健康（けんこう）のためでも、毎朝（まいあさ）、野菜（やさい）をゆでるのは思（おも）ったより大変（たいへん）です。

虽然对健康有益，但每天早上煮蔬菜出乎意料地耗时。

雖然對健康有益，但每天早上煮蔬菜出乎意料地花時間。

건강을 위해서라도, 매일 아침 채소를 삶는 게 의외로 시간이 많이 걸린다.

Meskipun untuk kesehatan saya, merebus sayuran setiap pagi secara mengejutkan memakan waktu.

Walaupun ia adalah untuk kesihatan saya, merebus sayur-sayuran setiap pagi sangat memakan masa.

Aunque sea por salud, hervir verduras todas las mañanas lleva más trabajo de lo que parece.

Même si c’est pour ma santé, faire bouillir des légumes chaque matin prend étonnamment beaucoup de temps.

Anche se è per la mia salute, bollire le verdure ogni mattina è sorprendentemente dispendioso in termini di tempo.

Obwohl es für meine Gesundheit ist, ist das Kochen von Gemüse jeden Morgen überraschend zeitaufwendig.

Selvom det er for mit helbred, er det overraskende tidskrævende at koge grøntsager hver morgen.

Mimo że to dla mojego zdrowia, gotowanie warzyw każdego ranka zajmuje zaskakująco dużo czasu.

I když je to pro mé zdraví, vaření zeleniny každé ráno je překvapivě časově náročné.

Hoewel het voor mijn gezondheid is, is het koken van groenten elke ochtend verrassend tijdrovend.

Selv om det er for helsen min, er det overraskende tidkrevende å koke grønnsaker hver morgen.

Även om det är för min hälsa är det förvånansvärt tidskrävande att koka grönsaker varje morgon.

Хотя это полезно для моего здоровья, варить овощи каждое утро удивительно занимает много времени.

Chiar dacă este pentru sănătatea mea, fiertul legumelor în fiecare dimineață este surprinzător de consumator de timp.

Хоча це корисно для мого здоров'я, варіння овочів щоранку забирає на диво багато часу.

Mesmo sendo para minha saúde, ferver legumes toda manhã é surpreendentemente demorado.

Mặc dù đó là vì sức khỏe của tôi, nhưng luộc rau mỗi sáng lại tốn thời gian một cách đáng ngạc nhiên.

Kahit na ito ay para sa aking kalusugan, ang pagpapakulo ng mga gulay tuwing umaga ay nakakagulat na nakakaubos ng oras.

แม้ว่าจะเป็นเพื่อสุขภาพของฉัน แต่การต้มผักทุกเช้าก็ใช้เวลานานอย่างน่าประหลาดใจ

ເຖິງຈະເພື່ອສຸຂະພາບກໍຕາມ, ການຕົ້ມຜັກທຸກເຊົ້ານັ້ນກິນແຮງກິນເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ຄິດ.

Sağlığım için olsa da, her sabah sebze kaynatmak şaşırtıcı derecede zaman alıcı.

இது என் ஆரோக்கியத்திற்காக என்றாலும், தினமும் காலையில் காய்கறிகளை வேகவைப்பது வியக்கத்தக்க வகையில் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது.

भले ही यह मेरे स्वास्थ्य के लिए है, हर सुबह सब्जियों को उबालना आश्चर्यजनक रूप से समय लेने वाला है।

Bár az egészségemre szolgál, a zöldségek minden reggel főzése meglepően időigényes.

যদিও এটি আমার স্বাস্থ্যের জন্য, প্রতিদিন সকালে শাকসবজি সেদ্ধ করা আশ্চর্যজনকভাবে সময়সাপেক্ষ।

यद्यपि यो मेरो स्वास्थ्यको लागि हो, हरेक बिहान तरकारी उमाल्नु आश्चर्यजनक रूपमा समय खपत हुन्छ।

එය මගේ සෞඛ් යය සඳහා වුවද, සෑම උදෑසනකම එළවළු තම්බා ගැනීම පුදුම සහගත ලෙස කාලය ගතවේ.

ကျွန်တော့်ကျန်းမာရေးအတွက်ဖြစ်ပေမဲ့ မနက်တိုင်း ဟင်းသီးဟင်းရွက်ပြုတ်တာက အံ့ဩစရာကောင်းလောက်အောင် အချိန်ကုန်တယ်။

Эрүүл мэндэд минь хэрэгтэй ч, өглөө бүр ногоо чанах нь гайхалтай их цаг зарцуулдаг.

Sog'lig'im uchun bo'lsa ham, har kuni ertalab sabzavot qaynatish kutilmaganda ko'p vaqt oladi.

ទោះបីជាវាសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ការឆ្អិនបន្លែជារៀងរាល់ព្រឹកគឺចំណាយពេលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

Apesar de ser para a minha saúde, ferver legumes todas as manhãs é surpreendentemente demorado.

雖然話係為咗健康，但係每日朝早烚菜，出乎意料咁都幾花工夫。