平日（へいじつ）の忙（いそが）しい日（ひ）でも、家（いえ）に帰（かえ）ったら、すぐに洗濯（せんたく）を始（はじ）めます。次（つぎ）の日（ひ）に着（き）る服（ふく）を用意（ようい）しておきます。

即使在忙碌的工作日，也要一回到家就立刻开始洗衣，并把第二天要穿的衣服准备好。

即使是忙碌的平日，回到家後也立刻開始洗衣，並把隔天要穿的衣服準備好。

바쁜 평일에도 집에 돌아오면 바로 세탁을 시작해 다음 날 입을 옷을 미리 준비해 둔다.

Bahkan pada hari kerja yang sibuk pun, begitu sampai di rumah saya langsung mulai mencuci dan menyiapkan pakaian untuk keesokan harinya.

Walaupun pada hari bekerja yang sibuk, sebaik sahaja pulang ke rumah saya terus mula membasuh dan menyiapkan pakaian untuk keesokan harinya.

Incluso en los días laborables ajetreados, al llegar a casa empiezo la colada de inmediato y dejo preparada la ropa del día siguiente.

Même en semaine quand je suis occupé, dès que je rentre, je commence tout de suite la lessive et je prépare les vêtements du lendemain.

Anche nei giorni feriali più impegnativi, appena torno a casa inizio subito a fare il bucato e preparo i vestiti per il giorno dopo.

Auch an hektischen Wochentagen beginne ich, sobald ich nach Hause komme, sofort mit dem Waschen und lege die Kleidung für den nächsten Tag bereit.

Selv på travle hverdage begynder jeg at vaske tøj med det samme, når jeg kommer hjem, og gør næste dags tøj klar.

Nawet w zabiegane dni powszednie po powrocie do domu od razu robię pranie i przygotowuję ubrania na następny dzień.

I během rušných všedních dnů, jakmile se vrátím domů, hned začnu prát a připravím si oblečení na další den.

Zelfs op drukke doordeweekse dagen begin ik meteen met de was zodra ik thuiskom en leg ik de kleren voor de volgende dag alvast klaar.

Selv på travle hverdager starter jeg vasken med en gang jeg kommer hjem og legger frem klærne til neste dag.

Även på stressiga vardagar börjar jag tvätta så fort jag kommer hem och ser till att morgondagens kläder är förberedda.

Даже в загруженные будни, вернувшись домой, сразу начинаю стирку и заранее готовлю одежду на следующий день.

Chiar și în zilele lucrătoare aglomerate, când ajung acasă încep imediat spălatul și pregătesc hainele pentru ziua următoare.

Навіть у зайняті будні, повернувшись додому, одразу починаю прати й готую одяг на наступний день.

Mesmo em dias de semana corridos, ao chegar em casa, começo a lavagem imediatamente e deixo as roupas do dia seguinte prontas.

Ngay cả vào những ngày trong tuần bận rộn, khi về đến nhà là bắt đầu giặt ngay và chuẩn bị sẵn quần áo cho ngày hôm sau.

Kahit sa abalang mga karaniwang araw, pag-uwi ay agad magsimulang maglaba at ihanda na ang mga damit para sa susunod na araw.

แม้ในวันธรรมดาที่งานยุ่ง ก็เริ่มซักผ้าทันทีที่กลับถึงบ้าน แล้วเตรียมเสื้อผ้าสำหรับวันถัดไปไว้

ແມ່ນແຕ່ໃນວັນທຳງານທີ່ຫຍຸ້ງ ເມື່ອກັບເຖິງບ້ານກໍເລີ່ມຊັກເສື້ອຜ້າທັນທີ ແລະຈັດເຕີມເສື້ອຜ້າສຳລັບມື້ຮຸ່ງຂຶ້ນໄວ້.

Yoğun hafta içi günlerinde bile eve gelir gelmez çamaşırları yıkamaya başlayıp ertesi gün giyeceğim kıyafetleri hazır ederim.

பணிபளுவான வாரநாட்களிலும், வீட்டிற்கு வந்தவுடனே துவைப்பைத் தொடங்கி, அடுத்த நாளுக்கான உடைகளை முன்கூட்டியே தயாராக வைத்துக் கொள்.

व्यस्त कार्यदिवसों में भी, घर लौटते ही तुरंत धुलाई शुरू कर देता हूँ और अगले दिन के कपड़े तैयार रख लेता हूँ।

Még a zsúfolt hétköznapokon is, amint hazaérek, azonnal elindítom a mosást, és előkészítem a másnapi ruhákat.

ব্যস্ত কর্মদিবসেও, বাড়ি ফিরলেই সঙ্গে সঙ্গে ধোয়া শুরু করে, পরদিনের জন্য কাপড় প্রস্তুত করে রাখি।

व्यस्त कार्यदिवसहरूमा पनि, घर फर्किनासाथै तुरुन्तै धुने काम सुरु गरेर, भोलिपल्ट लगाउने कपडा तयार राख्नु।

කාර්යබහුල සතිදිනවලදී පවා, නිවසට ආපු වහාම රෙදි සෝදීම ආරම්භ කරලා, ඊළඟ දිනට ඇඳුම් සූදානම් කරගෙන තබන්න.

အလုပ်များတဲ့ အလုပ်ရက်တွေတောင် အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ချက်ချင်း အဝတ်လျှော်တာကို စပြီး နောက်နေ့ဝတ်မယ့် အဝတ်အစားတွေကို ကြိုတင် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

Ажил ихтэй ажлын өдрүүдэд ч гэртээ ирэнгүүтээ угаалгаа эхлүүлж, маргааш өмсөх хувцсаа бэлдэж тавьдаг.

Hatto ish kunlarida ham uyga qaytishingiz bilan darrov kir yuvishni boshlab, ertangi kun uchun kiyimlarni tayyorlab qo‘ying.

ទោះបីជា​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើ​ការ​រវល់​ក៏ដោយ ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​ហើយ​ចាប់ផ្តើម​បោកខោអាវ​ភ្លាមៗ ហើយ​ត្រៀម​សម្លៀកបំពាក់​សម្រាប់​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទុក​ជាមុន។

Mesmo nos dias úteis atarefados, assim que chego a casa começo logo a lavar a roupa e deixo a roupa do dia seguinte preparada.

就算平日好忙，返到屋企都即刻開始洗衫，預先準備好聽日要着嘅衫。