この地域（ちいき）は、隣（となり）の州（しゅう）のものではありません。わたしたちの国（くに）が管理（かんり）しています。

这个地区不属于邻州的领地，而是在我们国家的管辖范围内。

這個地區不屬於鄰州的領地，而是納入我們國家的管轄之下。

이 지역은 이웃한 주의 영토가 아니라 우리나라의 관할에 속해 있다.

Wilayah ini bukan wilayah milik provinsi tetangga, melainkan berada di bawah yurisdiksi negara kami.

Kawasan ini bukan milik negeri jiran, tetapi berada di bawah bidang kuasa negara kita.

Esta región no pertenece al territorio del estado vecino, sino que está bajo la jurisdicción de nuestro país.

Cette région ne relève pas de la province voisine, mais de la juridiction de notre pays.

Questa regione non è sotto la giurisdizione dello stato vicino, ma rientra nella giurisdizione del nostro Paese.

Diese Region gehört nicht zum Territorium des benachbarten Bundesstaates, sondern untersteht der Zuständigkeit unseres Landes.

Dette område hører ikke under nabostatens jurisdiktion, men under vores lands myndighed.

Ten region nie należy do terytorium sąsiedniej prowincji, lecz podlega jurysdykcji naszego kraju.

Tento region nepatří do jurisdikce sousedního státu, ale spadá pod správu naší země.

Deze regio behoort niet tot het grondgebied van de naburige provincie, maar valt onder de jurisdictie van ons land.

Dette området tilhører ikke nabostaten, men faller inn under vår nasjonale jurisdiksjon.

Det här området tillhör inte grannstatens territorium, utan faller under vårt lands jurisdiktion.

Этот регион не принадлежит соседнему штату, а находится под юрисдикцией нашей страны.

Această regiune nu se află sub jurisdicția statului vecin, ci intră sub jurisdicția țării noastre.

Цей регіон належить не до юрисдикції сусідньої провінції, а перебуває під юрисдикцією нашої країни.

Esta região não pertence ao território do estado vizinho; ela está sob a jurisdição do nosso país.

Khu vực này không thuộc lãnh thổ của bang lân cận mà nằm trong phạm vi quản lý của quốc gia chúng tôi.

Ang rehiyong ito ay hindi teritoryo ng katabing lalawigan, kundi nasa ilalim ng hurisdiksiyon ng ating bansa.

ภูมิภาคนี้ไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของรัฐข้างเคียง แต่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของประเทศของเรา

ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນດິນແດນຂອງແຂວງຂ້າງເຄຽງ ແຕ່ຢູ່ໃນອຳນາດການປົກຄອງຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.

Bu bölge komşu eyaletin topraklarına değil, bizim ülkemizin yetki alanına giriyor.

இந்தப் பகுதி அடுத்த மாநிலத்தின் ஆளுகைக்கு உட்பட்டது அல்ல; அது எங்கள் நாட்டின் அதிகார வரம்புக்குள் வருகிறது.

यह क्षेत्र पड़ोसी राज्य के अधिकार क्षेत्र में नहीं, बल्कि हमारे देश के प्रशासनिक अधिकार में आता है।

Ez a térség nem a szomszédos állam fennhatósága alá tartozik, hanem a mi országunk joghatósága alá.

এই অঞ্চলটি পাশের রাজ্যের অধীন নয়; এটি আমাদের দেশের বিচারাধীন।

यो क्षेत्र छिमेकी प्रदेशको अधिकारक्षेत्रमा होइन, हाम्रो देशको अधिकारक्षेत्रभित्र पर्छ।

මෙම ප්‍රදේශය අසල්වැසි ප්‍රාන්තයක භූමිභාගයක් නොවී, අපේ රටේ අධිකාරියට අයත් වේ.

ဤဒေသသည် အနီးနားပြည်နယ်၏ နယ်မြေ မဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ အာဏာပိုင်အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ပါဝင်နေသည်။

Энэ бүс нутаг нь хажуугийн аймгийн нутаг дэвсгэр биш, харин манай улсын харьяалалд багтдаг.

Bu hudud qo‘shni shtatning yeriga kirmaydi, balki bizning mamlakatimiz yurisdiksiyasiga kiradi.

តំបន់នេះមិនស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរដ្ឋជិតខាងទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្រោមអធិការកិច្ចរបស់ប្រទេសយើង។

Esta região não pertence ao território da província vizinha, mas está sob a jurisdição do nosso país.

呢個地區唔係屬於隔籬州嘅領土，而係歸我哋國家管轄。