工事（こうじ）のやり方（かた）がよくなかったので、壁（かべ）にひびが入（はい）りました。

施工太粗糙，墙上都裂了。

施工很粗糙，牆壁出現了裂縫。

공사가 조잡해서 벽에 금이 가버렸다.

Pekerjaannya kasar, jadi dindingnya sampai retak.

Kerja pembinaannya kasar, sehingga dinding pun retak.

La obra fue de mala calidad y la pared terminó agrietándose.

Les travaux ont été bâclés, et le mur s'est fissuré.

I lavori sono stati eseguiti in modo grossolano e si è formata una crepa nel muro.

Die Bauarbeiten waren schlampig, und dadurch bekam die Wand Risse.

Arbejdet var sjusket, og der kom revner i væggen.

Roboty były wykonane niedbale i na ścianie pojawiły się pęknięcia.

Práce byly odfláknuté a ve zdi se udělala prasklina.

Het werk was slordig en er zijn scheuren in de muur gekomen.

Arbeidet var slurvete, og det oppsto sprekker i veggen.

Arbetet var slarvigt, och det blev sprickor i väggen.

Работы были выполнены грубо, и в стене появилась трещина.

Lucrarea a fost făcută de mântuială și a apărut o crăpătură în perete.

Роботи виконали абияк, і на стіні з’явилася тріщина.

A obra foi malfeita e a parede acabou rachando.

Thi công cẩu thả nên tường đã bị nứt.

Magaspang ang pagkakagawa, kaya nagkabiyak ang pader.

งานก่อสร้างทำอย่างหยาบ ๆ ทำให้ผนังเกิดรอยร้าว

ເນື່ອງຈາກວຽກກໍ່ສ້າງເຮັດຢ່າງຫຍາບໆ ເຮັດໃຫ້ກຳແພງແຕກຮ້າວໄປແລ້ວ

İnşaat işi özensizdi ve duvarda çatlak oluştu.

கட்டுமான வேலை மோசமாக இருந்ததால், சுவரில் பிளவு ஏற்பட்டுவிட்டது.

काम घटिया तरीके से किया गया, और दीवार में दरार पड़ गई।

A munka hanyag volt, és megrepedt a fal.

কাজটা ছিল অমসৃণ, ফলে দেয়ালে ফাটল ধরে গেছে।

कामको गुणस्तर खराब भएकाले पर्खालमा चिरा पर्‍यो।

ඉදිකිරීම් වැඩය අසලින් කරලා තිබ්බ නිසා, බිත්තියට පළිඳුක් වැටුණා.

ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်က မသေချာသလို အကြမ်းစားလုပ်ထားလို့ နံရံမှာ အက်ကွဲသွားတယ်။

Барилгын ажил муу хийгдсэнээс хананд ан цав гарчихсан.

Ish qo‘pol bajarilgani uchun devorda yoriq paydo bo‘lib qoldi.

ការងារសាងសង់ធ្វើមិនម៉ត់ចត់ ធ្វើឲ្យជញ្ជាំងបែកប្រេះ។

A obra foi mal feita e a parede acabou por ficar rachada.

工程做得好粗糙，搞到幅牆都裂咗。