この古（ふる）い機械（きかい）は、見（み）た目（め）は簡単（かんたん）そうです。しかし、中（なか）の仕組（しく）みは思（おも）ったより複雑（ふくざつ）です。

这台老装置乍看之下很简单，但内部机制却出奇地复杂。

這台老舊裝置乍看之下很簡單，但內部機構卻出乎意料地複雜。

이 오래된 장치는 언뜻 보기에는 단순해 보이지만, 내부 메커니즘은 놀라울 정도로 복잡하다.

Alat tua ini terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mekanisme dalamnya sangat kompleks.

Alat lama ini kelihatan mudah pada pandangan pertama, tetapi mekanisme dalamannya sangat kompleks.

Este viejo artilugio parece sencillo a primera vista, pero su mecanismo interno es sorprendentemente complejo.

Ce vieux engin semble simple à première vue, mais son mécanisme interne est étonnamment complexe.

Questo vecchio congegno sembra semplice a prima vista, ma il suo meccanismo interno è sorprendentemente complesso.

Diese alte Vorrichtung wirkt auf den ersten Blick einfach, aber ihr innerer Mechanismus ist überraschend komplex.

Denne gamle anordning ser simpel ud ved første øjekast, men dens indre mekanisme er overraskende kompleks.

To stare urządzenie na pierwszy rzut oka wydaje się proste, ale jego wewnętrzny mechanizm jest zaskakująco złożony.

Tento starý přístroj vypadá na první pohled jednoduše, ale jeho vnitřní mechanismus je překvapivě složitý.

Dit oude apparaat lijkt op het eerste gezicht eenvoudig, maar het interne mechanisme is verrassend complex.

Denne gamle innretningen ser enkel ut ved første øyekast, men dens indre mekanisme er overraskende kompleks.

Denna gamla anordning ser enkel ut vid första anblicken, men dess inre mekanism är förvånansvärt komplex.

Это старое устройство на первый взгляд кажется простым, но её внутренний механизм удивительно сложен.

Această veche mașină pare simplă la prima vedere, dar mecanismul său interior este surprinzător de complex.

Цей старий пристрій на перший погляд здається простим, але його внутрішній механізм виявляється дивовижно складним.

Essa velha engenhoca parece simples à primeira vista, mas seu mecanismo interno é surpreendentemente complexo.

Thiết bị cũ này thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng cơ chế bên trong của nó phức tạp một cách đáng ngạc nhiên.

Ang lumang contraption na ito ay mukhang simple sa unang tingin, ngunit ang panloob na mekanismo nito ay nakakagulat na kumplikado.

อุปกรณ์เก่านี้ดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่กลไกภายในนั้นซับซ้อนอย่างน่าประหลาดใจ

ເຄື່ອງຈັກເກົ່ານີ້ ເບິ່ງເຜີນໆແລ້ວຄືວ່າງ່າຍດາຍ ແຕ່ກົນໄກພາຍໃນຂອງມັນກັບຊັບຊ້ອນຢ່າງຄາດບໍ່ເຖິງ.

Bu eski düzene ilk bakışta basit görünse de, iç mekanizması şaşırtıcı derecede karmaşık.

இந்த பழைய கருவி முதல் பார்வையில் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அதன் உள் பொறிமுறை வியக்கத்தக்க வகையில் சிக்கலானது.

यह पुराना उपकरण पहली नज़र में सरल दिखता है, लेकिन इसका आंतरिक तंत्र आश्चर्यजनक रूप से जटिल है।

Ez a régi szerkezet elsőre egyszerűnek tűnik, de belső mechanizmusa meglepően összetett.

এই পুরানো যন্ত্রটি প্রথম নজরে সহজ দেখায়, তবে এর অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়াটি আশ্চর্যজনকভাবে জটিল।

यो पुरानो कन्ट्राप्शन पहिलो नजरमा सरल देखिन्छ, तर यसको भित्री संयन्त्र आश्चर्यजनक रूपमा जटिल छ।

මෙම පැරණි උපක් රමය බැලූ බැල්මට සරල ලෙස පෙනුනද, එහි අභ් යන්තර යාන්ත් රණය පුදුම සහගත ලෙස සංකීර්ණ ය.

ဤစက်ဟောင်းသည် ပထမတစ်ချက်ကြည့်လျှင် ရိုးရှင်းသလို ထင်ရသော်လည်း၊ အတွင်းပိုင်း လုပ်ဆောင်ပုံမှာ မထင်မှတ်လောက်အောင် ရှုပ်ထွေးသည်။

Энэ хуучин төхөөрөмж анх харахад энгийн харагддаг ч дотоод механизм нь гайхалтай нарийн төвөгтэй.

Bu eski qurilma dastlab oddiy ko'rinadi, lekin uning ichki mexanizmi hayratlanarli darajada murakkab.

ឧបករណ៍ចាស់នេះមើលទៅសាមញ្ញនៅ glance ដំបូង, ប៉ុន្តែយន្តការខាងក្នុងរបស់វាគឺស្មុគស្មាញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល.

Esta velha engenhoca parece simples à primeira vista, mas o seu mecanismo interno é surpreendentemente complexo.

呢部舊裝置乍看之下好簡單，但佢嘅內部機械結構出奇地複雜。