電気（でんき）が止（と）まりました。そのため、ろうそくの火（ひ）を使（つか）って部屋（へや）を片（かた）づけました。

因为停电了，我就靠着蜡烛的火光收拾了房间。

因為停電了，我就靠著蠟燭的火光收拾了房間。

정전이 나서 촛불에 의지해 방을 치웠다.

Karena listrik padam, aku merapikan kamar dengan mengandalkan cahaya lilin.

Oleh sebab bekalan elektrik terputus, saya mengemas bilik dengan berpandukan cahaya lilin.

Como se fue la luz, ordené la habitación guiándome por la llama de una vela.

Comme il y a eu une panne de courant, j’ai rangé la chambre en me guidant à la lueur d’une bougie.

Poiché è mancata la corrente, ho riordinato la stanza affidandomi alla luce di una candela.

Da es einen Stromausfall gab, räumte ich das Zimmer im Schein einer Kerzenflamme auf.

Da der var strømafbrydelse, ryddede jeg værelset ved hjælp af stearinlysets skær.

Ponieważ wysiadł prąd, posprzątałem pokój przy świetle świecy.

Protože vypadl proud, uklidil jsem pokoj při světle svíčky.

Omdat de stroom was uitgevallen, heb ik de kamer opgeruimd bij het licht van een kaars.

Siden strømmen gikk, ryddet jeg rommet ved hjelp av lyset fra et stearinlys.

Eftersom det blev strömavbrott städade jag rummet med hjälp av ljuset från ett stearinljus.

Так как отключили электричество, я убрал(а) в комнате, полагаясь на свет свечи.

Pentru că s-a luat curentul, am făcut ordine în cameră bazându-mă pe lumina unei lumânări.

Оскільки вимкнули електроенергію, я прибрав(ла) в кімнаті, покладаючись на світло свічки.

Como houve um apagão, arrumei o quarto guiando-me pela luz de uma vela.

Vì bị mất điện, tôi đã dọn dẹp phòng dựa vào ánh nến.

Dahil nawalan ng kuryente, inayos ko ang silid habang umaasa sa liwanag ng kandila.

ไฟฟ้าดับ เลยอาศัยแสงเทียนเก็บกวาดห้อง

ຍ້ອນວ່າໄຟຟ້າດັບ ຂ້ອຍເລີຍອາໄສແສງຈາກທຽນໄຂເພື່ອຈັດເກັບຫ້ອງ.

Elektrikler kesildiği için, mum ışığına güvenerek odayı topladım.

மின்தடை ஏற்பட்டதால், மெழுகுவர்த்தியின் ஒளியை நம்பி அறையைச் சுத்தம் செய்தேன்.

बिजली चली गई थी, इसलिए मैंने मोमबत्ती की लौ के सहारे कमरे को समेटा।

Mivel áramszünet volt, gyertyafénynél pakoltam rendet a szobában.

বিদ্যুৎ চলে যাওয়ায়, মোমবাতির আলোয় ভরসা করে ঘরটা গুছিয়ে নিলাম।

बिजुली गएपछि, मैनबत्तीको उज्यालोको भरमा कोठा मिलाएँ।

විදුලිය ගිය නිසා, මම ඉටිපන්දමේ ආලෝකය මත රඳාගෙන කාමරය පිළිවෙළ කළා.

မီးပျက်သွားလို့ မီးခွက်မီးတိုင်ရဲ့ မီးအလင်းကို အားကိုးပြီး အခန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် စီစဉ်သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။

Цахилгаан тасарсан тул лааны гэрэлд найдсаар өрөөгөө цэвэрлэж янзаллаа.

Elektr o‘chib qolgani uchun sham yorug‘iga tayanib xonani yig‘ishtirdim.

ដោយសារតែដាច់ភ្លើង ខ្ញុំបានរៀបចំបន្ទប់ដោយពឹងផ្អែកលើពន្លឺទៀន។

Como houve um apagão, arrumei o quarto à luz de uma vela.

停電咗，所以我靠住蠟燭嘅火光嚟執返間房。