火事（かじ）のあと、床（ゆか）に残（のこ）った灰（はい）をていねいに集（あつ）めました。

火灾过后，我把地板上残留的灰烬仔细扫拢起来。

火災過後，我仔細地把地板上殘留的灰燼掃起來。

화재 뒤에 바닥에 남은 재를 정성껏 쓸어 모았다.

Setelah kebakaran, abu yang tersisa di lantai disapu dan dikumpulkan dengan hati-hati.

Selepas kebakaran, aku menyapu dan mengumpulkan abu yang tinggal di lantai dengan teliti.

Después del incendio, barrí cuidadosamente la ceniza que quedó en el suelo.

Après l’incendie, j’ai soigneusement balayé et ramassé les cendres restées sur le sol.

Dopo l’incendio, ho raccolto con cura la cenere rimasta sul pavimento spazzandola.

Nach dem Brand kehrte ich die Asche, die auf dem Boden zurückgeblieben war, sorgfältig zusammen.

Efter branden fejede jeg omhyggeligt den aske sammen, der var tilbage på gulvet.

Po pożarze starannie zamiótł i zebrał popiół pozostały na podłodze.

Po požáru pečlivě zametl a sesbíral popel, který zůstal na podlaze.

Na de brand werd de as die op de vloer was achtergebleven zorgvuldig bijeengeveegd.

Etter brannen feide jeg forsiktig sammen asken som lå igjen på gulvet.

Efter branden sopade jag noggrant ihop askan som låg kvar på golvet.

После пожара оставшийся на полу пепел тщательно подмели и собрали.

După incendiu, am strâns cu grijă cenușa rămasă pe podea.

Після пожежі я ретельно змітав і зібрав попіл, що залишився на підлозі.

Após o incêndio, varreu cuidadosamente as cinzas que ficaram no chão.

Sau vụ hỏa hoạn, tôi đã cẩn thận quét gom tro còn lại trên sàn nhà.

Pagkatapos ng sunog, maingat naming winalis at tinipon ang abong naiwan sa sahig.

หลังไฟไหม้ ฉันกวาดรวบรวมเถ้าถ่านที่เหลืออยู่บนพื้นอย่างระมัดระวัง

ຫຼັງຈາກເກີດໄຟໄໝ້, ຂ້ອຍໄດ້ກວາດກຳຂີ້ເຖົ່າທີ່ເຫຼືອຢູ່ເທິງພື້ນຢ່າງລະມັດລະວັງ.

Yangından sonra, yerde kalan külü özenle süpürüp topladım.

தீ விபத்திற்குப் பிறகு, தரையில் எஞ்சிய சாம்பலை கவனமாகத் துடைத்து ஒன்றாகச் சேர்த்தேன்.

आग लगने के बाद, फर्श पर बची राख को सावधानी से झाड़कर इकट्ठा किया।

A tűz után gondosan összesöpörtük a padlón maradt hamut.

আগুন লাগার পর, মেঝেতে পড়ে থাকা ছাইটি তিনি যত্ন করে ঝেঁটিয়ে একত্র করলেন।

आगलागीपछि, भुइँमा बाँकी रहेको खरानीलाई सावधानीपूर्वक बढारेर जम्मा गरे।

ගින්නෙන් පසු, බිමට ඉතිරි වූ අළු ඉතා ප්‍රවේශමෙන් සූරා එකතු කළා.

မီးလောင်ပြီးနောက် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကျန်နေတဲ့ ပြာကို သေချာဂရုတစိုက် လှည်းပြီး စုလိုက်တယ်။

Галын дараа шалан дээр үлдсэн үнсийг нямбай шүүрдэж цуглууллаа.

Yong‘indan keyin, polda qolgan kulni sinchkovlik bilan supurib yig‘ib oldim.

បន្ទាប់ពីមានអគ្គីភ័យ ខ្ញុំបានបោសប្រមូលផេះដែលនៅសល់លើកម្រាលឥដ្ឋដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

Depois do incêndio, varreu cuidadosamente as cinzas que ficaram no chão.

火燭之後，我細心噉將地板上剩低嘅灰掃埋一齊。