世（よ）の中（なか）が変（か）わることを嘆（なげ）くより、変化（へんか）をよく見（み）て、自分（じぶん）の考（かんが）えや役割（やくわり）を変（か）え続（つづ）けることが大切（たいせつ）です。

与其哀叹世事变迁，不如正视变化，不断更新自己的立场。

與其哀嘆世事的變遷，不如著眼於變化，持續更新自身的立足點。

세상의 변화를 한탄하기보다, 변화를 직시하며 자신의 입지를 계속해서 갱신해 나가야 한다.

Daripada meratapi perubahan dunia, kita seharusnya menatap perubahan itu dan terus memperbarui posisi kita sendiri.

Daripada meratapi perubahan dunia, kita sepatutnya menatap perubahan itu dan terus mengemas kini kedudukan diri sendiri.

En lugar de lamentarse por lo cambiante del mundo, hay que mirar de frente los cambios y seguir actualizando la propia posición.

Plutôt que de déplorer les vicissitudes du monde, il faut garder un œil sur le changement et continuer à actualiser sa propre position.

Invece di lamentarsi dei cambiamenti del mondo, bisognerebbe tenere gli occhi puntati sulle trasformazioni e continuare ad aggiornare la propria posizione.

Statt den Wandel der Welt zu beklagen, sollte man den Veränderungen ins Auge blicken und die eigene Position fortwährend anpassen.

I stedet for at beklage sig over verdens foranderlighed bør man holde blikket rettet mod forandringerne og fortsætte med at opdatere sin egen position.

Zamiast ubolewać nad przemijaniem świata, należy patrzeć w przyszłość na zmiany i nieustannie aktualizować własną pozycję.

Místo abychom lkali nad proměnlivostí světa, měli bychom se dívat změnám do očí a neustále aktualizovat své vlastní postavení.

In plaats van te treuren om de veranderlijkheid van de wereld, zou je de veranderingen onder ogen moeten zien en je eigen positie blijven bijstellen.

I stedet for å beklage verdens forgjengelighet bør vi rette blikket mot endringene og fortsette å oppdatere vår egen posisjon.

I stället för att beklaga världens föränderlighet bör man se förändringen i vitögat och fortsätta att ständigt uppdatera sin egen position.

Вместо того чтобы сетовать на изменчивость мира, следует смотреть в лицо переменам и продолжать обновлять собственную позицию.

În loc să deplângi schimbările lumii, ar trebui să privești schimbarea în față și să-ți actualizezi continuu propria poziție.

Замість того, щоб журитися через мінливість світу, слід зосереджено дивитися на зміни й безперервно оновлювати власну позицію.

Em vez de lamentar as mudanças do mundo, é melhor encará-las e continuar atualizando a própria posição.

Thay vì than thở trước sự đổi thay của thế gian, hãy nhìn thẳng vào những biến chuyển và không ngừng cập nhật vị thế của chính mình.

Sa halip na daingang pabago-bago ang takbo ng mundo, mas nararapat na harapin ang mga pagbabago at patuloy na i-update ang sariling posisyon.

แทนที่จะคร่ำครวญต่อความผันแปรของโลก เราควรมองให้เห็นการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงจุดยืนของตนเองต่อไปอย่างต่อเนื่อง

ແທນທີ່ຈະໂສກເສົ້າກັບຄວາມຜັນແປຂອງໂລກ ຄວນຈ້ອງມອງການປ່ຽນແປງແລະປັບປຸງຈຸດຢືນຂອງຕົນເອງໃຫ້ທັນສະໄໝຢູ່ສະເໝີ.

Dünyanın değişip durmasına yakınmak yerine, değişimi gözetip kendi konumunu sürekli güncellemelisin.

உலகின் நிலையற்ற மாற்றங்களைப் புலம்புவதற்குப் பதிலாக, மாற்றத்தை நேராகக் கவனித்து, தன் நிலைப்பாட்டை தொடர்ந்து புதுப்பித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

दुनिया के बदलते हालात पर अफ़सोस करने के बजाय, बदलाव को सामने रखकर अपनी स्थिति को लगातार अपडेट करते रहना चाहिए।

Ahelyett, hogy a világ változékonyságát siratnánk, inkább a változásra tekintve folyamatosan frissítenünk kell a saját álláspontunkat.

পৃথিবীর পরিবর্তনশীলতা নিয়ে আক্ষেপ করার চেয়ে, পরিবর্তনকে চোখে রেখে নিজের অবস্থানকে ক্রমাগত হালনাগাদ করে যেতে হবে।

संसारको परिवर्तनशीलतालाई शोक गर्नु भन्दा, परिवर्तनलाई नजरमा राखेर आफ्नै अडानलाई निरन्तर अद्यावधिक गरिरहनु पर्छ।

ලෝකයේ වෙනස්වීම ගැන ශෝක වීමකට වඩා, වෙනස්කම් දෙස නෙත් යොමු කරමින් තමන්ගේ ස්ථානය අඛණ්ඩව යාවත්කාලීන කරගෙන යා යුතුය.

ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို ဝမ်းနည်းညည်းတွားနေခြင်းထက်၊ ပြောင်းလဲမှုကို မျက်စိမလွှဲဘဲ ကြည့်မြင်ပြီး ကိုယ့်ရဲ့ ရပ်တည်နေရာကို ဆက်လက် အပ်ဒိတ်လုပ်သွားသင့်တယ်။

Ертөнцийн хувирлыг гаслахын оронд өөрчлөлтийг харж, өөрийн байр сууриа тасралтгүй шинэчилж байх ёстой.

Dunyoning o‘zgaruvchanligidan nolishdan ko‘ra, o‘zgarishlarga ko‘z tikib, o‘z o‘rnini muntazam yangilab borish kerak.

ជំនួសឱ្យសោកស្តាយចំពោះការផ្លាស់ប្តូររបស់លោកយើង គួរតែផ្តោតមើលការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទីតាំងរបស់ខ្លួនឯងជានិច្ច។

Em vez de lamentar a mudança do mundo, devemos encarar a transformação e continuar a atualizar a nossa própria posição.

與其慨嘆世事變遷，不如正視變化，持續更新自己嘅立場同定位。