このコーヒーは味（あじ）が強（つよ）いです。眠気（ねむけ）がすぐになくなりました。

这杯咖啡味道很浓，一下子把困意都吹跑了。

這杯咖啡味道很濃，睡意一下子就被吹散了。

이 커피는 맛이 진해서 졸음이 단번에 싹 가셨다.

Kopi ini rasanya kuat, dan rasa kantuk langsung lenyap seketika.

Kopi ini rasanya pekat, dan rasa mengantuk hilang sekelip mata.

Este café tiene un sabor intenso y el sueño se me fue de golpe.

Ce café a un goût bien corsé, et ma somnolence s’est envolée d’un coup.

Questo caffè aveva un sapore intenso e mi ha fatto passare di colpo la sonnolenza.

Dieser Kaffee hat einen kräftigen Geschmack, und die Müdigkeit war auf einmal wie weggeblasen.

Denne kaffe har en kraftig smag, og min søvnighed forsvandt med det samme.

Ta kawa ma intensywny smak i od razu przegoniła senność.

Tahle káva má silnou chuť a ospalost mě rázem přešla.

Deze koffie smaakte sterk, en in één klap was mijn slaperigheid verdwenen.

Denne kaffen har en kraftig smak, og trøttheten forsvant med en gang.

Det här kaffet har en stark smak, och min sömnighet försvann på ett ögonblick.

Этот кофе был таким крепким, что сонливость сразу как рукой сняло.

Această cafea are un gust intens și mi-a alungat dintr-odată somnolența.

Ця кава має насичений смак, і сонливість одразу як рукою зняло.

Este café tem um sabor forte e a sonolência foi embora de uma vez.

Cà phê này vị đậm, khiến cơn buồn ngủ của tôi bay biến ngay lập tức.

Matapang ang lasa ng kape na ito, at biglang nawala ang antok ko.

กาแฟนี้รสชาติเข้มข้นมากจนความง่วงถูกไล่หายไปในพริบตา

ກາເຟນີ້ລົດຊາດເຂັ້ມ ແລະຄວາມງ່ວງກໍຖືກໄລ່ຫາຍໄປທັນທີ.

Bu kahvenin tadı çok yoğundu; uykum bir anda tamamen dağıldı.

இந்த காபி சுவை மிகக் கனம்; தூக்கம் ஒரே கணத்தில் பறந்துபோய்விட்டது.

इस कॉफी का स्वाद गाढ़ा था, और मेरी नींद एक झटके में उड़ गई।

Ez a kávé erős ízű volt, és egy csapásra kiment az álom a szememből.

এই কফির স্বাদটা খুব গাঢ় ছিল, আর সঙ্গে সঙ্গেই ঘুমঘুম ভাবটা উড়ে গেল।

यो कफीको स्वाद गाढा थियो, र निद्रा एकैछिनमै उडाइदियो।

මේ කෝපි එකේ රස ගැඹුරුයි, ඒක බොන්නත් එක්ක මගේ නිදිමත එකවරම නැතිවුණා.

ဒီကော်ဖီက အရသာပြင်းပြီး အိပ်ချင်စိတ်က တစ်ခဏတည်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။

Энэ кофе амт нь хүчтэй тул нойр хүрэх мэдрэмж нэг дор алга болов.

Bu qahvaning ta’mi juda quyuq, uyqu bosishi bir zumda uchib ketdi.

កាហ្វេនេះមានរសជាតិខ្លាំង ហើយភាពងងុយគេងត្រូវបានបំបាត់ចេញភ្លាមៗ។

Este café tem um sabor intenso e espantou-me o sono de uma vez.

呢杯咖啡味道好濃，一下子就趕走晒啲瞓意。