地図（ちず）を反対（はんたい）に持（も）っていました。そのため、駅（えき）と反対（はんたい）の方向（ほうこう）に歩（ある）いてしまいました。

因为把地图拿反了，结果朝着与车站相反的方向走去了。

因為把地圖拿反了，結果往跟車站相反的方向走了。

지도를 거꾸로 들고 있었던 탓에, 역과는 반대 방향으로 걸어가 버렸다.

Karena aku memegang peta terbalik, aku malah berjalan ke arah yang berlawanan dari stasiun.

Disebabkan saya memegang peta secara terbalik, saya telah berjalan ke arah yang bertentangan dengan stesen.

Como sostenía el mapa al revés, terminé caminando en dirección contraria a la estación.

Comme je tenais la carte à l’envers, j’ai marché dans la direction opposée à la gare.

Poiché tenevo la mappa al contrario, ho finito per camminare nella direzione opposta alla stazione.

Weil ich die Karte verkehrt herum gehalten hatte, bin ich in die entgegengesetzte Richtung vom Bahnhof gelaufen.

Fordi jeg holdt kortet på hovedet, kom jeg til at gå i den modsatte retning af stationen.

Ponieważ trzymałem mapę do góry nogami, poszedłem w kierunku przeciwnym do stacji.

Protože jsem držel mapu obráceně, šel jsem směrem opačným od nádraží.

Omdat ik de kaart ondersteboven vasthield, liep ik in de tegenovergestelde richting van het station.

Fordi jeg holdt kartet opp ned, gikk jeg i motsatt retning av stasjonen.

Eftersom jag höll kartan upp och ner gick jag åt motsatt håll från stationen.

Я держал карту вверх ногами, поэтому пошёл в сторону, противоположную станции.

Din cauză că țineam harta invers, am ajuns să merg în direcția opusă gării.

Через те, що я тримав(ла) карту догори дриґом, я пішов(ла) у протилежному від станції напрямку.

Como eu estava segurando o mapa de cabeça para baixo, acabei andando na direção oposta à da estação.

Vì cầm bản đồ ngược nên tôi đã đi bộ theo hướng ngược lại với nhà ga.

Dahil hawak ko nang pabaliktad ang mapa, napalakad ako sa kabaligtarang direksiyon ng istasyon.

เพราะถือแผนที่กลับหัว เลยเดินไปทางตรงข้ามกับสถานี

ເນື່ອງຈາກຖືແຜນທີ່ກັບຫົວ, ຂ້ອຍເລີຍເດີນໄປທາງທີ່ຕົງກັນຂ້າມກັບສະຖານີ.

Haritayı ters tuttuğum için istasyonun tam ters yönüne yürüdüm.

வரைபடத்தை தலைகீழாகப் பிடித்திருந்ததினால், நான் நிலையத்திற்கு எதிர்திசையில் நடந்து விட்டேன்.

मैंने नक्शा उल्टा पकड़ रखा था, इसलिए मैं स्टेशन के विपरीत दिशा में चल पड़ा।

Mivel fejjel lefelé tartottam a térképet, a pályaudvarral ellentétes irányba sétáltam.

মানচিত্রটা উল্টো করে ধরেছিলাম বলে আমি স্টেশনের বিপরীত দিকে হেঁটে ফেলেছিলাম।

नक्सा उल्टो समातेको कारणले म स्टेशनको ठीक विपरीत दिशातिर हिँडें।

සිතියම උඩුයටිකුරු අල්ලාගෙන තිබූ නිසා, දුම්රිය ස්ථානයට විරුද්ධ දිශාවට පයින් ගියා.

မြေပုံကို ပြောင်းပြန်ကိုင်ထားတဲ့အတွက် ဘူတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အရပ်ကို လမ်းလျှောက်သွားမိတယ်။

Газрын зургийг урвуу барьснаас болоод буудлын эсрэг чиглэлд алхчихсан.

Xaritani teskari ushlab olganim uchun, bekatning qarama-qarshi tomoniga qarab yurib ketibman.

ដោយសារតែខ្ញុំកាន់ផែនទីបញ្ច្រាស ខ្ញុំបានដើរទៅទិសផ្ទុយពីស្ថានីយ។

Por ter segurado o mapa ao contrário, acabei por caminhar na direção oposta à da estação.

因為我拎住張地圖反轉咗，結果行咗去同車站相反嘅方向。