彼（かれ）は証拠（しょうこ）を作（つく）ってまで、自分（じぶん）に罪（つみ）はないと強（つよ）く言（い）いました。

他甚至不惜伪造证据来主张自己的清白。

他甚至捏造證據來主張自己的無罪。

그는 증거를 조작해서까지 자신의 무죄를 주장했다.

Dia bahkan sampai memalsukan bukti demi menegaskan bahwa dirinya tidak bersalah.

Dia menegaskan bahawa dia tidak bersalah sehingga sanggup mereka-reka bukti.

Él insistió en su inocencia incluso llegando a fabricar pruebas.

Il a affirmé son innocence au point de fabriquer des preuves.

Lui insistette sulla propria innocenza arrivando persino a fabbricare delle prove.

Er bestand darauf, seine Unschuld zu beteuern, und ging sogar so weit, Beweise zu fingieren.

Han hævdede sin uskyld, selv om han måtte fabrikere beviser.

Upierał się przy swojej niewinności, nawet fabrykując dowody.

Tvrdil, že je nevinný, dokonce si k tomu zkonstruoval důkazy.

Hij beweerde onschuldig te zijn, zelfs door bewijs te vervalsen.

Han hevdet sin uskyld, til og med ved å fabrikere bevis.

Han hävdade sin oskuld, till och med genom att fabricera bevis.

Он даже сфабриковал доказательства, чтобы утверждать свою невиновность.

El și-a susținut nevinovăția, ajungând până la a fabrica dovezi.

Він наполягав на своїй невинуватості, аж навіть сфабрикував докази.

Ele afirmou sua inocência, chegando até a fabricar provas.

Anh ấy đã dựng chứng cứ để khẳng định mình vô tội.

Ipinaglaban niya ang sarili niyang kawalang-sala, hanggang sa puntong gumawa pa siya ng ebidensiya.

เขาถึงกับปลอมแปลงหลักฐานเพื่อยืนยันว่าตนบริสุทธิ์

ລາວເຖິງຂັ້ນສ້າງຫຼັກຖານຂຶ້ນມາເພື່ອອ້າງວ່າຕົນເອງບໍ່ຜິດ.

O, kanıt uyduracak kadar ileri giderek kendi masumiyetini savundu.

அவர் தன் குற்றமின்மையை நிரூபிக்கச் சாட்சியங்களையே உருவாக்கி வைத்துத் தான் வலியுறுத்தினார்.

उसने सबूत गढ़कर भी अपनी बेगुनाही का दावा किया।

Még bizonyítékokat is meghamisított, hogy az ártatlanságát hangoztassa.

সে প্রমাণ জাল করেও নিজের নির্দোষিতা দাবি করেছিল।

उनले प्रमाणसमेत जुटाएर आफ्नो निर्दोषिता दाबी गरे।

ඔහු සාක්ෂි දක්වාගෙනම තම නිර්දෝෂිතාව ප්‍රකාශ කළේය.

သူဟာ သက်သေတွေကို အတုဖန်တီးပြီးတော့တောင် ကိုယ့်အပြစ်မရှိကြောင်းကို အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့တယ်။

Тэр өөрийн гэмгүй гэдгээ нотлохын тулд бүр хуурамч нотлох баримт хүртэл зохиож байв.

U o‘zining aybsizligini isbotlash uchun dalillarni to‘plab ham chiqdi.

គាត់បានអះអាងថាខ្លួនគ្មានកំហុស ដល់ថ្នាក់បង្កើតភស្តុតាងផងដែរ។

Ele afirmou a sua inocência, chegando ao ponto de fabricar provas.

佢甚至不惜捏造證據，去主張自己無辜。