He pulled the chair closer to the desk so it would be easier to write in his notebook.
彼（かれ）はノートを書（か）きやすくするために、椅子（いす）を机（つくえ）の近（ちか）くに動（うご）かしました。
他把椅子拉到桌子旁边，以便更容易写笔记。
他把椅子靠近桌子，好讓筆記更容易書寫。
그는 의자를 책상에 바짝 붙여 노트를 쓰기 쉽게 했다.
Dia mendekatkan kursinya ke meja agar lebih mudah menulis di buku catatan.
Dia mendekatkan kerusi ke meja supaya lebih mudah menulis nota.
Acercó la silla al escritorio para que fuera más fácil escribir en el cuaderno.
Il a rapproché la chaise du bureau afin qu’il soit plus facile d’écrire dans son cahier.
Avvicinò la sedia alla scrivania, in modo da poter scrivere più facilmente sul quaderno.
Er rückte den Stuhl an den Schreibtisch heran, damit er leichter in sein Notizbuch schreiben konnte.
Han rykkede stolen hen til skrivebordet, så det blev lettere at skrive i notesbogen.
Przysunął krzesło do biurka, żeby łatwiej było pisać w notesie.
Přitáhl si židli ke stolu, aby se mu do sešitu lépe psalo.
Hij schoof zijn stoel dichter tegen het bureau aan, zodat hij gemakkelijker in zijn notitieboek kon schrijven.
Han skjøv stolen inntil skrivebordet, slik at det ble lettere å skrive i notatboken.
Han drog stolen intill bordet så att det blev lättare att skriva i anteckningsboken.
Он подвинул стул к столу, чтобы было удобнее писать в тетради.
El și-a tras scaunul lângă birou, ca să poată scrie mai ușor în caiet.
Він підсунув стілець до столу, щоб було зручніше писати в зошиті.
Ele aproximou a cadeira da mesa para facilitar a escrita no caderno.
Anh ấy kéo ghế sát vào bàn để viết trong vở cho dễ.
Inilapit niya ang upuan sa mesa para mas madaling makapagsulat sa kuwaderno.
เขาเลื่อนเก้าอี้เข้าไปชิดโต๊ะเพื่อให้เขียนสมุดโน้ตได้สะดวก
ລາວເລື່ອນຕັ່ງເຂົ້າໃກ້ໂຕະ ເພື່ອໃຫ້ຂຽນໃນສົມຸດງ່າຍ.
O, sandalyesini masaya yaklaştırarak not defterine daha kolay yazabilmesini sağladı.
அவர் நாற்காலியை மேசைக்கு அருகே இழுத்து வைத்து, நோட்டில் எழுத எளிதாகச் செய்தார்.
उसने कुर्सी को मेज़ के पास खिसकाया ताकि नोटबुक में लिखना आसान हो जाए।
اس نے کرسی کو میز کے قریب سرکا کر رکھ دیا تاکہ نوٹ لکھنا آسان ہو جائے۔
A széket közelebb húzta az asztalhoz, hogy könnyebben tudjon írni a jegyzetfüzetbe.
הוא קירב את הכיסא אל השולחן כדי שיהיה קל יותר לכתוב במחברת.
সে চেয়ারটি টেবিলের কাছে টেনে নিল, যাতে নোট লিখতে সুবিধা হয়।
उसले कुर्सीलाई मेजतिर सारेर नोट लेख्न सजिलो हुने गरी मिलायो।
ඔහු කසුව මේසයට සමීප කරලා, සටහන් ලියන්න පහසු වෙන්න කළා.
သူက ခုံကို စားပွဲနားကို ဆွဲလှန်ပြီး မှတ်စုရေးရ လွယ်အောင် လုပ်ခဲ့သည်။
Тэр сандлаа ширээ рүү ойртуулж, тэмдэглэлийн дэвтэр дээр бичихэд амархан болгожээ.
U stulni stolga yaqinroq surib qo‘ydi, shunda daftariga yozish oson bo‘ldi.
او صندلی را به میز نزدیک کرد تا نوشتن در دفتر راحتتر باشد.
قرّب كرسيه إلى المكتب ليجعل من السهل كتابة الملاحظات.
គាត់បានរុញកៅអីចូលជិតតុ ដើម្បីឲ្យសរសេរក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុងាយស្រួល។
Ele aproximou a cadeira da secretária para poder escrever no caderno com mais facilidade.
