ここは会員（かいいん）だけが使（つか）う場所（ばしょ）です。受付（うけつけ）でカードを見（み）せてください。

这个区域仅限会员使用，请在前台出示卡片。

這個區域僅限會員使用，請在櫃檯出示卡片。

이 구역은 회원 전용이므로 접수에서 카드를 보여 주세요.

Area ini khusus untuk anggota, jadi mohon tunjukkan kartu Anda di resepsionis.

Kawasan ini khusus untuk ahli, jadi sila tunjukkan kad anda di kaunter penerimaan.

Como esta área es exclusiva para miembros, por favor muestre su tarjeta en recepción.

Cette zone est réservée aux membres, veuillez donc présenter votre carte à l’accueil.

Quest’area è riservata ai membri, quindi mostri la tessera alla reception.

Da dieser Bereich nur für Mitglieder ist, zeigen Sie bitte Ihre Karte an der Rezeption vor.

Dette område er kun for medlemmer, så vis venligst dit kort i receptionen.

Ponieważ ten obszar jest przeznaczony wyłącznie dla członków, proszę okazać kartę w recepcji.

Tato oblast je určena pouze pro členy, takže prosím ukažte kartu na recepci.

Deze ruimte is alleen voor leden, dus laat bij de receptie je kaart zien.

Dette området er kun for medlemmer, så vennligst vis kortet ditt i resepsjonen.

Det här området är endast för medlemmar, så visa ditt kort i receptionen.

Поскольку эта зона предназначена только для членов клуба, пожалуйста, покажите карту на стойке регистрации.

Această zonă este destinată exclusiv membrilor, așa că vă rugăm să prezentați cardul la recepție.

Ця зона призначена лише для членів клубу, тож, будь ласка, покажіть свою картку на стійці реєстрації.

Esta área é exclusiva para membros, então, por favor, mostre seu cartão na recepção.

Khu vực này chỉ dành cho hội viên, vì vậy vui lòng xuất trình thẻ tại quầy lễ tân.

Ang lugar na ito ay para lamang sa mga miyembro, kaya pakipakita ang inyong card sa reception.

พื้นที่นี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น ดังนั้นโปรดแสดงบัตรที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ

ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ແມ່ນສະເພາະສະມາຊິກ ກະລຸນາສະແດງບັດທີ່ເຄົາເຕີຮັບຕ້ອນຮັບ.

Bu alan yalnızca üyelere özeldir, bu yüzden lütfen resepsiyonda kartınızı gösterin.

இந்த பகுதி உறுப்பினர்களுக்கே மட்டும்; வரவேற்பில் உங்கள் அட்டையை காட்டுங்கள்.

यह क्षेत्र केवल सदस्यों के लिए है, इसलिए कृपया रिसेप्शन पर अपना कार्ड दिखाएँ।

Ez a terület csak tagok számára elérhető, ezért kérjük, a recepción mutassa fel a kártyáját.

এই এলাকাটি শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য, তাই রিসেপশনে কার্ডটি দেখান।

यो क्षेत्र सदस्यहरूका लागि मात्र हो, त्यसैले रिसेप्सनमा कृपया आफ्नो कार्ड देखाउनुहोस्।

මෙම ප්‍රදේශය සාමාජිකයින්ට පමණක් වූ නිසා, පිළිගැනීමේ කවුළුවේදී ඔබගේ කාඩ්පත පෙන්වන්න.

ဤဧရိယာသည် အသင်းဝင်များအတွက်သာဖြစ်သောကြောင့်၊ ဧည့်ခံကောင်တာတွင် ကတ်ကို ပြပါ။

Энэ бүс нь зөвхөн гишүүдэд зориулсан тул бүртгэлийн дээр картаа үзүүлнэ үү.

Bu hudud faqat a’zolar uchun, shuning uchun qabulxonada kartangizni ko‘rsating.

តំបន់នេះសម្រាប់សមាជិកតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះសូមបង្ហាញកាតនៅតុទទួលភ្ញៀវ។

Como esta área é exclusiva para membros, por favor mostre o seu cartão na receção.

呢個區域係會員專用，請喺接待處出示你嘅卡。