彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）集（あつ）めた資料（しりょう）を、1冊（さつ）の本（ほん）にまとめました。その本（ほん）を来月（らいげつ）出版（しゅっぱん）する予定（よてい）です。

他把多年来收集的资料编纂成一本书，计划下个月出版。

他將多年蒐集的資料編纂成一本書，預計下個月出版。

그는 오랜 세월 모아 온 자료를 한 권의 책으로 편찬해 정리하고 다음 달에 출판할 예정이다.

Ia merangkum bahan-bahan yang telah ia kumpulkan selama bertahun-tahun menjadi satu buku yang disusun sebagai suatu jilid, dan berencana menerbitkannya bulan depan.

Dia merangkum bahan-bahan yang telah dikumpulkannya selama bertahun-tahun menjadi sebuah buku, dan merancang untuk menerbitkannya bulan depan.

Él ha recopilado en un volumen los materiales que reunió durante muchos años y planea publicarlo el próximo mes.

Il a compilé en un volume les documents qu’il a rassemblés pendant de nombreuses années et prévoit de le publier le mois prochain.

Ha raccolto in un unico volume, curandone la redazione, i materiali accumulati in molti anni e prevede di pubblicarlo il mese prossimo.

Er hat das Material, das er über viele Jahre gesammelt hat, zu einem einzigen Band zusammengestellt und plant, ihn nächsten Monat zu veröffentlichen.

Han har samlet det materiale, han har indsamlet gennem mange år, og redigeret det sammen til en bog, som han planlægger at udgive næste måned.

Zredagował materiały, które zbierał przez wiele lat, w postaci jednej książki i planuje ją wydać w przyszłym miesiącu.

Shromážděné materiály, které sbíral po mnoho let, uspořádal do jednoho svazku jako editovaný soubor a plánuje jej vydat příští měsíc.

Hij heeft het materiaal dat hij jarenlang heeft verzameld, als een compilatie samengebracht in één boek en is van plan het volgende maand uit te geven.

Han har samlet materialet han har samlet gjennom mange år, redigert det til en bok og planlegger å gi den ut neste måned.

Han har sammanställt det material han samlat i många år till en volym och planerar att ge ut den nästa månad.

Он собрал материалы, которые годами собирал, в один том в виде книги и планирует издать её в следующем месяце.

El a compilat materialele pe care le-a adunat de-a lungul anilor, organizându-le ca un volum, și plănuiește să le publice luna viitoare.

Він уклав зібрані за багато років матеріали в один том і планує видати його наступного місяця.

Ele reuniu os materiais que coletou ao longo de muitos anos e os organizou em um único volume, planejando publicá-lo no mês que vem.

Anh ấy đã biên soạn các tư liệu mà mình đã thu thập trong nhiều năm thành một cuốn sách và dự định sẽ xuất bản vào tháng sau.

Pinagsama-sama niya ang mga materyales na matagal na niyang kinolekta at inayos ang mga ito bilang isang tomo ng aklat, at balak niya itong ilathala sa susunod na buwan.

เขารวบรวมเอกสารที่สะสมมาหลายปีเรียบเรียงเป็นหนังสือหนึ่งเล่ม และมีกำหนดจะตีพิมพ์ในเดือนหน้า

ລາວໄດ້ລວບລວມເອກະສານທີ່ສະສົມມາຫຼາຍປີໃຫ້ເປັນເລັ່ມດຽວ ເປັນຮູບແບບປື້ມ ແລະມີແຜນຈະຈັດພິມອອກໃນເດືອນໜ້າ.

O, yıllardır topladığı malzemeleri bir kitabın derlemesi olarak bir araya getirip gelecek ay yayımlamayı planlıyor.

அவர் பல ஆண்டுகளாகச் சேகரித்த ஆவணங்களை ஒரே நூலாகத் தொகுத்து, அடுத்த மாதம் வெளியிடத் திட்டமிட்டுள்ளார்.

उसने वर्षों से एकत्र किए गए दस्तावेज़ों को एक ही पुस्तक के रूप में संकलित किया है और अगले महीने उसे प्रकाशित करने की योजना है।

A sok éven át összegyűjtött anyagait egy kötetbe szerkesztette, és a tervek szerint jövő hónapban kiadják.

তিনি বহু বছর ধরে সংগ্রহ করা উপকরণগুলোকে একটি বইয়ের একটি খণ্ড হিসেবে সংকলন করে, আগামী মাসে প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছেন।

उनले धेरै वर्षसम्म संकलन गरेका सामग्रीहरूलाई एक खण्डमा सम्पादन गरेर एउटै किताबका रूपमा समेटेका छन्, र अर्को महिनामा प्रकाशित गर्ने योजना छ।

ඔහු වසර ගණනාවක් එකතු කළ දත්ත එක් පොතක් ලෙස සම්පාදනය කර, ලබන මාසයේ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်များကို စာအုပ်တစ်အုပ်အဖြစ် တည်းဖြတ်စုစည်းပြီး လာမည့်လတွင် ထုတ်ဝေရန် စီစဉ်ထားသည်။

Тэр олон жилийн турш цуглуулсан материалыг нэг боть ном болгон эмхэтгэж, ирэх сард хэвлүүлэхээр төлөвлөж байна.

U uzoq yillar davomida to‘plagan materiallarini bir jildli kitob qilib tahrir qilib jamladi va uni kelasi oy nashr etishni rejalashtirmoqda.

គាត់បានរៀបចំឯកសារដែលបានប្រមូលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ជាសំណុំមួយក្នុងសៀវភៅមួយក្បាល ហើយគ្រោងនឹងបោះពុម្ពផ្សាយនៅខែក្រោយ។

Ele reuniu num volume, em forma de coletânea, os materiais que foi juntando ao longo de muitos anos e planeia publicá-lo no próximo mês.

佢將多年收集嘅資料編成一本書，計劃下個月出版。