佢將張櫈拉近張枱，方便寫筆記。
関連する単語
寄せる
to bring close; to draw near / to move/shift to the side; to push aside / to collect; to gather; to assemble / to send in; to provide (information/opinions/support) / to have feelings for; to be attracted to; to pine for; to adore
近づける / 引き寄せる / 寄せ集める（集める） / 集めて一か所にする / （波などが）打ち寄せる / （苦情・注文・期待などを）寄せる
近（ちか）くに動（うご）かします。意見（いけん）や注文（ちゅうもん）などを送（おく）ることにも使（つか）います。
搁置 / 聚集 / 爱慕、思念
留出 / 聚集 / 愛慕
(한곳으로) 모으다·불러모으다 / (가까이) 다가가게 하다, 기대다·붙이다 / (마음을) 쏟다, 그리워하다·사모하다
menyisihkan / mengumpulkan / merindukan
mendekatkan; merapatkan / mengumpulkan; menghimpunkan / mengemukakan; menghantar masuk (maklumat/pendapat)
reservar / reunir / anhelar; adorar
rapprocher; décaler/pousser sur le côté / rassembler, recueillir; envoyer/adresser (avis, informations, soutien) / éprouver de l’attirance pour; avoir des sentiments pour
avvicinare; portare vicino / raccogliere; radunare; mettere insieme / inviare; presentare (informazioni, opinioni, sostegno)
(an sich) heranziehen; näher bringen / (seitlich) verschieben; beiseiteschieben / sammeln; zusammenbringen; (Meinungen/Infos) einsenden, beisteuern
bringe (noget) tættere på; lade nærme sig / samle; indsamle; sammenstille / indgive/indsende; yde eller stille (oplysninger, støtte) til rådighed
przybliżać, przysuwać (coś do czegoś) / zbierać, gromadzić; składać w jedno / przesyłać, nadsyłać; zgłaszać (informacje, opinie, wsparcie)
přiblížit (k sobě), přitáhnout; přisunout / shromáždit, sesbírat, soustředit / poskytnout, zaslat (informace, názory, podporu); citově se přimknout
dichtbij brengen; naderbij halen / verzamelen; bijeenbrengen / (gevoelens) koesteren voor; zich aangetrokken voelen tot
trekke nærmere; bringe tett inntil / samle; samle inn; innhente / sende inn; bidra med (informasjon/meninger/støtte)
föra nära; dra intill / samla; samla ihop / skicka in; bidra med
приближать, пододвигать / собирать, созывать / присылать, предоставлять (мнения, сведения, помощь)
a apropia; a aduce mai aproape / a aduna; a strânge; a colecta / a trimite; a furniza (informații/opinii/sprijin)
підсунути, наблизити / зібрати, стягнути докупи / надіслати; подати (відомості, думки)
aproximar; trazer para perto / reunir; juntar / enviar; fornecer
để dành / gom lại / nhớ mong, say mê
itabi o ilaan / tipunin / manabik o hangaan
นำเข้ามาใกล้; ดึง/เลื่อนให้ชิด / รวบรวม; รวมกัน; ชุมนุม / ส่งเข้ามา; ส่งความคิดเห็น/ข้อมูลสนับสนุน
ນຳເຂົ້າໃກ້; ເລື່ອນເຂົ້າຂ້າງ / ຮວບຮວມ; ຊຸມນຸມ / ສົ່ງເຂົ້າ; ຝາກຄວາມຮູ້ສຶກໄວ້ຕໍ່
yaklaştırmak, yanına çekmek / toplamak, bir araya getirmek / (duygu vb.) beslemek; ilgi duymak
அருகே கொண்டுவரு; நெருங்கச்செய் / திரட்டு; சேகரி; ஒன்றுசேர் / கருத்து/தகவல் அனுப்பு; ஆதரவு வழங்கு
पास लाना; नज़दीक करना / इकट्ठा करना; जमा करना / (भावना) आकर्षित होना; मन लगना
قریب لانا، نزدیک کرنا / اکٹھا کرنا، جمع کرنا / دل مائل ہونا، محبت/رغبت رکھنا
közel hoz, odavonz; közelít / összegyűjt, összeszed; összehoz / beküld; (véleményt/információt) eljuttat
לקרב; להביא סמוך / לאסוף; לקבץ / לשלוח; להגיש (דעות/מידע)
কাছে টানা/কাছে আনা; কাছে আসা / জড়ো করা; সমবেত করা / পাঠানো বা জমা দেওয়া (তথ্য/মতামত/সমর্থন)
नजिक ल्याउनु / पेश गर्नु / आकर्षित हुनु
ළං කිරීම/ලඟට ගෙන ඒම / එකතු කිරීම; සම්මුඛ කිරීම / හිත ආකර්ෂණය වීම; මනසේ ඇලීම
နီးကပ်စေသည် / ဘေးဖက်သို့ဖယ်ရွှေ့သည် / စုစည်းသည်၊ အချက်အလက်၊ အမြင်၊ ထောက်ပံ့ ပေးသွင်းသည်၊ ချစ်မြတ်နိုးသည်
ойртуулах, наашлуулах / цуглуулах, хураах / (сэтгэл) татагдах, дурлах
yaqinlashtirmoq, yoniga tortmoq / to‘plamoq, yig‘moq / (fikr/ma’lumot/yordamni) yubormoq yoki taqdim etmoq; ko‘ngil qo‘ymoq
نزدیک کردن؛ بهسوی خود کشیدن / جمع کردن؛ گرد آوردن / ارسال کردن/فرستادن (اطلاعات، نظر، کمک)
يُقرِّب/يُدني / يجمع/يَحشد / يُرسِل/يُقدِّم (معلومات أو آراء)
នាំឲ្យជិត; ផ្ដុំមកជិត / រុញឲ្យទៅម្ខាង; បង្វែរចេញ / ប្រមូល; ផ្ញើឬផ្ដល់យោបល់/ការគាំទ្រ
aproximar; trazer para perto / juntar; reunir / enviar; fornecer; dedicar afeto a
拉埋去；移近 / 撥埋一邊；推開 / 收集；聚埋一齊
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
寄せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
