彼（かれ）の一生懸命（いっしょうけんめい）な姿（すがた）を見（み）るたびに、深（ふか）く尊敬（そんけい）します。

每当得知他全心投入的态度，我都不禁深感敬佩。

每當得知他全心投入的態度，我都不禁深感敬佩。

그의 헌신적인 태도를 알게 될 때마다 깊은 존경심을 느끼지 않을 수 없습니다.

Setiap kali mengetahui sikapnya yang penuh dedikasi, saya tidak bisa menahan rasa hormat yang mendalam.

Setiap kali saya mengetahui tentang sikapnya yang setia, saya tidak dapat menahan rasa hormat yang mendalam.

Cada vez que conozco su actitud entregada, no puedo evitar sentir un profundo respeto.

Chaque fois que j’apprends son attitude dévouée, je ne peux m’empêcher de ressentir un profond respect.

Ogni volta che scopro il suo atteggiamento devoto, non posso fare a meno di provare un profondo rispetto.

Immer wenn ich von seiner hingebungsvollen Art erfahre, kann ich nicht anders, als tiefen Respekt zu empfinden.

Jo mere jeg lærer om hans hengivne indstilling, desto mere kan jeg ikke lade være med at føle dyb respekt.

Za każdym razem, gdy dowiaduję się o jego oddaniu, nie mogę powstrzymać się od głębokiego szacunku.

Kdykoli se dozvím o jeho oddaném postoji, nemohu si pomoci, ale cítím hluboký respekt.

Telkens als ik hoor over zijn toegewijde houding, kan ik niet anders dan diep respect voelen.

Hver gang jeg hører om hans hengivne holdning, kan jeg ikke unngå å føle dyp respekt.

När jag får höra om hans hängivna attityd kan jag inte låta bli att känna djup respekt.

Каждый раз, когда я узнаю о его преданности, я не могу не испытывать глубокого уважения.

Ori de câte ori aflu despre atitudinea lui devotată, nu pot să nu simt un respect profund.

Щоразу, коли я дізнаюся про його відданість, я не можу не відчувати глибоку повагу.

Sempre que fico sabendo de sua dedicação, não consigo deixar de sentir um profundo respeito.

Mỗi lần biết thêm về sự tận tụy của anh ấy, tôi không khỏi cảm thấy kính phục sâu sắc.

Sa tuwing nalalaman ko ang kaniyang dedikasyon, hindi ko mapigilang makadama ng matinding paggalang.

ทุกครั้งที่ได้รับรู้ถึงความทุ่มเทของเขา ฉันก็อดรู้สึกเคารพอย่างลึกซึ้งไม่ได้

ຍິ່ງໄດ້ຮູ້ເຖິງທ່າທີທີ່ອຸທິດຕົນຂອງລາວຫຼາຍເທົ່າໃດ, ກໍຍິ່ງອົດບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຮູ້ສຶກເຄົາລົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

Onun adanmış tavrını öğrendiğimde, derin bir saygı duymaktan kendimi alamıyorum.

அவரது அர்ப்பணிப்பு அணுகுமுறையைப் பற்றி நான் அறிந்த போதெல்லாம், நான் ஆழ்ந்த மரியாதையை உணராமல் இருக்க முடியாது.

जब भी मैं उनके समर्पित रवैये के बारे में सीखता हूं, तो मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन गहरा सम्मान महसूस करता हूं।

Amikor megtudom az ő odaadó hozzáállását, nem tudok nem mély tiszteletet érezni.

যখনই আমি তার নিবেদিত মনোভাব সম্পর্কে জানতে পারি, আমি গভীর শ্রদ্ধা অনুভব না করে থাকতে পারি না।

उनको समर्पित व्यवहारबारे थाहा पाउँदा हरेक पटक मनमा गहिरो सम्मान नजागी रहँदैन।

ඔහුගේ කැපවීම ගැන දැනගන්නා සෑම විටම මට ගැඹුරු ගෞරවයක් නොදැනී සිටිය නොහැක.

သူ၏ အနစ်နာခံကြိုးစားမှုအကြောင်း သိရတိုင်း နက်ရှိုင်းသော လေးစားစိတ်ကို မထိန်းနိုင်အောင် ဖြစ်မိသည်။

Түүний үнэнч хандлагыг мэдэх бүрт би гүн гүнзгий хүндэтгэл мэдэрдэг.

Uning sadoqatli munosabatini bilganimda, chuqur hurmat his qilaman.

នៅពេលណាដែលខ្ញុំរៀនអំពីឥរិយាបថលះបង់របស់គាត់ ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍គោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

Sempre que conheço a sua atitude dedicada, não consigo deixar de sentir um profundo respeito.

每次知道佢咁投入嘅態度，我都忍唔住感到深深嘅敬佩。