний санал хураалтын хурц хэлэлцээр үргэлжилж байгааг илтгэж байв.

Kech soatga qaramay, parlament binosining derazalari yorqin yoritilgan edi, bu ertasi kuni ertalabki ovoz berish bo'yicha tarang muzokaralar davom etayotganini ko'rsatdi.

ទោះបីជាម៉ោងយប់ក៏ដោយ បង្អួចអគារសភាត្រូវបានបំភ្លឺភ្លឺច្បាស់ ដែលបង្ហាញថាការចរចាដ៏តានតឹងលើការបោះឆ្នោតនៅព្រឹកបន្ទាប់នៅតែបន្ត។

Apesar da hora tardia, as janelas do edifício do parlamento estavam fortemente iluminadas, indicando que as tensas negociações sobre a votação da manhã seguinte continuavam.

儘管時間已晚，議會大樓嘅窗戶仍然明亮，顯示翌日早上投票嘅緊張談判仍然繼續。